Información de viajes y monumentos del Románico.

• LUESIA

cab-luesiaLocalidad que está asentada en la Sierra de Santo Domingo y a orillas del río Arba de Luesia (que le dio su nombre). Esta localidad fue conquistada bajo el reinado de Sancho Garcés I de Pamplona, allá en los años 905 y 911.

Encontraras las siguientes visitas:

  • El Ayuntamiento.- El edificio de esta casa consistorial es del S. XVI y está declarado de Interés Turístico.
  • Ruta por la villa.- Entre sus calles esta el núcleo de la judería  o logar do viven los jodios, (barrio de San Juan) donde se puede apreciar el arco de acceso de la sinagoga (calle de la Sinoga), dejando claro el paso del judaísmo por estas tierras desde el 1200 hasta su expulsión en 1492
  • Iglesia de San Esteban.- Esta iglesia de finales del S. XII, fue fundada por Pedro I el Cruel. Este templo tras una importante restauración abrió sus puerta en el año 2003, creándose un espacio museístico donde alberga las piezas más importantes procedentes de los templos locales.
  • Iglesia del Salvador.- En el templo apreciaremos tres épocas que participaron en su construcción, la primera fue su cripta que es del S. XI a finales, la iglesia que se ejecuto en el S. XII y las `portadas que son de principios del XIII. Estas portadas están identificadas con las del Maestro de Agüero.
  • Castillo.- Su origen musulmán y que se llamaba Hisn Lawuasa. Y las primaras noticias del mismo se remontan al año 911, cuando esta zona pertenecía al rey Sancho I de Navarra. Se conservan estos restos de uno de los castillos más antiguos de Aragón.
  • Ermita Virgen del Puyal.- Este templo románico recientemente restaurado se compone de nave única construido por Jaime I en el S. XII en los años 1213-1226.
  • Y en las proximidades de la villa, El Corral del Calvo.- Estas ruinas nos lo datan los historiadores desde el S. V, su existencia. Las ruinas que hoy vemos son los restos del monasterio pre románico del S. X (data del 1030 0 1035) en tiempos de Sancho III el Mayor rey de Navarra.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone.

  • LUESIA

It is located in the Sierra de Santo Domingo and on the banks of the river Arba de Luesia (which gave its name). This locality was conquered under the reign of Sancho Garcés I of Pamplona, there in years 905 and 911.

You will find the following visits:

  • The Town Hall.- The building of this town hall is from the 16th century and is declared of Tourist Interest.
  • Route through the town.- Among its streets is the nucleus of the Jewish quarter or logar do live the jodios, (San Juan neighborhood) where you can see the arch of access of the synagogue (Calle de la Sinoga), making clear the Passage of Judaism by these lands from 1200 until his expulsion in 1492
  • Church of San Esteban.- This late twelfth-century church was founded by Pedro I el Cruel. This temple after an important restoration opened its doors in 2003, creating a museum space where it houses the most important pieces coming from the local temples.
  • Church of the Savior.- In the temple we will appreciate three eras that participated in its construction, the first one was its crypt that is of the S. XI in the end, the church that was executed in S. XII and the covers that are of principles Of the XIII. These covers are identified with those of the Master of Aguero.
  • Castle.- Its Muslim origin and that was called Hisn Lawuasa. And the primary news of the same goes back to year 911, when this zone belonged to the king Sancho I of Navarre. These remains of one of the oldest castles of Aragon are preserved.
  • Ermita Virgen del Puyal.- This recently restored Romanesque temple consists of a single nave built by Jaime I in the 12th century in the years 1213-1226.
  • And in the vicinity of the village, El Corral del Calvo.- These ruins date us historians since the S. V, its existence. The ruins that we see today are the remains of the pre-Romanesque monastery of S. X (dated 1030 0 1035) in the time of Sancho III the King of Navarre.

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Click on the image with the right button and save as … to download and bring the PDF file to your tablet or smartphone.

  • Luesia

Ville qui est assis dans la Sierra de Santo Domingo et les rives de la rivière Arba de Luesia (qui a donné son nom). Cette ville a été conquise sous le règne de Sancho I de Pampelune, de retour dans les années 905 et 911.

Vous trouverez les vues suivantes:

  • Le mairie.-Le bâtiment de l’hôtel de ville est le S. XVI et a été déclarée d’intérêt touristique.
  • Villa.- Marcher dans ses rues est le coeur du quartier ou Logar juive ne jodi en direct (district de San Juan) où vous pouvez voir l’arche d’entrée de la synagogue (rue Sinoga), en précisant la judaïsme sur ces terres à partir de 1200 jusqu’à leur expulsion en 1492
  • Eglise de San Esteban.- Cette église de la fin du XIIe siècle, a été fondée par Pedro I le Cruel. Ce temple après une importante restauration a ouvert ses portes en 2003, la création d’un musée qui abrite les pièces les plus importantes de temples locaux.
  • Eglise Salvador.- Dans le temple apprécier trois époques qui ont participé à sa construction, la première était sa crypte qui est la fin du S. XI, l’église qui a été exécuté en S. XII et des couvertures qui sont `principes XIII. Ces couvertures sont identifiés par le Maître de Agüero.
  • Château.- Son origine musulmane et a été appelé Hisn Lawuasa. Et les primaires nouvelles de celui-ci remonte à l’année 911, lorsque cette zone appartenait au roi Sancho I de Navarre. ces restes de l’un des plus anciens châteaux en Aragon sont préservés.

temple roman

•         Ermita Virgen del Puyal.- Cette récemment restaurée se compose d’un navire unique construit par Jacques Ier au XIIe siècle dans les années 1213-1226.

  • Et dans les environs de la ville, El Corral del Calvo.- Ces ruines nous historiens datent du S. V, son existence. Les ruines que nous voyons aujourd’hui sont les restes de pré monastère roman de S. X (datant de 1030 0 1035) en temps de Sancho III, le Grand Roi de Navarre.

Vous pouvez télécharger le PDF avec des informations, des cartes, des photos et des contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit de la souris et enregistrer sous … pour télécharger et exécuter le fichier PDF sur votre tablette ou smartphone.

  • Luesia

Stadt, die in der Sierra de Santo Domingo und den Ufern des Flusses Arba von Luesia sitzt (der seinen Namen gab). Diese Stadt wurde unter der Herrschaft von Sancho I von Pamplona erobert, zurück in den Jahren 905 und 911.

Sie finden die folgenden Ansichten:

  • Die Rathaus.- Das Gebäude des Rathauses ist der S. XVI und wurde von touristischem Interesse erklärt.
  • Villa.- die Straßen zu gehen, ist das Herz des jüdischen Viertels oder logar leben Jodi (Bezirk San Juan), wo Sie den Eingangsbogen der Synagoge zu sehen (Straße Sinoga), macht klar, dass die Judentum über diese Länder von 1200 bis zu ihrer Vertreibung im Jahre 1492
  • Kirche San Esteban.- Diese Kirche aus dem späten zwölften Jahrhundert, wurde von Pedro I., der Schreckliche gegründet. Dieser Tempel nach einer großen Restaurierung öffnete seine Tür im Jahr 2003, ein Museum zu schaffen, die die wichtigsten Stücke aus lokalen Tempel beherbergt.
  • Kirche Salvador.- Im Tempel schätzen drei Epochen, die in ihrem Aufbau beteiligt, die erste ihrer Krypta war, dass der verstorbene S. XI, die Kirche, die in S. XII und Abdeckungen ausgeführt wurde, die `Grundsätze sind XIII. Diese Abdeckungen werden durch den Master of Agüero identifiziert.
  • Schloss.- Sein muslimischer Herkunft und wurde Hisn Lawuasa genannt. Und die Vorwahlen Nachricht davon zurück auf das Jahr 911, als dieses Gebiet zu König Sancho I. von Navarra gehörte. diese Überreste einer der ältesten Burgen in Aragon werden beibehalten.
  • Ermita Virgen del Puyal.- kürzlich restaurierten romanischen Tempel besteht aus einzigartigen von James I im zwölften Jahrhundert erbaut in den Jahren 1213 bis 1226 Schiff.
  • Und in der Nähe der Stadt, El Corral del Calvo.- Diese Ruinen wir Historiker datieren aus dem S. V, seine Existenz. Die Ruinen wir heute sehen, sind die Reste der vor romanischen Kloster S. X (aus dem 1030 0 1035) in Zeiten von Sancho III, der große König von Navarra.

Sie können die PDF-Datei mit Informationen, Karten, Fotos und Kontakte herunterladen.

Klicken Sie auf das Bild mit der rechten Maustaste und Ziel speichern unter … zum Download und die PDF-Datei auf Ihrem Tablet oder Smartphone tragen.

 

Anuncios