• CÓRDOBA (II) Alcázar de los Reyes Cristianos, Baños Califales, Murallas, Puerta de Sevilla, Ruta de los Patios, Puerta de Almodóvar, y Judería.

Iniciando las visitas en el Alcázar, seguiremos en los Baños Califales, continuaremos  recorriendo el barrio de San Basilio y sus patios… luego recorrido muy próximo al efectuado en el anterior publicado Córdoba (I), por la zona de la judería…

Encontraras las siguientes visitas:

• El Alcázar de los Reyes Cristianos.- Esta fortaleza y palacio, que conserva en su interior el pasado de origen romano y visigodo con algunos de sus restos. Cuando la conquista en 1236 era un palacio Califal totalmente derruido y el rey Alfonso X inicio su restauración que se completo bajo el reinado de Alfonso XI.
• Baños Califales.- Los baños califales son el resultado de distintas fases arquitectónicas efectuadas en diferentes épocas. Fueron construidos como baños del Palacio Califal durante el Reinado de al-Hakan II (961-976 d.C.). Han tenido estos baños excavaciones en los años 1961-64 y 2000.
• Caballerizas Reales.– Este conjunto de caballerizas se construyeron en 1570, a las mismas puedes entrar de forma gratuita, y de pago para las demostraciones y espectáculos.
• Puerta de Sevilla.- Puerta de entrada al barrio de San Basilio, también llamado del Alcázar Viejo.
• Ruta de los Patios.- El patio Cordobés está considerado como un ejemplo de espacio común en la arquitectura popular. En este barrio dispones de cinco ejemplos de patios.
• Iglesia de San Basilio.- El templo se constituyo en parroquia en 1846. Su interior es de una sola nave con planta de cruz latina, y en su cabecera un retablo barroco dorado de tres calles del S. XVIII, con la Virgen de la Paz
• Ermita de Belén.- Ubicada en los bajos de una de las torres de la muralla, que fue reconvertida en el S. XV para albergar esta ermita. Es una puerta de recodo típica del sistema defensivo árabe.
• Murallas y Puerta de Almodóvar o Bab – Al – Yahud.– Estamos en la parte oeste de la muralla, en la puerta que se llamaba del Nogal ó puerta de Badajoz.
• Judería.- Tanto la parte recorrida en el barrio de San Basilio se complementa su área con esta parte tras las murallas.
• Sinagoga.- Esta sinagoga es del S. XV, se construyó entre los años 1314 y 1315, consta de un pequeño patio, y un vestíbulo, con una gran sala principal de planta cuadrangular y en el primer piso una galería de estancia para las mujeres.
• Zoco de los Artesanos.- Este conjunto de edificaciones construidas en el S. XVI alberga el Zoco Municipal, conocido antiguamente como casa de de las Bulas de la Santa Cruzada. En su interior se encuentra repartido por sus estancias el Museo Municipal de Artesanía y Artes Cordobesas.
• Plaza Maimónides.- En un lateral con la calle de Judíos, a mano derecha se encuentra el monumento de este filósofo judío llamado Moshé ben Maimón.
• Museo Municipal Taurino.-Con las salas: El toro, el Toreo y la cultura taurina; El paisaje del Toro, y Los Cinco Califas.
• Y la Plaza Judá Leví.– Dedicada al filósofo y poeta judío Yehuda ha-Leví. Está jalonada de naranjos y concurridas terrazas para tomar algo.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone.

• CÓRDOBA (II) Alcázar de los Reyes Cristianos, Caliph Baths, Walls, Seville Gate, Patios Route, Almodóvar Gate, and Jewry.

Starting the visits in the Alcazar, we will continue in the Caliphate Baths, we will continue touring the San Basilio neighborhood and its courtyards … then very close to the one made in the previous published Córdoba (I), through the Jewish quarter …

You will find the following visits:

• The Alcazar of the Christian Monarchs.- This fortress and palace, which preserves in its interior the past of Roman and Visigothic origin with some of its remains. When the conquest in 1236 was a totally demolished Caliphate palace and King Alfonso X began its restoration that was completed under the reign of Alfonso XI.
• Califal Baths.- The caliph baths are the result of different architectural phases carried out at different times. They were built as baths of the Caliphate Palace during the Reign of al-Hakan II (961-976 A.D.). These baths have had excavations in the years 1961-64 and 2000.
• Royal Stables.- This set of stables were built in 1570, you can enter them for free, and pay for demonstrations and shows.
• Seville Gate.- Entrance door to the San Basilio neighborhood, also called the Alcázar Viejo.
• Patios Route.- The Cordobés courtyard is considered an example of common space in popular architecture. In this neighborhood you have five examples of courtyards.
• Church of San Basilio. – The temple was constituted in parish in 1846. Its interior is of a single ship with Latin cross plant, and in its head a golden baroque altarpiece of three streets of S. XVIII, with the Virgin of the Peace
• Hermitage of Bethlehem.- Located in the basement of one of the towers of the wall, which was converted into the 15th century to house this hermitage. It is a typical bend gate of the Arab defensive system.
• Walls and Door of Almodóvar or Bab – Al – Yahud.- We are in the western part of the wall, in the door that was called the Walnut or Badajoz Gate.
• Jewry.- Both the part traveled in the San Basilio neighborhood complements its area with this part behind the walls.
• Synagogue.– This synagogue is from the 15th century, it was built between 1314 and 1315, it consists of a small courtyard, and a lobby, with a large main room with a quadrangular floor and on the first floor a gallery of stay for women.
• Craftsmen Souk.- This set of buildings built in the 16th century houses the Municipal Souk, formerly known as the house of the Bulls of the Holy Cross. Inside, the Municipal Museum of Crafts and Arts of Cordoba is distributed throughout its rooms.
• Maimonides Square.- On one side with the street of Jews, on the right is the monument of this Jewish philosopher named Moshe ben Maimon.
• Bullfighting Municipal Museum.- With the rooms: The bull, the Bullfighter and the bullfighting culture; The landscape of the Bull, and The Five Caliphs.
• And the Square Judá Leví.- Dedicated to the Jewish philosopher and poet Yehuda ha-Leví. It is dotted with orange trees and crowded terraces to have a drink.

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Click on the image with the right button and save as … to download and bring the PDF file to your tablet or smartphone.

• CÓRDOBA (II) Alcázar de los Reyes Cristianos, Thermes du Calife, Murs, Porte de Séville, Route des Patios, Porte d’Almodóvar et Juif.

À partir des visites à l’Alcazar, nous continuerons dans les thermes du califat, nous continuerons à visiter le quartier de San Basilio et ses cours … alors très proche de celui de Córdoba (I) publié précédemment, à travers le quartier juif …

Vous trouverez les visites suivantes:

• L’Alcazar des Rois Chrétiens. – Cette forteresse et ce palais conservent à l’intérieur le passé d’origine romaine et wisigothique avec certains de ses vestiges. Lorsque la conquête de 1236 fut un palais de califat totalement démoli, le roi Alphonse X commença sa restauration qui fut achevée sous le règne d’Alphonse XI.
• Bains califaux. – Les bains califes sont le résultat de différentes phases architecturales réalisées à des moments différents. Ils ont été construits comme bains du palais du califat pendant le règne d’Al-Hakan II (961-976 ap. J.-C.). Ces bains ont fait l’objet de fouilles dans les années 1961-1964 et 2000.
• Les écuries royales: cet ensemble d’écuries a été construit en 1570. Vous pouvez y entrer gratuitement et payer pour des démonstrations et des spectacles.
• Porte de Séville: porte d’entrée du quartier de San Basilio, également appelé Alcázar Viejo.
• Route des patios.- La cour des Cordobés est considérée comme un exemple d’espace commun dans l’architecture populaire. Dans ce quartier, vous avez cinq exemples de cours.
• Eglise de San Basilio. – Le temple a été constitué en paroisse en 1846. Son intérieur est constitué d’un seul navire à plante en croix latine, et dans sa tête, un retable baroque doré de trois rues de S. XVIII, avec la Vierge de la La paix
• Ermitage de Bethléem: situé dans le sous-sol de l’une des tours du mur converti au XVe siècle pour abriter cet ermitage. C’est une porte typique du système de défense arabe.
• Les murs et la porte d’Almodóvar ou Bab – Al – Yahud: nous sommes dans la partie ouest du mur, dans la porte qui s’appelait la porte des Noyer ou Badajoz.
• Juif.- Les deux parties voyageant dans le quartier de San Basilio complètent sa zone avec cette partie derrière les murs.
• Synagogue.- Cette synagogue date du 15ème siècle et a été construite entre 1314 et 1315. Elle se compose d’une petite cour et d’un hall d’accueil avec une grande pièce principale à étage quadrangulaire et au premier étage une galerie de séjour les femmes
• Souk des artisans: cet ensemble de bâtiments construit au XVIe siècle abrite le souk municipal, anciennement appelé maison des taureaux de la Sainte-Croix. À l’intérieur, le musée municipal de l’artisanat et des arts de Cordoue est distribué dans toutes ses salles.
• Place Maimonides.- D’un côté de la rue des Juifs, à droite se trouve le monument de ce philosophe juif nommé Moshe ben Maimon.
• Musée municipal de la tauromachie.- Avec les salles: Le taureau, le torero et la culture taurine; Le paysage du taureau et des cinq califes.
• Et la place Judá Leví: consacrée au philosophe et poète juif Yehuda ha-Leví. Il est parsemé d’orangers et de terrasses bondées pour prendre un verre.

Vous pouvez télécharger le PDF avec des informations, des plans, des photos et des contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit et enregistrez sous … pour télécharger et importer le fichier PDF sur votre tablette ou votre smartphone.

• CÓRDOBA (II) Alcázar de los Reyes Cristianos, Kalifenbäder, Mauern, Sevilla-Tor, Patios-Route, Almodóvar-Tor und Judería.

Wir beginnen mit den Besuchen im Alcazar und fahren weiter in die Kalifatbäder. Wir besichtigen das Viertel San Basilio und seine Innenhöfe. Dann fahren wir durch das jüdische Viertel, ganz in der Nähe des zuvor veröffentlichten Stadtviertels Córdoba (I).

Sie werden die folgenden Besuche finden:

• Der Alcazar der christlichen Monarchen. – Diese Festung und der Palast bewahren in ihrem Inneren die Vergangenheit römischen und westgotischen Ursprungs mit einigen Überresten. Als die Eroberung im Jahr 1236 ein völlig zerstörter Kalifatspalast war und König Alfons X. mit seiner Restaurierung begann, die unter der Herrschaft von Alfons XI. Abgeschlossen wurde.
• Kalifenbäder: Die Kalifenbäder sind das Ergebnis verschiedener Architekturphasen, die zu unterschiedlichen Zeiten durchgeführt wurden. Sie wurden während der Regierungszeit von al-Hakan II (961-976 n. Chr.) Als Bäder des Kalifatspalastes erbaut. Diese Bäder wurden in den Jahren 1961-64 und 2000 ausgegraben.
• Königliche Ställe. – Diese Ställe wurden 1570 gebaut. Sie können sie kostenlos betreten und für Vorführungen und Shows bezahlen.
• Sevilla-Tor. – Eingangstür zum Viertel San Basilio, auch Alcázar Viejo genannt.
• Patios Route.- Der Innenhof von Cordobés gilt als ein Beispiel für den gemeinsamen Raum in der Volksarchitektur. In dieser Nachbarschaft gibt es fünf Beispiele für Innenhöfe.
• Kirche San Basilio – Der Tempel wurde 1846 in einer Pfarrei errichtet. Sein Inneres besteht aus einem einzigen Schiff mit lateinischer Kreuzpflanze und in seinem Kopf aus einem goldenen Barockaltar aus drei Straßen von S. XVIII Frieden
• Einsiedelei von Bethlehem.– Befindet sich im Keller eines der Türme der Mauer, die im 15. Jahrhundert umgebaut wurde, um diese Einsiedelei zu beherbergen. Es ist ein typisches Biegungstor des arabischen Verteidigungssystems.
• Mauern und Türen von Almodóvar oder Bab-Al-Yahud. – Wir befinden uns im westlichen Teil der Mauer, in der Tür, die als Walnuss- oder Badajoz-Tor bezeichnet wurde.
• Juif.- Der im Viertel San Basilio befahrene Teil ergänzt sein Gebiet um diesen Teil hinter den Mauern.
• Synagoge. – Diese Synagoge aus dem 15. Jahrhundert wurde zwischen 1314 und 1315 erbaut. Sie besteht aus einem kleinen Innenhof und einer Lobby mit einem großen Hauptraum mit viereckigem Boden und einer Galerie im ersten Stock für den Aufenthalt Frauen
• Handwerkersouk. – In diesem Gebäudekomplex aus dem 16. Jahrhundert befindet sich der städtische Souk, der früher als Haus der Stiere des Heiligen Kreuzes bekannt war. Im Inneren ist das Städtische Museum für Kunsthandwerk und Künste von Cordoba in allen Räumen verteilt.
• Maimonides-Platz. Auf der einen Seite der Judenstraße befindet sich rechts das Denkmal dieses jüdischen Philosophen namens Moshe ben Maimon.
• Städtisches Stierkampfmuseum. – Mit den Räumen: Der Stier, der Stierkämpfer und die Stierkampfkultur; Die Landschaft des Stiers und die fünf Kalifen.
• Und die Carré Judá Leví. – Dem jüdischen Philosophen und Dichter Yehuda ha-Leví gewidmet. Es ist mit Orangenbäumen und überfüllten Terrassen übersät, um etwas zu trinken.

Sie können das PDF mit Informationen, Plänen, Fotos und Kontakten herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern unter …, um die PDF-Datei herunterzuladen und auf Ihr Tablet oder Smartphone zu bringen

• CÓRDOBA (II) Alcázar de Reyes Cristianos, banhos de califas, muros, portão de Sevilha, rota de pátios, portão de Almodóvar e Bairro judeu.

Começando as visitas no Alcazar, continuaremos nos banhos do califado, continuaremos percorrendo o bairro de San Basilio e seus pátios … muito perto do realizado na Córdoba (I) publicada anteriormente, através do bairro judeu …

Você encontrará as seguintes visitas:

• O Alcazar dos monarcas cristãos. – Esta fortaleza e palácio, que preserva em seu interior o passado de origem romana e visigótica com alguns de seus restos mortais. Quando a conquista em 1236 foi um palácio califado totalmente demolido, o rei Alfonso X iniciou sua restauração que foi concluída sob o reinado de Alfonso XI.
• Banhos de califas – Os banhos do califa são o resultado de diferentes fases arquitetônicas realizadas em diferentes momentos. Eles foram construídos como banhos do Palácio do Califado durante o reinado de al-Hakan II (961-976 d.C.). Estes banhos tiveram escavações nos anos 1961-64 e 2000.
• Royal Stables.- Este conjunto de estábulos foi construído em 1570, você pode entrar de graça e pagar por demonstrações e shows.
• Portão de Sevilha. – Porta de entrada para o bairro de San Basilio, também chamado Alcázar Viejo.
• Rota dos pátios. – O pátio de Cordobés é considerado um exemplo de espaço comum na arquitetura popular. Neste bairro, você tem cinco exemplos de pátios.
• Igreja de São Basílio – O templo foi constituído na paróquia em 1846. Seu interior é de um único navio com cruz latina, e em sua cabeça um retábulo barroco de ouro de três ruas de S. XVIII, com a Virgem do Paz
• Ermida de Belém. – Localizada no porão de uma das torres da muralha, que foi convertida no século XV para abrigar esta ermida. É um portão típico do sistema defensivo árabe.
• Paredes e porta de Almodóvar ou Bab – Al – Yahud.- Estamos na parte ocidental do muro, na porta que foi chamada de Walnut ou Badajoz Gate.
• Bairro judeu.- Tanto a parte viajada no bairro de San Basilio complementa sua área com essa parte atrás dos muros.
• Sinagoga. – Esta sinagoga é do século XV, foi construída entre 1314 e 1315, consiste em um pequeno pátio e um saguão, com uma grande sala principal com piso quadrangular e, no primeiro andar, uma galeria de acomodações para mulheres
• Souk dos artesãos. – Este conjunto de edifícios construídos no século XVI abriga o Souk Municipal, anteriormente conhecido como a casa dos Touros da Santa Cruz. No interior, o Museu Municipal de Artesanato e Artes de Córdoba é distribuído por seus quartos.
• Praça Maimonides. – De um lado da rua dos judeus, à direita está o monumento desse filósofo judeu chamado Moshe ben Maimon.
• Museu Municipal das Touradas. – Com os quartos: o tourado, o tourado e a cultura tourada; A paisagem do touro e os cinco califas.
• E a Praça Judá Leví. – Dedicada ao filósofo e poeta judeu Yehuda ha-Leví. É pontilhada de laranjeiras e terraços lotados para tomar uma bebida.

Você pode baixar o PDF com informações, planos, fotos e contatos.

Clique na imagem com o botão direito e salve como … para baixar e trazer o arquivo PDF para o seu tablet ou smartphone.