• PLOVDIV La puerta oriental de Philippopolis, Iglesia San Nedelya, Torre Redonda Sur, Puerta Hisar Kapia, Iglesia Konstantin y Elena, Museo Etnográfico, Nebet Tepe, Casco Antiguo, Ruinas romanas, Teatro Romano, Iglesia de la Asunción, Mezquita Dzhumaya, Estadio romano de Trimontium, Odeón de Philippopolis, Foro Romano, Iglesia Sveta Petka Храм, y la Basílica-baptisterio.

Esta es la segunda ciudad más importante después de Sofía la capital del país. Y la ciudad habitada más antigua de Europa. Por ella pasaron tracios, romanos, eslavos, búlgaros, y otomanos.

Encontraras las siguientes visitas:

La puerta oriental de Philippopolis.- Las ruinas que vemos son parte de la calzada que junto con su puerta fueron reconstruidos en el S. IV, y esta puerta oriental fue descubierta recientemente en el año 1970.
Casco Antiguo – The Old Town.- Todo un entramado de calles empedradas en esta parte de la ladera que a medida que avanzamos se va elevando el terreno. A nuestros lados nos muestra una variada y colorista construcción de sus casas y edificios históricos.
Iglesia San Nedelya – Santo Domingo.- La iglesia fue reconstruida en 1831-1832 por el constructor de Bratsigovo Petko Petrkov. El exquisito iconostasio del nogal, realizado por el maestro tallador.
Torre Redonda Sur.- Actualmente solo quedan los restos de esta torre del S. III y que formaba parte de las murallas de la ciudad de Philippopolis
Puerta de la Fortaleza – «Hisar kapiya».- Esta fue construida en el S. XI sobre los antiguos cimientos de la puerta de época romana.
Iglesia de San Constantino y Santa Helena.- Esta es una de las iglesias más antiguas de Plovdiv, que fue construida originalmente en el año 337 sobre un templo pagano y que ha sido sucesivamente reformada o construida a lo largo de los siglos. Su actual construcción corresponde a año 1832.
Museo Etnográfico Regional.- Ubicado en los jardines y la casa del comerciante griego Argüir Hristov Kuyumdzhioglu de 1847 en el estilo del renacimiento búlgaro, y que a lo largo de sus salas y salones de sus tres pisos nos muestra la historia reciente de esta ciudad en cuanto a su cultura, sus gentes y hábitos.
Nebet Tepe (o colina de Nebet).- Este yacimiento arqueológico corresponde a la antigua fortaleza tracia de hace 4.000 añas a.C. en esta colina se fundó la ciudad.
Murallas de la fortaleza.- El sector de la doble muralla de la fortaleza a lo largo de la calle Vitostha es uno de los pocos lugares donde se puede ver la fortificación que ha quedado a lo largo de los años hasta hoy.
Calle Sabona con la Galería Iconos, Galería Zlatyu, la antigua Farmacia y Exposición del museo Hipócrates, casa Skobelek, y girar para ver la Casa de Lamartin.
Teatro Antiguo de Philippopolis.- Data del S. I d.C. a finales del año 90 y destruido en el S. IV por una invasión bárbara de Atila.
Catedral de la Asunción de la Virgen María.- Construida en 1844, esta imponente estructura es un ejemplo del arte y la arquitectura del Renacimiento Nacional Búlgaro
Galería Nacional de Bellas Artes.- En su interior posee una colección de pintura búlgara de los S. XIX y XX
Mezquita de Dzhumaya.- Cuenta con nueve cúpulas y un minarete. Sus pinturas murales datan de finales del siglo XVIII a principios del XIX.
Antiguo Estadio de Philippopolis.- Construido durante el mandato de Marco Aurelio (161-180).
Odeón de Philippopolis.- Construido en cuatro periodos de los S. II – V d.C.
Foro Romano de Philippopolis.- No es mucho los retos que quedan, también se encuentran los de la Biblioteca, y el Edificio del Tesoro, junto con el del cardo maximus y decumanus maximus.
Catedral de San Luis de Francia.- Se construyó en 1861 por arquitectos italianos, tras el terremoto de 1928 y el incendio de 1931 se reconstruyó y consagro en 1932,
Basílica.- Las ruinas de una basílica de tres naves del S. IV d.C. con interesantes mosaicos.
Iglesia Ortodoxa San Petka. Templo construido en los años 1830 y consagrada en 1888. Con intereses pinturas e iconostasio.
Y el Complejo Arqueológico Basílica Cristiana Temprana con Baptisterio.- Las ruinas de este templo que pertenecen a la segunda mitad del S. V y principios del VI.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone.

PLOVDIV Източната порта на Филипополис, църквата «Св. Неделя», Южната кръгла кула, портата Хисар Капия, Константин и Елена, Етнографският музей, Небет тепе, Стария град, Римските руини, Римският театър, Църквата «Успение Богородично», Джамия Джумая, Римският стадион от Тримонциум, Одеон от Филипопол, Римски форум, църква Света Петка Храм и базиликата-баптистерия.

Това е вторият по важност град след София, столица на страната. И най-старият обитаван град в Европа. През нея са минавали траки, римляни, славяни, българи и османци.

Ще намерите следните посещения:

Източната порта на Филипополис. – Руините, които виждаме, са част от пътното платно, което заедно с портата му е преустроено в С. IV, а тази източна порта е открита наскоро през 1970г.
Старият град – Цяла мрежа от калдъръмени улици в тази част на хълма, която, както вървим, теренът се издига. От нашите страни тя ни показва разнообразна и цветна конструкция на историческите си къщи и сгради.
Църква «Св. Неделя» – Санто Доминго.- Църквата е възстановена през 1831-1832 г. от строителя на Брацигово Петко Петрков. Изящният орехов иконостас, изработен от майстора резбар.
Южна кръгла кула.- В момента има само останките от тази кула от S. III и това е било част от стените на град Филипопол
Крепостната порта – «Хисарска капия» .- Тази сграда е построена през 11 век върху древните основи на вратата на римската епоха.
Църква на Сан Константино и Санта Елена.- Това е една от най-старите църкви в Пловдив, която първоначално е построена през 337 г. върху езически храм и е била реновирана последователно или строена през вековете. Сегашната му конструкция съответства на 1832г.
Регионален етнографски музей. – Разположен в градините и къщата на гръцкия търговец Аргюир Христов Куюмджиоглу от 1847 г. в стила на българския Ренесанс, и че из стаите и залите на трите му етажа ни показва новата история на този град що се отнася до културата, хората и навиците му.
Небет тепе (или хълм Небет). – Този археологически обект съответства на древната тракийска крепост от 4 000 години пр.н.е. Градът е основан на този хълм.
Крепостните стени. Секторът на двойната крепостна стена по ул. „Витоща“ е едно от малкото места, където можете да видите укреплението, останало през годините до днес.
Улица Сабона с галерия „Икони“, галерия „Златю“, старата аптека и изложбата на музея на Хипократ, къща Скобелек, и се обърнете, за да видите Къщата на Ламартин.
Античен театър на Филипопол.- Данни от S. I d.C. в края на 90-та година и унищожен в С. IV от варварска инвазия в Атила.
Катедралата Успение на Богородица.- Построена през 1844 г., тази внушителна структура е пример за изкуството и архитектурата на Българското национално Възраждане
Национална галерия за изящни изкуства. Вътре има колекция от български картини от 19 и 20 век.
Джамая Джумая.- Има девет купола и минаре. Стенописите му датират от края на 18 век до началото на 19 век.
Бивш стадион на Филипополис. – Построен по време на мандата на Марко Аурелио (161-180).
Odeón de Philippopolis.- Построен в четири периода на S. II – V d.C.
Римски форум на Филипополис. – Не са останали много предизвикателства, има и тези на Библиотеката и сградата на касата, заедно с тази на бодил максимус и декуманус максимус.
Катедралата Сейнт Луис от Франция. Построена е през 1861 г. от италиански архитекти, след земетресението от 1928 г. и пожарът от 1931 г. е възстановен и осветен през 1932 г.,
Базиликата. – Руините на базилика с три носа на S. IV A.D. С интересни мозайки.
Православна църква «Св. Петка» Храм, построен през 1830 г. и осветен през 1888 г. С интереси картини и иконостас.
И археологическият комплекс на раннохристиянската базилика с баптистерий. – Руините на този храм, които принадлежат към втората половина на V и началото на VI век.

Можете да изтеглите PDF файла с информация, планове, снимки и контакти.

Кликнете върху изображението с десния бутон и запазете като …, за да изтеглите и донесете PDF файла на вашия таблет или смартфон.

PLOVDIV The eastern gate of Philippopolis, St. Nedelya Church, South Round Tower, Hisar Kapia Gate, Konstantin and Elena Church, Ethnographic Museum, Nebet Tepe, Old Town, Roman Ruins, Roman Theater, Church of the Assumption, Dzhumaya Mosque, Roman Stadium from Trimontium, Odeon of Philippopolis, Roman Forum, Sveta Petka Храм Church, and the Basilica-baptistery.

This is the second most important city after Sofia the capital of the country. And the oldest inhabited city in Europe. Thracians, Romans, Slavs, Bulgarians, and Ottomans passed through it.

You will find the following visits:

The eastern gate of Philippopolis.- The ruins we see are part of the roadway that, together with its gate, was rebuilt in S. IV, and this eastern gate was recently discovered in 1970.
Old Town. – A whole network of cobbled streets in this part of the hillside that, as we go, the terrain is rising. On our sides it shows us a varied and colorful construction of its historic houses and buildings.
St. Nedelya Church – Santo Domingo.- The church was rebuilt in 1831-1832 by the builder of Bratsigovo Petko Petrkov. The exquisite walnut iconostasis, made by the master carver.
South Round Tower.- Currently there are only the remains of this tower of S. III and that was part of the walls of the city of Philippopolis
Fortress Gate – «Hisar kapiya» .- This was built in the 11th century on the ancient foundations of the Roman era door.
Church of San Constantino and Santa Helena.- This is one of the oldest churches in Plovdiv, which was originally built in 337 on a pagan temple and has been successively renovated or built over the centuries. Its current construction corresponds to 1832.
Regional Ethnographic Museum.- Located in the gardens and the house of the Greek merchant Argüir Hristov Kuyumdzhioglu of 1847 in the style of the Bulgarian Renaissance, and that throughout its rooms and halls of its three floors shows us the recent history of this city as for its culture, its people and habits.
Nebet Tepe (or Nebet Hill) .- This archaeological site corresponds to the ancient Thracian fortress of 4,000 years BC. The city was founded on this hill.
Fortress walls.- The sector of the double fortress wall along Vitostha Street is one of the few places where you can see the fortification that has remained over the years until today.
Sabona Street with the Icons Gallery, Zlatyu Gallery, the old Pharmacy and Exhibition of the Hippocrates museum, Skobelek house, and turn to see the Lamartin House.
Ancient Theater of Philippopolis.- Data of S. I d.C. at the end of the year 90 and destroyed in the S. IV by a barbaric invasion of Attila.
Cathedral of the Assumption of the Virgin Mary.- Built in 1844, this imposing structure is an example of the art and architecture of the Bulgarian National Renaissance
National Gallery of Fine Arts.- Inside it has a collection of Bulgarian paintings from the 19th and 20th centuries.
Dzhumaya Mosque.- It has nine domes and a minaret. His wall paintings date from the end of the 18th century to the beginning of the 19th century.
Former Philippopolis Stadium.- Built during the mandate of Marco Aurelio (161-180).
Odeón de Philippopolis.- Built in four periods of the S. II – V d.C.
Roman Forum of Philippopolis.- The challenges that remain are not much, there are also those of the Library, and the Treasury Building, along with that of thistle maximus and decumanus maximus.
Cathedral of St. Louis of France.- It was built in 1861 by Italian architects, after the earthquake of 1928 and the fire of 1931 was rebuilt and consecrated in 1932,
Basilica.- The ruins of a basilica with three naves of S. IV A.D. With interesting mosaics.
St. Petka Orthodox Church. Temple built in the 1830s and consecrated in 1888. With interests paintings and iconostasis.
And the Early Christian Basilica Archaeological Complex with Baptistery.- The ruins of this temple that belong to the second half of the 5th and early 6th centuries.

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Click on the image with the right button and save as … to download and bring the PDF file to your tablet or smartphone.

PLOVDIV La porte orientale de Philippopolis, l’église Saint-Nedelya, la tour ronde sud, la porte Hisar Kapia, l’église Konstantin et Elena, le musée ethnographique, Nebet Tepe, la vieille ville, les ruines romaines, le théâtre romain, l’église de l’Assomption, la mosquée Dzhumaya, le stade romain de Trimontium, Odéon de Philippopolis, le Forum romain, l’église Sveta Petka Храм et la basilique-baptistère.

C’est la deuxième ville la plus importante après Sofia, la capitale du pays. Et la plus ancienne ville habitée d’Europe. Des Thraces, des Romains, des Slaves, des Bulgares et des Ottomans y sont passés.

Vous trouverez les visites suivantes:

La porte orientale de Philippopolis.- Les ruines que nous voyons font partie de la chaussée qui, avec sa porte, a été reconstruite en S. IV, et cette porte orientale a été récemment découverte en 1970.
Vieille ville – Tout un réseau de rues pavées dans cette partie de la colline qui, au fur et à mesure, le terrain monte. De nos côtés, il nous montre une construction variée et colorée de ses maisons et bâtiments historiques.
Église St. Nedelya – Santo Domingo.- L’église a été reconstruite en 1831-1832 par le constructeur de Bratsigovo Petko Petrkov. L’iconostase exquise en noyer, réalisée par le maître sculpteur.
Tour Ronde Sud – Actuellement, il ne reste que les restes de cette tour de S. III et qui faisait partie des murs de la ville de Philippopolis
Porte de la forteresse – «Hisar kapiya» .- Elle a été construite au 11ème siècle sur les fondations anciennes de la porte de l’époque romaine.
Église de San Constantino et Santa Helena. – C’est l’une des plus anciennes églises de Plovdiv, qui a été construite à l’origine en 337 sur un temple païen et a été successivement rénovée ou construite au fil des siècles. Sa construction actuelle correspond à 1832.
Musée Ethnographique Régional – Situé dans les jardins et la maison du marchand grec Argüir Hristov Kuyumdzhioglu de 1847 dans le style de la Renaissance bulgare, et que tout au long de ses salles et salles de ses trois étages nous montre l’histoire récente de cette ville quant à sa culture, ses gens et ses habitudes.
Nebet Tepe (ou Nebet Hill) .- Ce site archéologique correspond à l’ancienne forteresse thrace de 4000 ans avant JC. La ville a été fondée sur cette colline.
Murs de la forteresse. – Le secteur du double mur de forteresse le long de la rue Vitostha est l’un des rares endroits où vous pouvez voir la fortification qui est restée au fil des ans jusqu’à aujourd’hui.
Rue Sabona avec la galerie des icônes, la galerie Zlatyu, l’ancienne pharmacie et exposition du musée Hippocrate, la maison Skobelek, et tournez pour voir la maison Lamartin.
Théâtre antique de Philippopolis – Données de S. I d.C. à la fin des années 90 et détruit dans le S. IV par une invasion barbare d’Attila.
Cathédrale de l’Assomption de la Vierge Marie – Construite en 1844, cette imposante structure est un exemple de l’art et de l’architecture de la Renaissance nationale bulgare
Galerie nationale des beaux-arts. À l’intérieur, elle abrite une collection de peintures bulgares des XIXe et XXe siècles.
Mosquée Dzhumaya. Elle a neuf coupoles et un minaret. Ses peintures murales datent de la fin du XVIIIe siècle au début du XIXe siècle.
Ancien stade Philippopolis – Construit pendant le mandat de Marco Aurelio (161-180).
Odeón de Philippopolis.- Construit en quatre périodes du S. II – V d.C.
Forum romain de Philippopolis. Il ne reste pas beaucoup de défis, il y a aussi ceux de la bibliothèque et du bâtiment du Trésor, ainsi que celui du chardon maximus et du decumanus maximus.
Cathédrale Saint-Louis de France.- Elle a été construite en 1861 par des architectes italiens, après le tremblement de terre de 1928 et l’incendie de 1931 a été reconstruit et consacré en 1932,
Basilique.- Les ruines d’une basilique à trois nefs de S. IV A.D. Avec des mosaïques intéressantes.
Église orthodoxe St. Petka. Temple construit dans les années 1830 et consacré en 1888. Avec intérêts peintures et iconostase.
Et le complexe archéologique de la basilique paléochrétienne avec baptistère. – Les ruines de ce temple qui appartiennent à la seconde moitié du Ve et au début du VIe siècle.

Vous pouvez télécharger le PDF avec des informations, des plans, des photos et des contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit et enregistrez sous … pour télécharger et amener le fichier PDF sur votre tablette ou smartphone.

PLOVDIV Das östliche Tor von Philippopolis, die St.-Nedelya-Kirche, der Südrundturm, das Hisar-Kapia-Tor, die Konstantin- und Elena-Kirche, das Ethnographische Museum, Nebet Tepe, die Altstadt, die römischen Ruinen, das römische Theater, die Kirche Mariä Himmelfahrt, die Dzhumaya-Moschee und das römische Stadion von Trimontium, Odeon von Philippopolis, Forum Romanum, Sveta Petka Храм Church und der Basilica-Baptistery.

Dies ist die zweitwichtigste Stadt nach Sofia, der Hauptstadt des Landes. Und die älteste bewohnte Stadt Europas. Thraker, Römer, Slawen, Bulgaren und Osmanen passierten es.

Sie werden die folgenden Besuche finden:

Das östliche Tor von Philippopolis. – Die Ruinen, die wir sehen, sind Teil der Straße, die zusammen mit dem Tor in S. IV wieder aufgebaut wurde. Dieses östliche Tor wurde kürzlich 1970 entdeckt.
Altstadt – Ein ganzes Netz von Kopfsteinpflasterstraßen in diesem Teil des Hügels, in dem sich das Gelände im Laufe der Zeit erhöht. Auf unseren Seiten zeigt es uns eine abwechslungsreiche und farbenfrohe Konstruktion seiner historischen Häuser und Gebäude.
St. Nedelya Kirche – Santo Domingo. – Die Kirche wurde in den Jahren 1831-1832 vom Erbauer von Bratsigovo Petko Petrkov wieder aufgebaut. Die exquisite Walnuss-Ikonostase, hergestellt vom Schnitzermeister.
Südrundturm.- Derzeit sind nur die Überreste dieses Turms von S. III. Zu sehen, der Teil der Stadtmauer von Philippopolis war
Festungstor – «Hisar kapiya» .- Dieses wurde im 11. Jahrhundert auf den antiken Fundamenten der Tür aus der Römerzeit erbaut.
Kirche San Constantino und Santa Helena. – Dies ist eine der ältesten Kirchen in Plovdiv, die ursprünglich im Jahr 337 auf einem heidnischen Tempel erbaut und im Laufe der Jahrhunderte sukzessive renoviert oder gebaut wurde. Sein heutiger Aufbau entspricht dem von 1832.
Regionales Ethnographisches Museum. – In den Gärten und im Haus des griechischen Kaufmanns Argüir Hristov Kuyumdzhioglu aus dem Jahr 1847 im Stil der bulgarischen Renaissance gelegen. In allen Räumen und Sälen der drei Stockwerke können wir die jüngste Geschichte dieser Stadt nachvollziehen in Bezug auf seine Kultur, seine Menschen und Gewohnheiten.
Nebet Tepe (oder Nebet Hill) .- Diese archäologische Stätte entspricht der alten thrakischen Festung von 4.000 Jahren vor Christus. Die Stadt wurde auf diesem Hügel gegründet.
Festungsmauern. – Der Abschnitt der doppelten Festungsmauer entlang der Vitostha-Straße ist einer der wenigen Orte, an denen Sie die Festung sehen können, die im Laufe der Jahre bis heute erhalten geblieben ist.
Sabona-Straße mit der Ikonengalerie, der Zlatyu-Galerie, der alten Apotheke und Ausstellung des Hippokrates-Museums, dem Skobelek-Haus und dem Lamartin-Haus.
Antikes Theater von Philippopolis.- Daten von S. I d.C. Ende des Jahres 90 und in der S. IV durch eine barbarische Invasion von Attila zerstört.
Kathedrale Mariä Himmelfahrt. Das imposante Bauwerk wurde 1844 erbaut und ist ein Beispiel für die Kunst und Architektur der bulgarischen Nationalrenaissance
Nationale Galerie der Schönen Künste. – Im Inneren befindet sich eine Sammlung bulgarischer Gemälde aus dem 19. und 20. Jahrhundert.
Dzhumaya-Moschee. – Sie hat neun Kuppeln und ein Minarett. Seine Wandmalereien stammen vom Ende des 18. Jahrhunderts bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts.
Ehemaliges Philippopolis-Stadion. Erbaut während des Mandats von Marco Aurelio (161-180).
Odeón de Philippopolis.- Erbaut in vier Epochen des S. II – V d.C.
Römisches Forum von Philippopolis. – Es gibt nicht mehr viele Herausforderungen, es gibt auch die der Bibliothek und des Schatzhauses sowie die des Distel-Maximus und des Decumanus-Maximus.
Kathedrale St. Louis von Frankreich. – Sie wurde 1861 von italienischen Architekten erbaut, nachdem das Erdbeben von 1928 und das Feuer von 1931 1932 wieder aufgebaut und geweiht worden waren.
Basilika. – Die Ruinen einer dreischiffigen Basilika von S. IV. A.D. Mit interessanten Mosaiken.
Orthodoxe Kirche St. Petka. Tempel in den 1830er Jahren erbaut und 1888 geweiht. Mit Interesse Gemälde und Ikonostase.
Und der archäologische Komplex der frühchristlichen Basilika mit dem Baptisterium. – Die Ruinen dieses Tempels aus der zweiten Hälfte des 5. und frühen 6. Jahrhunderts.

Sie können das PDF mit Informationen, Plänen, Fotos und Kontakten herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern unter …, um die PDF-Datei herunterzuladen und auf Ihr Tablet oder Smartphone zu bringen.