• POR LOS MONTES DEL MAESTRAZGO (I)

https://misviajess.files.wordpress.com/2021/08/por-los-montes-del-maestrazgo-i-1.pdf

Esta travesía de los Montes del Maestrazgo desde Peñiscola con destino a Zaragoza, está dividida en dos partes, si bien la segunda corresponde más a la zona del Bajo Aragón (la Ruta del Tambor) especialmente indicada en Semana Santa.

Encontraras las siguientes visitas:

• Cálig.- Localidad junto a la rambla Cervera. La villa cuenta con una torre medieval, que es el edificio más antiguo de este pueblo. Iglesia de San Lorenzo, de los siglos XV al XVII, con una magnifica fachada con su torre campanario cuadrada de tres cuerpos. Y que fue reconstruida en 1622 y 1659.
• Traiguera.- Situada lindante con la Vía Augusta. Destacando su ayuntamiento del S. XVII y la Iglesia de La Asunción, con una nave central y dos laterales, es un edificio inacabado de estilo renacentista, construido sobre uno anterior gótico ya desaparecido. Pues desde su origen ha sufrido numerosas transformaciones. Ayuntamiento, de la villa de 1639 con su fachada de estilo gótico. Real Santuario de la Virgen de la Salud, con el conjunto: Iglesia S. XV-XVII; Casa de los Capellanes S. XVI; Hospedería S. XVI y el Palacio Duques de Segorbe S. XVI.
• Chert.- Iglesia de Ntra. Sra. de La Asunción, construida a finales del siglo XIII y reformada en el siglo XVII. Presenta bella portada lateral del siglo XV, abocinada y con arquivoltas.
• Morella.- Con su recinto amurallado. Acueducto, realizado a partir de la donación que realizo el rey Jaime I de Aragón en 1277 del acuífero de la fuente de Vinatxo. Castillo de Morella, se compone de varias zonas aterrazadas, creando tres niveles, en el primero está la entrada y el palacio del gobernador, en el segundo las baterías de artillería estaban dispuestas como protección y en el último el propio castillo.   Las Murallas, de la ciudad con sus 16 torres se iniciaron su construcción en el S. XIV y concluyeron en el S. XV con un perímetro de 1.562 metros. Puertas de la ciudad, con 7 puertas de acceso a la ciudad: el Portal de San Miguel de 1.360, el Portal del Rey Jaime I, el Portal de Forcall, el Portal de los Estudios, el Portal de San Mateo, el Portal de la Nevera y la Puerta Ferrisa. Iglesia de San Miguel, es un templo barroco del S. XVII con una fachada toda ella de buena piedra sillar, donde destaca su portada, hoy día es un centro de salud. Ayuntamiento, la casa consistorial, en un bello edificio de los S. XIV y XV, se inicio en 1410, en ella merecen visitar las salas del Consejo y de la Corte de Justicia de estilo gótico. Arciprestal de Santa María, es un edificio construido entre los siglos XIII y XVI en estilos gótico valenciano y renacentista. Esta iglesia es una de las grandes muestras del gótico eclesiástico de toda la comunidad Valenciana. Convento de San Francisco, se construyó entre los S. XIII y XIV para el antiguo convento de los franciscanos y aun se mantienen en pie parte de sus instalaciones de su iglesia y claustro. Iglesia de San Nicolás, del S. XIII templo del románico tardío. Es la iglesia más antigua de Morella hoy convertida en museo.
• Forcall.- Fue conquistada en 1235 por Blas de Alagón. En un extremo de la plaza esta la antigua Iglesia de San Miguel S. XV, en el lateral el edificio del Ayuntamiento y un horno medieval del S. XIII. Iglesia de La Asunción, templo originario de los S. XII-XIV, y que se destruyo esta primitiva iglesia gótica por un incendio, pero aun conserva en su exterior elementos de la original, como el ábside, ventanas, gárgolas y su elegante rosetón. Iglesia de la Asunción,
• Y Zorita del Maestrazgo.- Localidad que se encuentra entre el límite de la provincia de Castellón con la de Teruel, pertenece a la comarca Los Puertos (Els Ports). Su Ayuntamiento se levanto en 1679, de su fachada destaca el alero labrado que posee, y en su archivo municipal atesora legajos y documentos oficiales del S. XIV y XV. Iglesia de la Asunción, data de mediados del XVIII con tres naves, crucero y cimborrio. El templo consta de tres naves, crucero y cimborrio. Es una de las más interesantes de esta comarca. Santuario – cueva de la Virgen de la Balma, se encuentra a 3 km al norte de la población aprovechando unas oquedades de la rocas, en las más grandes se encuentra la hospedería y la iglesia de los S. XV-XVI.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone. Y si deseas conocer las nuevas publicaciones solo tienes incluirte en seguir.

• THROUGH THE MONTES DEL MAESTRAZGO (I) Cálig, Traiguera, Chert, Morella, Forcall, and Zorita del Maestrazgo

This journey through the Montes del Maestrazgo from Peñiscola to Zaragoza is divided into two parts, although the second corresponds more to the Lower Aragón area (the Drum Route) especially indicated at Easter.

You will find the following visits:

• Cálig.- Town next to Rambla Cervera. The town has a medieval tower, which is the oldest building in this town. Church of San Lorenzo, from the 15th to the 17th centuries, with a magnificent façade with its square bell tower with three sections. And that it was rebuilt in 1622 and 1659.
• Traiguera.- Located next to the Via Augusta. Highlighting its town hall from the 17th century and the Church of La Asunción, with a central nave and two lateral ones, it is an unfinished building in the Renaissance style, built on a former Gothic building that has now disappeared. Well, since its origin it has undergone numerous transformations. Town Hall, of the town from 1639 with its Gothic-style façade. Royal Sanctuary of the Virgen de la Salud, with the set: Church S. XV-XVII; House of the Chaplains S. XVI; Hospedería S. XVI and the Palacio Duques de Segorbe S. XVI.
• Chert.- Church of Our Lady of La Asunción, built at the end of the 13th century and renovated in the 17th century. It has a beautiful 15th century side portal, flared and with archivolts.
• Morella.- With its walled enclosure. Aqueduct, made from the donation made by King Jaime I of Aragon in 1277 of the Vinatxo fountain aquifer. Morella Castle, is made up of several terraced areas, creating three levels, in the first is the entrance and the governor’s palace, in the second the artillery batteries were arranged as protection and in the last the castle itself. Construction of the city walls with its 16 towers began in the 14th century and was completed in the 15th century with a perimeter of 1,562 meters. Gates of the city, with 7 access gates to the city: the Portal of San Miguel of 1,360, the Portal of King Jaime I, the Portal of Forcall, the Portal of Studies, the Portal of San Mateo, the Portal of the Fridge and Puerta Ferrisa. Church of San Miguel, is a baroque temple from the 17th century with a facade all made of good ashlar stone, where its façade stands out, today it is a health center. Town Hall, the town hall, in a beautiful building from the 14th and 15th centuries, began in 1410, where the Gothic-style Council and Court rooms are worth visiting. Arciprestal de Santa María, is a building built between the 13th and 16th centuries in Valencian Gothic and Renaissance styles. This church is one of the great examples of ecclesiastical Gothic in the entire Valencian community. Convent of San Francisco, was built between the 13th and 14th centuries for the old Franciscan convent and part of its church and cloister facilities are still standing. Church of San Nicolás, from the 13th century late Romanesque temple. It is the oldest church in Morella today converted into a museum.
• Forcall.- It was conquered in 1235 by Blas de Alagón. At one end of the square is the old Church of San Miguel S. XV, on the side the City Hall building and a medieval oven from the S. XIII. Church of La Asunción, an original temple from the XII-XIV centuries, and that this primitive Gothic church was destroyed by a fire, but it still preserves elements of the original on its exterior, such as the apse, windows, gargoyles and its elegant rose window. Church of the Assumption,
• And Zorita del Maestrazgo.- A town that lies between the limit of the province of Castellón with that of Teruel, it belongs to the Los Puertos (Els Ports) region. Its Town Hall was built in 1679, its façade stands out for its carved eaves, and its municipal archive contains files and official documents from the 14th and 15th centuries. Church of the Assumption, dates from the mid-18th century with three naves, a transept and a dome. The temple has three naves, a transept and a dome. It is one of the most interesting in this region. Sanctuary – cave of the Virgen de la Balma, is located 3 km north of the town, taking advantage of some hollows in the rocks, in the largest are the inn and the church of the 15th-16th centuries.

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Click on the image with the right button and save as … to download and take the PDF file on your tablet or smartphone. And if you want to know the new publications, you just have to include yourself in following.

• À TRAVERS LES MONTES DEL MAESTRAZGO (I) Cálig, Traiguera, Chert, Morella, Forcall et Zorita del Maestrazgo

Ce voyage à travers les Montes del Maestrazgo de Peñiscola à Saragosse est divisé en deux parties, bien que la seconde correspond plus à la région du Bas Aragon (la Route du Tambour) particulièrement indiquée à Pâques.

Vous trouverez les visites suivantes :

• Cálig.- Ville à côté de la Rambla Cervera. La ville possède une tour médiévale, qui est le plus ancien bâtiment de cette ville. Église de San Lorenzo, du XVe au XVIIe siècle, avec une magnifique façade avec son clocher carré à trois pans. Et qu’il a été reconstruit en 1622 et 1659.
• Traiguera.- Situé à côté de la Via Augusta. Soulignant son hôtel de ville du XVIIe siècle et l’église de La Asunción, avec une nef centrale et deux latérales, c’est un édifice inachevé de style Renaissance, construit sur un ancien édifice gothique aujourd’hui disparu. Eh bien, depuis son origine, il a subi de nombreuses transformations. Hôtel de ville, de la ville de 1639 avec sa façade de style gothique. Sanctuaire Royal de la Virgen de la Salud, avec l’ensemble : Église S. XV-XVII ; Maison des Chapelains S. XVI; Hospedería S. XVI et le Palacio Duques de Segorbe S. XVI.
• Chert.- Église Notre-Dame de l’Asunción, construite à la fin du XIIIe siècle et rénovée au XVIIe siècle. Elle possède un beau portail latéral du XVe siècle, évasé et à archivoltes.
• Morella.- Avec son enceinte murée. Aqueduc, fait de la donation faite par le roi Jaime I d’Aragon en 1277 de l’aquifère de la fontaine Vinatxo. Le château de Morella, est composé de plusieurs zones en terrasses, créant trois niveaux, dans le premier est l’entrée et le palais du gouverneur, dans le second les batteries d’artillerie ont été aménagées comme protection et dans le dernier le château lui-même. La construction des remparts de la ville avec ses 16 tours a commencé au 14ème siècle et s’est achevée au 15ème siècle avec un périmètre de 1 562 mètres. Portes de la ville, avec 7 portes d’accès à la ville : le portail de San Miguel de 1360, le portail du roi Jaime I, le portail de Forcall, le portail des études, le portail de San Mateo, le portail du réfrigérateur et Puerta Ferrisa. L’église de San Miguel, est un temple baroque du XVIIe siècle avec une façade toute en pierre de taille, où se distingue sa façade, aujourd’hui c’est un centre de santé. Mairie, l’hôtel de ville, dans un bel édifice des XIVe et XVe siècles, a débuté en 1410, où valent le détour les salles du Conseil et de la Cour de style gothique. Arciprestal de Santa María, est un bâtiment construit entre les XIIIe et XVIe siècles dans les styles gothique et Renaissance valenciens. Cette église est l’un des grands exemples de gothique ecclésiastique dans toute la communauté valencienne. Le couvent de San Francisco a été construit entre le XIIIe et le XIVe siècle pour l’ancien couvent franciscain et une partie de son église et de son cloître sont encore debout. Église de San Nicolás, du temple roman tardif du XIIIe siècle. C’est la plus ancienne église de Morella aujourd’hui transformée en musée.
• Forcall.- Elle fut conquise en 1235 par Blas de Alagón. À une extrémité de la place se trouve l’ancienne église de San Miguel S. XV, sur le côté le bâtiment de la mairie et un four médiéval du S. XIII. Église de La Asunción, un temple original des XII-XIV siècles, et que cette église gothique primitive a été détruite par un incendie, mais elle conserve encore des éléments de l’original à l’extérieur, tels que l’abside, les fenêtres, les gargouilles et son élégant rosace. Église de l’Assomption,
• Et Zorita del Maestrazgo.- Commune située entre la limite de la province de Castellón et celle de Teruel, elle appartient à la région de Los Puertos (Els Ports). Son hôtel de ville a été construit en 1679, sa façade se distingue par ses avant-toits sculptés et ses archives municipales contiennent des dossiers et des documents officiels des XIVe et XVe siècles. Église de l’Assomption, du milieu du XVIIIe siècle avec trois nefs, un transept et une coupole. Le temple a trois nefs, un transept et un dôme. C’est l’un des plus intéressants de cette région. Sanctuaire – grotte de la Virgen de la Balma, est situé à 3 km au nord de la commune, profitant de quelques creux dans les rochers, dont les plus grands sont l’auberge et l’église des XVe-XVIe siècles.

Vous pouvez télécharger le PDF avec des informations, des plans, des photos et des contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit et enregistrez sous … pour télécharger et récupérer le fichier PDF sur votre tablette ou votre smartphone. Et si vous voulez connaître les nouvelles publications, vous n’avez qu’à vous inclure dans la suite.

• DURCH DIE MONTES DEL MAESTRAZGO (I) Cálig, Traiguera, Chert, Morella, Forcall und Zorita del Maestrazgo

Diese Reise durch die Montes del Maestrazgo von Peñiscola nach Zaragoza ist in zwei Teile gegliedert, wobei der zweite eher dem unteren Aragón-Gebiet (der Trommelroute) entspricht, das besonders zu Ostern angezeigt wird.

Sie finden folgende Besuche:

• Cálig.- Stadt neben der Rambla Cervera. Die Stadt hat einen mittelalterlichen Turm, der das älteste Gebäude dieser Stadt ist. Kirche San Lorenzo, aus dem 15. bis 17. Jahrhundert, mit einer prächtigen Fassade mit ihrem quadratischen Glockenturm mit drei Abschnitten. Und dass es 1622 und 1659 wieder aufgebaut wurde.
• Traiguera.- Direkt neben der Via Augusta. Hervorzuheben ist das Rathaus aus dem 17. Jahrhundert und die Kirche La Asunción mit einem Mittelschiff und zwei Seitenschiffen. Es handelt sich um ein unvollendetes Gebäude im Renaissancestil, das auf einem ehemaligen gotischen Gebäude errichtet wurde, das heute verschwunden ist. Nun, seit seiner Entstehung hat es zahlreiche Veränderungen erfahren. Rathaus der Stadt von 1639 mit seiner gotischen Fassade. Königliches Heiligtum der Virgen de la Salud, mit dem Set: Kirche S. XV-XVII; Haus der Kapläne S. XVI; Hospedería S. XVI und der Palacio Duques de Segorbe S. XVI.
• Chert.- Kirche Unserer Lieben Frau von La Asunción, Ende des 13. Jahrhunderts erbaut und im 17. Jahrhundert renoviert. Es hat ein schönes Seitenportal aus dem 15. Jahrhundert, ausgestellt und mit Archivolten.
• Morella.- Mit seinem ummauerten Gehäuse. Aquädukt, hergestellt aus der Spende von König Jaime I. von Aragon im Jahr 1277 des Grundwasserleiters des Vinatxo-Brunnens. Die Burg Morella besteht aus mehreren terrassierten Bereichen, die drei Ebenen bilden, in der ersten der Eingang und der Gouverneurspalast, in der zweiten wurden die Artilleriebatterien als Schutz angeordnet und in der letzten die Burg selbst. Der Bau der Stadtmauer mit ihren 16 Türmen begann im 14. Jahrhundert und wurde im 15. Jahrhundert mit einem Umfang von 1.562 Metern abgeschlossen. Stadttore mit 7 Zugangstoren zur Stadt: das Portal von San Miguel von 1360, das Portal von König Jaime I, das Portal von Forcall, das Portal der Studien, das Portal von San Mateo, das Portal des Kühlschranks und Puerta Ferrisa. Die Kirche San Miguel ist ein barocker Tempel aus dem 17. Rathaus, das Rathaus, in einem schönen Gebäude aus dem 14. und 15. Jahrhundert, begann 1410, wo die Rats- und Gerichtsräume im gotischen Stil einen Besuch wert sind. Arciprestal de Santa María ist ein Gebäude, das zwischen dem 13. und 16. Jahrhundert im Stil der valencianischen Gotik und Renaissance erbaut wurde. Diese Kirche ist eines der großartigen Beispiele kirchlicher Gotik in der gesamten valencianischen Gemeinde. Kloster San Francisco, wurde zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert für das alte Franziskanerkloster erbaut und ein Teil seiner Kirche und Klosteranlagen stehen noch. Kirche San Nicolás, spätromanischer Tempel aus dem 13. Jahrhundert. Es ist die älteste Kirche in Morella, die heute in ein Museum umgewandelt wurde.
• Forcall.- Es wurde 1235 von Blas de Alagón erobert. An einem Ende des Platzes befindet sich die alte Kirche San Miguel S. XV, an der Seite das Rathausgebäude und ein mittelalterlicher Ofen aus dem S. XIII. Kirche La Asunción, ein ursprünglicher Tempel aus dem XII.-XIV. Jahrhundert, und dass diese primitive gotische Kirche durch einen Brand zerstört wurde, aber an ihrem Äußeren noch Elemente des Originals wie die Apsis, die Fenster, die Wasserspeier und ihr elegantes Rosette. Kirche Mariä Himmelfahrt,
• Und Zorita del Maestrazgo.- Eine Stadt, die zwischen der Grenze der Provinz Castellón und Teruel liegt, gehört zur Region Los Puertos (Els Ports). Sein Rathaus wurde 1679 erbaut, seine Fassade zeichnet sich durch seine geschnitzten Traufen aus und sein Stadtarchiv enthält Akten und amtliche Dokumente aus dem 14. und 15. Jahrhundert. Kirche Mariä Himmelfahrt, stammt aus der Mitte des 18. Jahrhunderts mit drei Schiffen, einem Querschiff und einer Kuppel. Der Tempel hat drei Schiffe, ein Querschiff und eine Kuppel. Es ist eines der interessantesten in dieser Region. Heiligtum – Höhle der Virgen de la Balma, befindet sich 3 km nördlich der Stadt und profitiert von einigen Höhlen in den Felsen, in den größten sind das Gasthaus und die Kirche aus dem 15.-16. Jahrhundert.

Sie können das PDF mit Informationen, Plänen, Fotos und Kontakten herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern Sie unter … um die PDF-Datei herunterzuladen und auf Ihr Tablet oder Smartphone zu übertragen. Und wenn Sie die Neuerscheinungen kennen lernen wollen, müssen Sie sich nur selbst ins Folgende mit einbeziehen.