• VIAJE DEL MAESTRAZGO AL BAJO ARAGÓN (II) Aguaviva, Mas de las Matas, Alcorisa, Andorra, Albalate del Arzobispo, Urrea de Gaén, La Puebla de Híjar, Quinto, El Burgo de Ebro y la Cartuja Baja (Zaragoza).

https://misviajess.files.wordpress.com/2021/08/viaje-del-maestrazgo-al-bajo-aragon-ii.pdf

Continuamos con la ruta que dejamos en Zorita del Maestrazgo, y nos adentramos en Aragón por las localidades colindantes de la provincia de Teruel y seguir hasta Zaragoza.  

Encontraras las siguientes visitas

• Aguaviva.– Iglesia de San Lorenzo, magnífico templo barroco, dedicado a San Lorenzo, que se alza en la plaza Mayor. Fue construido en el S. XVII, enteramente en piedra sillar.
• Mas de las Matas.- Que hace de puerta oriental, a la entrada o salida del Maestrazgo. Iglesia de San Juan Bautista, la planta del templo es de cruz latina, con tres naves y cúpula sobre el crucero. En estilo barroco levantino muy común en esta zona. Del S. XVIII.
• Alcorisa.- Iglesia de Santa María la Mayor, templo que se construyo en varias fases a partir del S. XIV. Siendo su portada y sus torre ya entrado el S. XVII. Su actual fábrica es obra, fundamentalmente, de la ampliación que se inició el año 1688.
• Andorra.- Iglesia de La Natividad de Ntrª Señora, templo de estilo renacentista, si bien se aprecia rasgos del primer barroco y elementos decorativos de tradición mudéjar, se realizo entre los años 1597 y 1609. Ermita de San Macario, de nave única de tres tramos se cubre con bóveda de cañón y cabecera recta del S. XVIII. Y la Ermita de El Pilar cuyo núcleo está construido sobre el templo románico del S. XII su aspecto actual son las reformas del S. XIV y XVI.
• Albalate del Arzobispo.- se alza encima de un cerro, coronado por su castillo y a orillas del río Martin. El término «Albalate» se deriva del árabe al-balat, “el camino”. Su casco urbano está declarado conjunto histórico-artístico. Castillo – palacio del Arzobispo, en la parte más alta de la localidad, es donado por Ramón Berenguer IV. Iglesia de la Asunción, construida en el S. XVI (1581-1589) sobre el solar de una iglesia anterior, de la que sólo se conserva los tres primeros pisos de la torre. Al entrar en la localidad esta la ermita de San José del S. XVIII.
• Urrea de Gaén.- Iglesia de San Pedro Mártir, se levanto en el S.XVII, en un estilo barroco – neoclásico en piedra y ladrillo. De planta elíptica con dos tramos a los pies, y una con bóveda elíptica de gajos, sin tambor, su cabecera es recta.
• La Puebla de Híjar.- Iglesia de la Natividad de la Virgen, construido en estilo renacentista en 1766. Consta de tres naves de cinco tramos, la central cubre con bóveda de arista y las laterales con bóveda de lunetos. En el barrio de la estación se encuentra la “ermita de los Dolores y Santo Sepulcro» y la exposición permanente «Nuestra Semana Santa» es del S. XVII.
• Quinto de Ebro.- Iglesia de la Asunción, la antigua iglesia de la localidad, situada en el cerro de “La Corona” es del S. XIV y es de estilo mudéjar, si bien tuvo modificaciones posteriores hasta el S. XVIII.
• El Burgo de Ebro.- Ermita de  Nuestra Señora  de Zaragoza La Vieja, donde tuvo la talla románica de la Virgen del S. XII que actualmente se encuentra en el museo Diocesano de Zaragoza.
• Y la Cartuja Baja (Zaragoza),- Cartuja de la Inmaculada Concepción, en 1651 fue colocada la primera piedra, y la construcción del mismo se dilato durante la segunda mitad del S. XVII y primera del XVIII, en 1731 se consagro la iglesia y 1767 se constato su finalización.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.   

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone. Y si deseas conocer las nuevas publicaciones solo tienes incluirte en seguir.

• JOURNEY OF THE MAESTRAZGO TO LOWER ARAGÓN (II) Aguaviva, Mas de las Matas, Alcorisa, Andorra, Albalate del Arzobispo, Urrea de Gaén, La Puebla de Híjar, Quinto, El Burgo de Ebro and La Cartuja Baja (Zaragoza).

We continue with the route that we leave in Zorita del Maestrazgo, and we enter Aragón through the neighboring towns of the province of Teruel and continue to Zaragoza.

You will find the following visits:

• Aguaviva.- Church of San Lorenzo, a magnificent baroque temple, dedicated to San Lorenzo, which stands in the Plaza Mayor. It was built in the 17th century, entirely in ashlar stone.
• Mas de las Matas.- What is the eastern door, at the entrance or exit of the Maestrazgo. Church of San Juan Bautista, the plant of the temple has a Latin cross, with three naves and a dome over the transept. In Levantine baroque style very common in this area. From the 18th century.
• Alcorisa.- Church of Santa María la Mayor, a temple that was built in several phases from the 14th century. Being its cover and its tower already entered the S. XVII. Its current factory is the work, fundamentally, of the expansion that began in 1688.
• Andorra.- Church of La Natividad de Ntrª Señora, a Renaissance-style temple, although features of the early Baroque and decorative elements of the Mudejar tradition are appreciated, it was built between 1597 and 1609. Hermitage of San Macario, with a single nave of Three sections are covered with a barrel vault and a straight head from the 18th century. And the Hermitage of El Pilar whose nucleus is built on the Romanesque temple of the 12th century and its current appearance is the reforms of the 14th and 16th centuries.
• Albalate del Arzobispo.- stands on top of a hill, crowned by its castle and on the banks of the Martin River. The term «Albalate» is derived from the Arabic al-balat, «the way.» Its urban area has been declared a historical-artistic complex. Castle – Archbishop’s palace, in the highest part of the town, is donated by Ramón Berenguer IV. Church of the Assumption, built in the 16th century (1581-1589) on the site of a previous church, of which only the first three floors of the tower remain. Upon entering the town is the hermitage of San José from the 18th century.
• Urrea de Gaén.- Church of San Pedro Mártir, it was built in the 17th century, in a baroque-neoclassical style in stone and brick. With an elliptical floor plan with two sections at the foot, and one with an elliptical vault of segments, without a drum, its head is straight.
• La Puebla de Híjar.– Church of the Nativity of the Virgin, built in the Renaissance style in 1766. It consists of three naves with five sections, the central one covered with a groin vault and the lateral ones with lunettes vaults. In the neighborhood of the station is the «hermitage of Dolores and Santo Sepulcro» and the permanent exhibition «Our Holy Week» is from the 17th century.
• Quinto de Ebro.– Iglesia de la Asunción, the old church of the town, located on the hill of “La Corona”, dates from the 14th century and is in the Mudejar style, although it had subsequent modifications until the 18th century.
• El Burgo de Ebro.- Hermitage of Nuestra Señora de Zaragoza La Vieja, where the Romanesque carving of the Virgin from the 12th century was held, which is currently in the Diocesan Museum of Zaragoza.
• And the Cartuja Baja (Zaragoza), – Cartuja de la Inmaculada Concepción, in 1651 the first stone was laid, and its construction was delayed during the second half of the 17th century and the first half of the 18th century, in 1731 the church was consecrated and in 1767 its completion was confirmed.

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Click on the image with the right button and save as … to download and take the PDF file on your tablet or smartphone. And if you want to know the new publications, you just have to include yourself in following.

• VOYAGE DU MAESTRAZGO AU BASSE ARAGN (II) Aguaviva, Mas de las Matas, Alcorisa, Andorre, Albalate del Arzobispo, Urrea de Gaén, La Puebla de Híjar, Quinto, El Burgo de Ebro et La Cartuja Baja (Saragosse).

Nous continuons avec la route que nous quittons à Zorita del Maestrazgo, et nous entrons en Aragon par les villes voisines de la province de Teruel et continuons jusqu’à Saragosse.

Vous trouverez les visites suivantes :

• Aguaviva.- Église de San Lorenzo, un magnifique temple baroque, dédié à San Lorenzo, qui se dresse sur la Plaza Mayor. Il a été construit au 17ème siècle, entièrement en pierre de taille.
• Mas de las Matas.- Quelle est la porte orientale, à l’entrée ou à la sortie du Maestrazgo. Église de San Juan Bautista, la plante du temple a une croix latine, avec trois nefs et un dôme sur le transept. De style baroque levantin très courant dans cette région. Du 18ème siècle.
• Alcorisa.- Église de Santa María la Mayor, un temple construit en plusieurs phases à partir du XIVe siècle. Étant sa couverture et sa tour déjà entré dans le S. XVII. Son usine actuelle est l’œuvre, fondamentalement, de l’expansion qui a commencé en 1688.
• Andorre.- Église de La Natividad de Ntrª Señora, un temple de style Renaissance, bien que les éléments du baroque primitif et les éléments décoratifs de la tradition mudéjar soient appréciés, il a été construit entre 1597 et 1609. Ermitage de San Macario, avec un seul La nef de Trois corps est couverte d’une voûte en berceau et d’un chevet droit du XVIIIe siècle. Et l’Ermitage d’El Pilar dont le noyau est construit sur le temple roman du XIIe siècle et son aspect actuel est celui des réformes des XIVe et XVIe siècles.
• Albalate del Arzobispo.- se dresse au sommet d’une colline, couronnée par son château et sur les rives de la rivière Martin. Le terme « Albalate » est dérivé de l’arabe al-balat, « le chemin ». Sa zone urbaine a été déclarée complexe historique et artistique. Château – Le palais de l’archevêque, dans la partie la plus élevée de la ville, est offert par Ramón Berenguer IV. Église de l’Assomption, construite au XVIe siècle (1581-1589) à l’emplacement d’une ancienne église, dont il ne reste que les trois premiers étages de la tour. En entrant dans la ville se trouve l’ermitage de San José du XVIIIe siècle.
• Urrea de Gaén.- Église de San Pedro Mártir, elle a été construite au XVIIe siècle, dans un style baroque – néoclassique en pierre et brique. Il a un plan d’étage elliptique avec deux sections au pied, et une avec une voûte à segments elliptiques, sans tambour, sa tête de lit est droite.
• La Puebla de Híjar.– Église de la Nativité de la Vierge, construite dans le style Renaissance en 1766. Elle se compose de trois nefs à cinq sections, la centrale couverte d’une voûte d’arêtes et les latérales de voûtes à lunettes. Dans le quartier de la gare se trouve «l’ermitage de Dolores et Santo Sepulcro» et l’exposition permanente «Notre Semaine Sainte» date du XVIIe siècle.
• Quinto de Ebro.- Iglesia de la Asunción, l’ancienne église de la ville, située sur la colline de « La Corona », date du XIVe siècle et est de style mudéjar, bien qu’elle ait subi des modifications ultérieures jusqu’au XVIIIe siècle.
• El Burgo de Ebro.- Ermitage de Nuestra Señora de Zaragoza La Vieja, où se tenait la sculpture romane de la Vierge du XIIe siècle, qui se trouve actuellement au Musée diocésain de Saragosse.
• Et la Cartuja Baja (Saragosse), – Cartuja de la Inmaculada Concepción, en 1651 la première pierre a été posée, et sa construction a été retardée pendant la seconde moitié du 17ème siècle et la première moitié du 18ème siècle, en 1731 l’église fut consacrée et en 1767 son achèvement fut confirmé.

Vous pouvez télécharger le PDF avec des informations, des plans, des photos et des contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit et enregistrez sous … pour télécharger et récupérer le fichier PDF sur votre tablette ou votre smartphone. Et si vous voulez connaître les nouvelles publications, vous n’avez qu’à vous inclure dans la suite.

• REISE DES MAESTRAZGO NACH UNTERARAGÓN (II) Aguaviva, Mas de las Matas, Alcorisa, Andorra, Albalate del Arzobispo, Urrea de Gaén, La Puebla de Híjar, Quinto, El Burgo de Ebro und La Cartuja Baja (Zaragoza).

Wir setzen die Route fort, die wir in Zorita del Maestrazgo verlassen, und erreichen Aragón durch die benachbarten Städte der Provinz Teruel und fahren weiter nach Zaragoza.

Sie finden folgende Besuche:

• Aguaviva.- Kirche San Lorenzo, ein prächtiger barocker Tempel, der San Lorenzo geweiht ist und sich auf der Plaza Mayor befindet. Es wurde im 17. Jahrhundert vollständig aus Quaderstein gebaut.
• Mas de las Matas.- Was ist die östliche Tür am Eingang oder Ausgang des Maestrazgo. Kirche San Juan Bautista, die Anlage des Tempels hat ein lateinisches Kreuz mit drei Schiffen und einer Kuppel über dem Querschiff. Im levantinischen Barockstil sehr verbreitet in dieser Gegend. Aus dem 18. Jahrhundert.
• Alcorisa.- Kirche Santa María la Mayor, ein in mehreren Phasen erbauter Tempel aus dem 14. Jahrhundert. Sein Deckel und sein Turm sind bereits in die S. XVII. Die heutige Fabrik ist im Wesentlichen das Werk der Erweiterung, die 1688 begann.
• Andorra.- Kirche La Natividad de Ntrª Señora, ein Tempel im Renaissance-Stil, obwohl Merkmale des Frühbarocks und dekorative Elemente der Mudéjar-Tradition geschätzt werden, wurde sie zwischen 1597 und 1609 erbaut. Einsiedelei San Macario, mit einem einzigen Kirchenschiff aus Drei Abschnitten sind mit einem Tonnengewölbe und einem geraden Kopf aus dem 18. Jahrhundert bedeckt. Und die Einsiedelei von El Pilar, deren Kern auf dem romanischen Tempel aus dem 12. Jahrhundert erbaut wurde und deren heutiges Aussehen die Reformen des 14. und 16. Jahrhunderts sind.
• Albalate del Arzobispo.- steht auf einem Hügel, gekrönt von seiner Burg und am Ufer des Flusses Martin. Der Begriff „Albalate“ leitet sich vom arabischen al-balat, „der Weg“, ab. Sein Stadtgebiet wurde zu einem historisch-künstlerischen Komplex erklärt. Burg – Der Palast des Erzbischofs im höchsten Teil der Stadt wird von Ramón Berenguer IV. gestiftet. Kirche Mariä Himmelfahrt, erbaut im 16. Jahrhundert (1581-1589) an der Stelle einer früheren Kirche, von der nur die ersten drei Stockwerke des Turms erhalten sind. Beim Betreten der Stadt befindet sich die Einsiedelei von San José aus dem 18. Jahrhundert.
• Urrea de Gaén.- Kirche San Pedro Mártir, sie wurde im 17. Jahrhundert im barock-neoklassizistischen Stil aus Stein und Backstein erbaut. Es hat einen elliptischen Grundriss mit zwei Abschnitten am Fuß und eines mit einem elliptischen Segmentgewölbe, ohne Trommel, sein Kopfteil ist gerade.
• La Puebla de Híjar.- Kirche der Geburt der Jungfrau Maria, 1766 im Renaissancestil erbaut. Sie besteht aus drei Schiffen mit fünf Abschnitten, wobei das mittlere mit einem Kreuzgewölbe und die seitlichen mit Lünettengewölben bedeckt sind. In der Nähe des Bahnhofs befindet sich die «Einsiedelei von Dolores und Santo Sepulcro» und die Dauerausstellung «Unsere Karwoche» stammt aus dem 17. Jahrhundert.
• Quinto de Ebro.- Iglesia de la Asunción, die alte Kirche der Stadt, die sich auf dem Hügel „La Corona“ befindet, stammt aus dem 14. Jahrhundert und ist im Mudéjar-Stil, obwohl sie bis zum 18. Jahrhundert umgebaut wurde.
• El Burgo de Ebro.- Einsiedelei Nuestra Señora de Zaragoza La Vieja, wo die romanische Schnitzerei der Jungfrau aus dem 12. Jahrhundert aufbewahrt wurde, die sich derzeit im Diözesanmuseum von Zaragoza befindet.
• Und die Cartuja Baja (Zaragoza), – Cartuja de la Inmaculada Concepción, 1651 wurde der Grundstein gelegt, und ihr Bau verzögerte sich in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts und der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts, 1731 die Kirche wurde geweiht und 1767 seine Vollendung bestätigt.

Sie können das PDF mit Informationen, Plänen, Fotos und Kontakten herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern Sie unter … um die PDF-Datei herunterzuladen und auf Ihr Tablet oder Smartphone zu übertragen. Und wenn Sie die Neuerscheinungen kennen lernen wollen, müssen Sie sich nur selbst ins Folgende mit einbeziehen.