• ZAMORA (I) ZAMORA (I) Ermita de los Remedios, Murallas, Iglesia San Isidoro, Castillo, Catedral de El Salvador, Museo Catedralicio, Iglesia San Pedro y San Ildefonso, Iglesia Santa María Magdalena…

Es una localidad que más templos del románico posee de Europa, y que para una dedicada visita a todos ellos necesitaras más de cuatro días, por lo que este reporte es el primero.

Pero la ciudad también otros encantos que vamos a ver en esta zona del Casco Viejo junto con sus murallas como testigo de sus pasado.

Encontraras las siguientes Visitas:

Ermita de los Remedios.- Los orígenes era un templo tardo románico del S. XIII, y apenas queda algo de esta época ya ha tenido varias reformas, con la realizada en el S. XVIII (en época barroca).
Murallas.- A Zamora se le conoce como la “bien cercada”, ya desde la edad Media llego a poseer hasta tres recintos amurallados.
Iglesia San Isidoro.- Templo de mediados del S. XII (1178) con cabecera rectangular y nave de de tres tramos con la espadaña en su fachada a los pies y su cabecera recta con un amplio presbiterio.
Castillo.- Del S. XI del mandado construir por Alfonso II, tras su rehabilitación de la fortaleza en la casa de los Gigantes y sus jardines es un centro de Arte.
Catedral de El Salvador.- es del S. XII y una de las más pequeñas y antigua de esta Autonomía. Se construyó en solo veintitrés años (1151-1174) Una de las señas de identidad de Zamora es este cimborrio de influencia bizantina con las escamas de piedra sobre sus cúpulas. Además del cimborrio conserva otras partes del románico como la puerta del Obispo o su torre. Interesante su Museo Catedralicio por su colección de tapices.
Iglesia San Pedro y San Ildefonso.- Su construcción se inició en el S. XI sobre las ruinas de una iglesia visigoda dedicada a Santa Leocadia, y conserva su portada original en lateral sur, el muro meridional, los dos cuerpos inferiores de la torre, y una ventana sobre el muro del hastial, el resto se renovó en el S. XV.
Iglesia Santa María Magdalena.- Templo de comienzos del S. XII, con una bella portada al Sur paralela a la Rúa de los Francos, por sus arquivoltas y que se finalizo en el año 1215.
Convento del Tránsito.- También llamado del Corpus Christi, construido a principios del S. XVI-XVII y ampliación de la iglesia en el XIX.
Parador Palacio de los Condes de Alba y Aliste.- Del S. XV, consta de dos plantas con un bonito claustro renacentista, parte de sus artesonados se perdieron en el incendio acecido en el S, XVII.
Palacio Antiguo Diputación.- Es una obra de 1867 con una fachada neo renacentista, es escalera con una techumbre artesonada y abierta con unas ventanas con vidrieras con una decoración exquisita de bajos relieves con blasones, etc.
Iglesia de San Juan de la Puerta Nueva.- Templo de origen románico segunda mitad del S.XII, y construido en el XIII prolongándose hasta el XIV, que en su fachada sur destaca su espléndido rosetón.
En la plaza Mayor junto a la iglesia está el Ayuntamiento Nuevo, es conocido como Casa de las Panaderas.
Y el Ayuntamiento Viejo.- En 1622 se decidió hacer un nuevo edificio en el mismo lugar de mayor tamaño que es el actualmente presenciamos, aunque las torres laterales se desmocharon en 1875. Con una atractiva fachada con dos galerías.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar el archivo PDF para tu tablet o smartphone.

ZAMORA (I)

It is a locality that more Romanesque temples have of Europe, and that for a dedicated visit to all of them you will need more than four days, reason why this report is the first one.

But the city also other charms that we will see in this area of the Old Town along with its walls as a witness of its past.

You will find the following Visits:

Ermita de los Remedios.- The origins were a late Romanesque church of S. XIII, and scarcely anything left of this period has already had several reforms, with that made in the S. XVIII (in the baroque period).
Walls .- Zamora is known as the «well fenced», since the Middle Ages came to possess up to three walled enclosures.
San Isidoro Church.- Temple of the mid-12th century (1178) with rectangular head and nave of three sections with the steeple on its facade at the feet and its straight head with a large presbytery.
Castle.- From the 11th century of the order built by Alfonso II, after his rehabilitation of the fortress in the house of the Giants and its gardens is an art center.
Cathedral of El Salvador.- It is from the 12th century and one of the smallest and oldest of this Autonomy. It was built in just twenty-three years (1151-1174). One of the hallmarks of Zamora is this dome of Byzantine influence with the stone scales on its domes. In addition to the cimborrio conserves other parts of the Romanesque like the door of the Bishop or its tower. Interesting its Cathedral Museum for its collection of tapestries.
San Pedro and San Ildefonso Church.- Its construction began in the 11th century on the ruins of a Visigothic church dedicated to Saint Leocadia, and preserves its original cover on the south side, the southern wall, the two lower bodies of the tower , and a window on the wall of the gable, the rest was renewed in the S. XV.
Church Santa María Magdalena.- Temple of beginnings of S. XII, with a beautiful cover to the South parallel to the Rúa de los Francos, for its archivolts and that was finalized in the year 1215.
Convent of Tránsito.- Also called Corpus Christi, built at the beginning of the S. XVI-XVII and extension of the church in the XIX.
Parador Palace of the Counts of Alba and Aliste.– Of the S. XV, it consists of two floors with a beautiful Renaissance cloister, part of its coffered ceilings were lost in the fire burned in the S, XVII.
Palacio Antiguo Diputación.- It is a work of 1867 with a façade neo renaissance, it is a staircase with a roofed and open roof with windows with stained glass windows with an exquisite decoration of low reliefs with blazons, etc.
Church of San Juan de la Nueva Gate.- Temple of Romanesque origin second half of the XIII century, and built in the XIII, extending until the XIV, which in its southern façade stands out its splendid rosette.
In the Square Mayor next to the church is the New Town Hall, it is known as Casa de las Panaderas.
And the Old Town Hall.– In 1622 it was decided to make a new building in the same place of greater size that is the one presently witnessed, although the lateral towers were desmochados in 1875. With an attractive facade with two galleries.

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Click on the image with the right button and save as … to download the PDF file for your tablet or smartphone.

ZAMORA (I)

C’est une localité que plus de temples romanes ont de l’Europe, et que pour une visite dédiée à tous ils auront besoin de plus de quatre jours, par ce que ce rapport est le premier.

Mais la ville a aussi d’autres charmes que nous verrons dans ce quartier de la Vieille Ville avec ses remparts témoins de son passé.

Vous trouverez les visites suivantes:

Chapelle de Remedios Les origines était un temple roman lente de S. XIII, et vient de quitter une partie de cette époque a déjà eu plusieurs réformes avec l’investissement dans le S. XVIII (à l’époque baroque).
Murs .- Zamora est connu comme le «bien clôturé», puisque le Moyen Age a possédé jusqu’à trois enceintes murées.
Eglise Temple San Isidoro.- milieu de S. XII (1178) avec tête de lit rectangulaire et bateau de trois sections avec massette dans la façade au pied et la tête droite avec un grand presbytère.
Château.- À partir du XIe siècle de l’ordre construit par Alphonse II, après sa réhabilitation de la forteresse dans la maison des Géants et ses jardins est un centre d’art.
Cathédrale d’El Salvador.- Elle date du 12ème siècle et est l’une des plus petites et des plus anciennes de cette autonomie. Il a été construit en seulement 23 ans (1151-1174) .L’une des caractéristiques de Zamora est ce dôme d’influence byzantine avec ses écailles de pierre sur ses dômes. En plus du cimborrio conserve d’autres parties du roman comme la porte de l’évêque ou sa tour. Intéressant son musée de la cathédrale pour sa collection de tapisseries.
Eglise San Pedro et San Ildefonso.- Sa construction a commencé au XIe siècle sur les ruines d’une église wisigothe dédiée à Santa Leocadia et conserve sa couverture d’origine sud, le mur sud, les deux parties inférieures de la tour , et une fenêtre sur le mur du pignon, le reste a été renouvelé dans le S. XV.
Eglise de Santa Maria Magdalena.- début du XIIe siècle, avec une belle couverture sud parallèle à la Rúa des Francs, pour leurs voussures et a été achevée en 1215.
Couvent de Tránsito.- Appelé aussi Corpus Christi, construit au début du XVIème-XVIIème siècle et extension de l’église au XIXème.
Parador Palacio de los Condes de Alba et Aliste.- S. XV, a deux étages avec un beau cloître Renaissance, une partie de son coffré ont été perdus dans le acecido de feu dans les S, XVII.
Vieux palais Diputación.- est une œuvre de 1867 avec une façade néo-Renaissance est lambrissée escalier avec un toit ouvert les fenêtres et vitraux avec une décoration exquise avec des reliefs de blasons, etc.
Eglise de San Juan de la Puerta Nueva.- Temple deuxième moitié romane du XIIe siècle et construit au XIII a duré jusqu’au XIV, dans sa façade sud sa magnifique rosace.
Sur la place Mayor à côté de l’église se trouve le nouvel Hôtel de Ville, connu sous le nom de Casa de las Panaderas.
Et Vieil conseil municipal.- En 1622, le a décidé de faire un nouveau bâtiment au même endroit plus grand que connaissent actuellement, bien que les tours latérales section supérieure coupée en 1875. Avec une belle façade avec deux galeries.

Vous pouvez télécharger le PDF avec des informations, des plans, des photos et des contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit et enregistrez sous … pour télécharger le fichier PDF pour votre tablette ou votre smartphone.

ZAMORA (I)

Es ist eine Gegend, die mehr romanische Tempel von Europa haben, und dass für einen hingebungsvollen Besuch an allen von ihnen Sie mehr als vier Tage benötigen, Grund, warum dieser Bericht der erste ist.

Aber die Stadt hat auch andere Reize, die wir in dieser Gegend der Altstadt mit ihren Mauern als Zeugnis ihrer Vergangenheit sehen werden.

Sie finden folgende Besuche:

Kapelle von Remedios waren Die Ursprünge langsam romanische Tempel von S. XIII, und nur einige dieser Zeit verlassen hat bereits mehrere Reformen mit Investitionen in dem S. XVIII (in der Barockzeit) hatte.
Mauern .- Zamora ist als «gut eingezäunt» bekannt, da das Mittelalter bis zu drei ummauerte Gehege besaß.
San Isidoro Kirche.- Tempel der Mitte des S. XII (1178) mit rechteckigem Kopf und Schiff von drei Abschnitten mit dem Kirchturm in seiner Fassade an den Füßen und seinem geraden Kopf mit einem breiten Presbyterium.
Burg. Aus dem 11. Jahrhundert des von Alfons II. Errichteten Ordens, nach seiner Rehabilitation der Festung im Haus der Riesen und seiner Gärten, ist ein Kunstzentrum.
Kathedrale von El Salvador.- Es ist das 12. Jahrhundert und eines der kleinsten und ältesten dieser Autonomie. Es wurde in nur 23 Jahren erbaut (1151-1174). Eines der Wahrzeichen von Zamora ist diese Kuppel des byzantinischen Einflusses mit den Steinschuppen auf seinen Kuppeln. Neben der Cimborrio konserviert andere Teile der Romanik wie die Tür des Bischofs oder seiner Turm. Interessant sein Dom Museum für seine Sammlung von Wandteppichen.
Kirche San Pedro und San Ildefonso.- Sein Bau begann im XI Jahrhundert auf den Ruinen einer Kirche Westgoten nach Santa Leocadia gewidmet, und behält seine ursprüngliche Abdeckung Südseite, die südliche Wand, die beiden unteren Abschnitte des Turms , und ein Fenster an der Wand des Giebels, der Rest wurde im S. XV erneuert.
Kirche Santa María Magdalena.- Tempel der Anfänge von S. XII, mit einer schönen Abdeckung im Süden parallel zur Rúa de los Francos, für seine Archivolts und das wurde im Jahr 1215 abgeschlossen.
Kloster von Tránsito. – Auch Corpus Christi genannt, am Anfang des XVI. XVII. XVII. Und Erweiterung der Kirche im XIX.
Parador Palast der Grafen von Alba und Aliste. – Von der S. XV, es besteht aus zwei Etagen mit einem schönen Renaissance-Kreuzgang, ein Teil seiner Kassettendecken ging im Feuer in der S, XVII verloren.
Altes Schloss Diputación.- ist eine Arbeit von 1867 mit einer Neo-Renaissance-Fassade Treppenhaus mit offenem Dach und Glasfenster mit einiger exquisit eingerichtet mit Reliefs von Wappen verkleidet ist, usw.
Kirche von San Juan de la Puerta Nueva.- Tempeln romanische zweite Hälfte des zwölften Jahrhunderts, und im XIII gebaut dauerte bis zum XIV, sein herrlichen in der südlichen Fassade Fenster stieg.
Auf der Plaza Mayor neben der Kirche befindet sich das Neue Rathaus, das Casa de las Panaderas.
Und Altes Rathaus.- Im Jahr 1622 beschloss des Stadtrat ein neues Gebäude an der gleichen Stelle zu machen, größer als zur Zeit erlebt, obwohl die Seitentürme obere Abschnitt in 1875. Mit einer attraktiven Fassade mit zwei Galerien abgeschnitten.

Sie können das PDF mit Informationen, Plänen, Fotos und Kontakten herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern Sie es als …, um die PDF-Datei für Ihr Tablet oder Smartphone herunterzuladen.

ZAMORA (I)

É uma cidade que tem mais templos românicos na Europa e, para uma visita dedicada a todos, você precisará de mais de quatro dias, então esse relatório é o primeiro.

Mas a cidade também outros encantos que veremos nesta área de Casco Viejo, juntamente com suas muralhas como testemunha de seu passado.

Você encontrará as seguintes Visitas:

Hermitage of the Remedies. – As origens eram um templo românico tardio de S. XIII, e quase nada desta época já teve várias reformas, com a feita no S. XVIII (no período barroco).
Walls.- Zamora é conhecida como «bem cercada», já que a Idade Média passou a possuir até três gabinetes murados.
Igreja de San Isidoro.- Templo do meio do século 12 (1178) com uma cabeça retangular e nave com três secções com o campanário na fachada aos pés e a cabeça reta com um grande presbitério.
Castelo. – A partir do século 11 ordenado a construir por Alfonso II, após a reabilitação da fortaleza na casa dos Gigantes e seus jardins é um centro de arte.
Catedral de El Salvador. – São S. XII e uma das mais pequenas e antigas da Autonomia. Foi construído em apenas vinte e três anos (1151-1174). Uma das características de Zamora é essa cúpula de influência bizantina com as escamas de pedra em suas cúpulas. Além da cúpula, preserva outras partes do românico, como a porta do bispo ou a torre. Interessante o Museu da Catedral pela sua coleção de tapeçarias.
Igreja de San Pedro e San Ildefonso. – Sua construção começou no século 11 nas ruínas de uma igreja visigoda dedicada a Santa Leocadia, e mantém sua frente original no lado sul, a parede sul, as duas partes mais baixas da torre , e uma janela na parede do frontão, o resto foi renovado no S. XV.
Igreja de Santa María Magdalena. Templo do início do século XII, com um portal sul bonito paralelo à Rúa de los Francos, por suas arquivoltas e que foi completado em 1215.
Convento do Tránsito.- Também chamado do Corpus Christi, construído no início do século XVI-XVII e extensão da igreja no XIX.
Parador Palacio de los Condes de Alba y Aliste.- A partir do século 15, tem dois andares com um belo claustro renascentista, parte de seus tectos artesanais foram perdidos no fogo no S, XVII.
Old Diputación Palace.– É uma obra de 1867 com fachada neo-renascença, é uma escada com tecto com painéis e aberta com janelas com vitrais com uma requintada decoração de bas-reliefs com blazons, etc.
Igreja de San Juan de la Puerta Nueva.- Templo da origem românica segunda metade do século XII, construído no décimo terceiro que se estende até o século XIV, cuja fachada do sul destaca sua esplêndida rosa.
Na Plaza Mayor ao lado da igreja é a Câmara Municipal Nova, é conhecida como Casa das Panaderas.
E a Câmara Municipal Antiga. – Em 1622, foi decidido fazer um novo edifício no mesmo local de maior tamanho que atualmente está presente, embora as torres laterais tenham sido destruídas em 1875. Com uma atraente fachada com duas galerias.