Información de viajes y monumentos del Románico.

•          CALATAYUD (III)  Municipium Augusta Bílbilis, yacimiento arqueológico.

Cab. CALATAYUD (III)Próxima a Calatayud de encuentra las ruinas ciudad de Bilbilis que se extiende por las que cimas y laderas de los cerros de Bámbola (709 m), San Paterno (701 m) y Santa Bárbara (629 m), abarcando una extensión aproximada de 30 ha. Para acceder al mismo (consultar antes en la Oficina de Turismo los horarios) suele estar abierto en verano y Semana Santa,  tomando la carretera de Soria N-234 (hacia Embid de la Ribera) al llegar a la rotonda nos desviamos a la derecha y esta estrecha carretera nos lleva al Cementerio y hasta el Centro de Visitantes o de Interpretación donde aparcaremos.

Encontraras las siguientes visitas:

  • El Foro del Municipium Augusta.- El foro bilbilitano, es un gran centro monumental compuesto por forvm con plaza (48,64 m. de longitud por 44,88 m. de anchura, incluyendo en estas dimensiones sus pórticos laterales).
  • Teatro Romano.- El teatro, en una vaguada, aprovechando la oquedad de la misma, se encuentran las gradas del mismo es el segundo punto de nuestro itinerario. Este teatro se aprecia su amplitud con una capacidad, cercana a los 4.500 espectadores, excede con mucho las necesidades de la pequeña ciudad calculada en unos 3.000 ó 3.500 habitantes. Su frente escénico scaneae frons sus dos alturas estaban decoradas con mármoles procedentes de África, con columnas y capiteles corintios.
  • Termas.- En las termas que disponía, se encuentra la que visitamos en un lateral de la ladera de este cerro, y que se construyó a principios del S. I y ampliadas a mediado de este siglo. Se presentan con toda rotundidad en la parte media alta de la ciudad y están rodeadas por varias cisternas que las abastecían de agua, junto con los canales de desagüe, las vulgares cloacas, con las que estaban dotadas, conservan la totalidad de sus estancias principales.
  • Casas – Viviendas.– De estas construcciones destacan la “Casa del Lario” que poseía una pequeña capilla con altar, otras estancias de la misma eran dedicadas para la elaboración de vino la “Casa Central” por estar en el centro del yacimiento y que contaba con una gran cisterna de forma oval, en la zona de las Termas, la “Casa del Balneum” que disponía de su baño privado. Las casas bilbilitanas se encaraman adaptándose al la topografía del terreno parece hecha a medida de la ciudad. Mediante terrazas que configuraban con arreglo a las necesidades impuestas por la planificación urbana, tanto las construcciones públicas como privadas.
  • Y las Cisternas y Murallas.- A lo largo de todo el yacimiento en número de cisternas es muy numeroso cerca de una veintenas están localizadas y dispersas por toda la ciudad. (Otros investigadores llegan a cifran en 50, 68 e incluso los cálculos realizados superar las 100) y estas debieron de estar intercomunicadas, creando una red de distribución a sus zonas más próximas. De las murallas también se encuentran algunos restos. Hay que contar que este yacimiento fue expoliado para el empleo de la construcción de iglesias, palacios de Calatayud y casas de Huérmeda.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.   

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone. Y si deseas conocer las nuevas publicaciones solo tienes incluirte en seguir para recibirlas.

  • CALATAYUD (III) Municipium Augusta Bílbilis, archaeological site.

Next to Calatayud, there are the ruins of the city of Bilbilis, which extends over the tops and slopes of the Bámbola (709 m), San Paterno (701 m) and Santa Bárbara (629 m) hills, covering an area of ​​approximately 30 ha. . To access it (check the schedules in advance at the Tourist Office) it is usually open in summer and Easter Week, taking the Soria N-234 road (towards Embid de la Ribera) when we reach the roundabout we turn right and This narrow road takes us to the Cemetery and to the Visitor or Interpretation Center where we will park.

You will find the following visits:

  • The Municipium Augusta Forum.– The Bilbao forum is a large monumental center made up of a forvm with a plaza (48.64 m long by 44.88 m wide, including its side porticoes in these dimensions).
  • Roman Theatre.- The theatre, in a valley, taking advantage of the hollow of the same, are the stands of the same is the second point of our itinerary. This theater is appreciated for its breadth with a capacity of close to 4,500 spectators, far exceeding the needs of the small city estimated at about 3,000 or 3,500 inhabitants. Its scenic front scaneae frons its two heights were decorated with marble from Africa, with columns and Corinthian capitals.
  • Hot springs.- In the hot springs that were available, there is the one that we visited on one side of the slope of this hill, and which was built at the beginning of the 1st century and enlarged in the middle of this century. They appear emphatically in the upper middle part of the city and are surrounded by several cisterns that supplied them with water, together with the drainage channels, the vulgar sewers, with which they were endowed, retaining all of their main rooms.
  • Houses – Dwellings.- Of these constructions, the «Casa del Lario» stands out, which had a small chapel with an altar, other rooms of the same were dedicated to the elaboration of wine, the «Central House» for being in the center of the site and which It had a large oval-shaped cistern, in the area of ​​the Baths, the «Casa del Balneum» that had its private bathroom. The Bilbilitan houses are perched adapting to the topography of the land, it seems made to measure for the city. Through terraces that configured according to the needs imposed by urban planning, both public and private constructions.
  • And the Cisterns and Walls.- Throughout the entire site in number of cisterns is very numerous, about twenty are located and scattered throughout the city. (Other researchers come to figure at 50, 68 and even the calculations made exceed 100) and these must have been interconnected, creating a distribution network to their closest areas. There are also some remains of the walls. It must be said that this site was plundered for use in the construction of churches, palaces in Calatayud and houses in Huérmeda.

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Right-click on the image and save as… to download and take the PDF file to your tablet or smartphone. And if you want to know the new publications you only have to include yourself in follow.

  • CALATAYUD (III) Municipium Augusta Bílbilis, site archéologique.

À côté de Calatayud, se trouvent les ruines de la ville de Bilbilis, qui s’étend sur les sommets et les pentes des collines de Bámbola (709 m), San Paterno (701 m) et Santa Bárbara (629 m), couvrant une superficie de environ 30 hectares. . Pour y accéder (vérifier les horaires à l’avance à l’Office de Tourisme), il est généralement ouvert en été et la semaine de Pâques, en empruntant la route Soria N-234 (vers Embid de la Ribera) lorsque nous atteignons le rond-point, nous tournons à droite et Cette route étroite nous emmène au cimetière et au centre d’accueil ou d’interprétation où nous nous garerons.

Vous trouverez les visites suivantes :

  • Le Forum Municipium Augusta.- Le forum de Bilbao est un grand centre monumental composé d’un forvm avec une place (48,64 m de long sur 44,88 m de large, y compris ses portiques latéraux dans ces dimensions).
  • Théâtre romain.- Le théâtre, dans une vallée, profitant du creux de la même, sont les tribunes de la même est le deuxième point de notre itinéraire. Ce théâtre est apprécié pour son ampleur avec une capacité de près de 4 500 spectateurs, dépassant largement les besoins de la petite ville estimée à environ 3 000 ou 3 500 habitants. Ses façades panoramiques scannées sur ses deux hauteurs étaient décorées de marbre d’Afrique, avec des colonnes et des chapiteaux corinthiens.
  • Sources chaudes.- Parmi les sources chaudes qui étaient disponibles, il y a celle que nous avons visitée sur un côté du versant de cette colline, et qui a été construite au début du 1er siècle et agrandie au milieu de ce siècle. Ils apparaissent avec emphase dans la partie moyenne supérieure de la ville et sont entourés de plusieurs citernes qui les alimentaient en eau, ainsi que des canaux de drainage, les vulgaires égouts, dont ils étaient dotés, conservant toutes leurs pièces principales.
  • Maisons – Habitations.- Parmi ces constructions, la «Casa del Lario» se distingue, qui avait une petite chapelle avec un autel, d’autres pièces de la même étaient dédiées à l’élaboration du vin, la «Maison Centrale» pour être dans le centre du site et qui Il avait une grande citerne de forme ovale, dans la zone des Bains, la «Casa del Balneum» qui avait sa salle de bain privée. Les maisons Bilbilitan sont perchées s’adaptant à la topographie du terrain, cela semble fait sur mesure pour la ville. Grâce à des terrasses configurées en fonction des besoins imposés par l’urbanisme, les constructions publiques et privées.
  • Et les Citernes et Murs.- Sur l’ensemble du site en nombre de citernes est très nombreux, une vingtaine sont implantées et disséminées dans toute la ville. (D’autres chercheurs arrivent à chiffrer à 50, 68 et même les calculs effectués dépassent 100) et ceux-ci doivent avoir été interconnectés, créant un réseau de distribution à leurs zones les plus proches. Il y a aussi quelques vestiges des murs. Il faut dire que ce site a été pillé pour servir à la construction d’églises, de palais à Calatayud et de maisons à Huérmeda.

Vous pouvez télécharger le PDF avec informations, plans, photos et contacts.

Faites un clic droit sur l’image et enregistrez sous… pour télécharger et emporter le fichier PDF sur votre tablette ou votre smartphone. Et si vous voulez connaître les nouvelles publications, vous n’avez qu’à vous inclure dans le suivi.

  • CALATAYUD (III) Municipium Augusta Bílbilis, archäologische Stätte.

Neben Calatayud befinden sich die Ruinen der Stadt Bilbilis, die sich auf den Gipfeln und Hängen der Hügel Bámbola (709 m), San Paterno (701 m) und Santa Bárbara (629 m) erstrecken und eine Fläche von ca. 30 ha. . Um dorthin zu gelangen (überprüfen Sie die Fahrpläne im Voraus beim Fremdenverkehrsamt), ist es normalerweise im Sommer und in der Osterwoche geöffnet, indem Sie die Straße Soria N-234 (in Richtung Embid de la Ribera) nehmen, wenn wir den Kreisverkehr erreichen, biegen wir rechts ab und diese schmale Straße bringt uns zum Friedhof und zum Besucher- oder Interpretationszentrum, wo wir parken werden.

Sie finden die folgenden Besuche:

  • Das Forum Municipium Augusta.- Das Forum von Bilbao ist ein großes monumentales Zentrum, das aus einer Forvm mit einem Platz besteht (48,64 m lang und 44,88 m breit, einschließlich seiner Seitenportiken in diesen Dimensionen).
  • Römisches Theater.- Das Theater, in einem Tal, das die Mulde des Elbe ausnutzt, ist der zweite Punkt unserer Reiseroute. Dieses Theater wird für seine Breite mit einer Kapazität von fast 4.500 Zuschauern geschätzt, was den Bedarf der kleinen Stadt, die auf etwa 3.000 oder 3.500 Einwohner geschätzt wird, bei weitem übersteigt. Seine malerischen Frontscaneae vor seinen zwei Höhen waren mit Marmor aus Afrika verziert, mit Säulen und korinthischen Kapitellen.
  • Heiße Quellen.- Von den verfügbaren heißen Quellen gibt es eine, die wir auf einer Seite des Abhangs dieses Hügels besucht haben und die zu Beginn des 1. Jahrhunderts erbaut und in der Mitte dieses Jahrhunderts erweitert wurde. Sie erscheinen betont in der oberen Mitte der Stadt und sind von mehreren Zisternen umgeben, die sie mit Wasser versorgten, zusammen mit den Entwässerungskanälen, den vulgären Abwasserkanälen, mit denen sie ausgestattet waren, wobei alle ihre Haupträume erhalten blieben.
  • Häuser – Wohnungen.- Unter diesen Bauten sticht das „Casa del Lario“ hervor, das eine kleine Kapelle mit Altar hatte, andere Räume desselben waren der Weinbereitung gewidmet, das „Central House“ für den Aufenthalt in der Zentrum der Stätte und die Es hatte eine große ovale Zisterne, im Bereich der Bäder die «Casa del Balneum», die ihr eigenes Badezimmer hatte. Die bilbilitanischen Häuser passen sich der Topographie des Landes an und scheinen für die Stadt wie geschaffen zu sein. Durch Terrassen, die nach den Bedürfnissen der Stadtplanung, sowohl öffentlicher als auch privater Bauten, konfiguriert sind.
  • Und die Zisternen und Mauern.- Auf dem gesamten Gelände gibt es sehr viele Zisternen, etwa zwanzig befinden sich und sind über die ganze Stadt verstreut. (Andere Forscher kommen auf 50, 68 und sogar die durchgeführten Berechnungen übersteigen 100) und diese müssen miteinander verbunden worden sein, wodurch ein Verteilungsnetz zu ihren nächstgelegenen Gebieten geschaffen wurde. Es gibt auch einige Reste der Mauern. Es muss gesagt werden, dass diese Stätte für den Bau von Kirchen, Palästen in Calatayud und Häusern in Huérmeda geplündert wurde.

Sie können das PDF mit Informationen, Plänen, Fotos und Kontakten herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern unter…, um die PDF-Datei herunterzuladen und auf Ihr Tablet oder Smartphone zu übertragen. Und wenn Sie die Neuerscheinungen wissen wollen, müssen Sie sich nur selbst eintragen.