Información de viajes y monumentos del Románico.

•          SORIA (VII). Bayubas de Abajo, Bayubas de Arriba, Valdenebro, , Ventosa de Fuentepinilla, Fuentelárbol, La Barbolla,  Fuentelaldea, Las Fraguas, y La Mallona.

Cab. ROMÁNICO SORIA (VII)

Otra ruta con localidades que aún mantienen una población, junto a sus templos, aunque estos hayan sido modificados con los pasos de los siglos, y normalmente situados a una altura de los 1000m.  

Encontraras las siguientes visitas

  • Bayubas de Abajo.-   Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, con cabecera semicircular, mantiene el ábside románico de los S. XII-XIII tras  la reforma del XVIII con algunos otros restos poco visibles.  
  • Bayubas de Arriba.- Iglesia de  Nuestra Señora de la Asunción, templo de los S. XII-XIII, de nave única con cabecera semicircular con bóveda de horno apuntado, y de cañón su presbiterio. 

Fue reformada en el S. XVII y de la iglesia románica conserva su portada con dos arquivoltas e interesantes capiteles con decoración vegetal en la misma y su ábside elaborado con buena piedra sillar.

  • Valdenebro.– Iglesia de San Miguel Arcángel, está en la parte más alta del caserío junto al cementerio, es de nave única con el muro inferior de la iglesia convertido en una espadaña campanario de dos vanos. Su portada con aspecto abocinado por sus arquivoltas u un ábside con cinco arcos ciegos con columnas y capiteles, estos sobre un pódium un una ventana en uno de ellos. A tan solo tres km, esta la ermita de Nuestra Señora de Olmacedo. Siendo el templo más antiguo de la localidad, de principios del S. XIII.
  • Ventosa de Fuentepinilla.- Perteneció históricamente al señorío de Andaluz-Fuentepinilla hasta inicios del siglo XIX. Iglesia de San Juan Bautista Degollado, originalmente románica del S. XIII, de la que conserva la cabecera, los muros de la nave con su muro sur y su portada. De nave única de tres tramos, amplio presbiterio y su cabecera semicircular.
  • Fuentelárbol.- Se encuentra en el precioso valle que forma el río Fuentepinilla. Y que perteneció al Señorío de Andaluz-Fuentepinilla. Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora, románica de tipo de las fortificadas, conserva una parte adosada del recinto amurallado por la que se accede por un arco de medio punto. De la segunda mitad del S. XII compuesto por una nave con ábside semicircular antecedido por su presbiterio construido en mampostería en estilo rural.
  • La Barbolla.- Está en la SO-P-84 comunicada con Fuentealdea y la Revilla de Calatañazor. Iglesia San Bartolomé, de finales del  S. XII e un templo de nave única construido con mampostería, su nave posee una altura superior al presbiterio y cabecera y estos dos espacios poseen bajo su alero canecillos decorados. Su cabecera semicircular está abierta con una pequeña ventana adintelada con derrame. 
  • Fuentelaldea.– Localidad que supera los mil metros de altitud (1.004) Pequeñísimo núcleo que lo atraviesa el arroyo de La Vega. Iglesia de Nuestra Señora de La Asunción, parroquial que ha sido transformada aunque mantenga algunos restos de su templo original románico. Está compuesta por una sola nave con un testero recto, le antecede el presbiterio con bóveda de cañón separa por el arco triunfal.
  • Las Fraguas.- Localidad que se sitúa a más de 1000 metros de altura  en los Altos de Zorraquín donde se dividen las cuencas de los ríos Avión, Mazo e Izana, al sur de la Sierra de Cabrejas y al norte de la Sierra de Inodejo. En ella nace el arroyo de la Nava. Iglesia de San Martín Obispo, con planta de cruz latina, con una nave central de cuatro cuerpos, su cabecera de testero  recto. Ermita de la Virgen de Inodejo, lugar de peregrinación por los creyentes de una amplia comarca en junio el domingo que se festeja la Trinidad en la sierra de Inodejo.   
  • Y La Mallona.- Este núcleo que no llega a los 10 habitantes en su caserío que está situado a 1.125 m de altitud. Iglesia de Santo Domingo de Guzmán, este templo de nave única rectangular que su cubierta se encuentra hundida, y conserva su cabecera de testero recto con cubierta a tres aguas

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.   

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone. Y si deseas conocer las nuevas publicaciones solo tienes incluirte en seguir para recibirlas.

  • SORIA (VII). Bayubas de Abajo, Bayubas de Arriba, Valdenebro, Ventosa de Fuentepinilla, Fuentelárbol, La Barbolla, Fuentelaldea, Las Fraguas, and La Mallona.

Another route with towns that still maintain a population, along with their temples, although these have been modified over the centuries, and normally located at an altitude of 1000m.

You will find the following visits

  • Bayubas de Abajo.- Church of Nuestra Señora de la Asunción, with a semicircular apse, maintains the Romanesque apse from the 12th-13th centuries after the 18th century reform with some other inconspicuous remains.
  • Bayubas de Arriba.- Church of Nuestra Señora de la Asunción, a temple from the 12th-13th centuries, with a single nave with a semicircular apse with a pointed oven vault, and a barrel-shaped presbytery.

It was reformed in the 17th century and the Romanesque church preserves its doorway with two archivolts and interesting capitals with plant decoration on it and its apse made of good ashlar stone.

  • Valdenebro.- Church of San Miguel Arcángel, it is in the highest part of the hamlet next to the cemetery, it has a single nave with the lower wall of the church converted into a belfry with two bays. Its portal looks flared due to its archivolts or an apse with five blind arches with columns and capitals, these on a podium with a window in one of them. Just three km away, is the hermitage of Nuestra Señora de Olmacedo. Being the oldest temple in the town, from the beginning of the 13th century.
  • Ventosa de Fuentepinilla.- Historically belonged to the Andaluz-Fuentepinilla manor until the beginning of the 19th century. Church of San Juan Bautista Degollado, originally Romanesque from the 13th century, of which it preserves the head, the walls of the nave with its south wall and its portal. It has a single nave with three sections, a wide presbytery and its semicircular apse.
  • Fuentelárbol.- It is located in the beautiful valley formed by the Fuentepinilla river. And that it belonged to the Señorío de Andaluz-Fuentepinilla. Church of the Asunción de Nuestra Señora, Romanesque of the fortified type, preserves an attached part of the walled enclosure through which it is accessed by a semicircular arch. From the second half of the 12th century, it consists of a nave with a semicircular apse preceded by its presbytery built in rural style masonry.
  • La Barbolla.- It is on the SO-P-84 connected to Fuentealdea and Revilla de Calatañazor. San Bartolomé Church, from the end of the 12th century and a temple with a single nave built with masonry, its nave is higher than the presbytery and head and these two spaces have decorated corbels under their eaves. Its semicircular headboard is open with a small lintelled window with spillage.
  • Fuentelaldea.- A town that is over a thousand meters above sea level (1,004). A very small town that is crossed by the La Vega stream. Church of Nuestra Señora de La Asunción, a parish that has been transformed although it maintains some remains of its original Romanesque temple. It is made up of a single nave with a straight front wall, preceded by the presbytery with a barrel vault separated by the triumphal arch.
  • Las Fraguas.- Town that is located at an altitude of more than 1000 meters in the Altos de Zorraquín where the basins of the Avión, Mazo and Izana rivers are divided, to the south of the Sierra de Cabrejas and to the north of the Sierra de Inodejo . The stream of La Nava is born in it. Church of San Martín Obispo, with a Latin cross plan, with a central nave with four bodies, its head with a straight front. Hermitage of the Virgin of Inodejo, a place of pilgrimage for believers from a wide region in June on the Sunday that the Trinity is celebrated in the Sierra de Inodejo.
  • And La Mallona.- This nucleus that does not reach 10 inhabitants in its hamlet that is located at an altitude of 1,125 m. Church of Santo Domingo de Guzmán, this temple with a single rectangular nave whose roof is sunken, and preserves its head of a straight front with a three-sided roof

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Right-click on the image and save as… to download and take the PDF file to your tablet or smartphone. And if you want to know the new publications you only have to include yourself in follow to receive them.

  • SORIA (VII). Bayubas de Abajo, Bayubas de Arriba, Valdenebro, Ventosa de Fuentepinilla, Fuentelárbol, La Barbolla, Fuentelaldea, Las Fraguas et La Mallona.

Un autre itinéraire avec des villes qui maintiennent encore une population, ainsi que leurs temples, bien que ceux-ci aient été modifiés au cours des siècles, et normalement situés à une altitude de 1000 m.

Vous trouverez les visites suivantes

  • Bayubas de Abajo.- Église de Nuestra Señora de la Asunción, avec une abside semi-circulaire, conserve l’abside romane des XIIe-XIIIe siècles après la réforme du XVIIIe siècle avec quelques autres vestiges discrets.
  • Bayubas de Arriba.- Église Nuestra Señora de la Asunción, temple des XIIe-XIIIe siècles, à nef unique avec abside semi-circulaire à voûte en four pointu et presbytère en forme de tonneau.

Réformée au XVIIe siècle, l’église romane conserve son portail à deux archivoltes et d’intéressants chapiteaux à décor végétal et son abside en bonne pierre de taille.

  • Valdenebro.- Église de San Miguel Arcángel, elle se trouve dans la partie la plus élevée du hameau à côté du cimetière, elle a une nef unique avec le mur inférieur de l’église transformé en clocher à deux travées. Son portail est évasé par ses archivoltes ou une abside à cinq arcs aveugles à colonnes et chapiteaux, ceux-ci sur un podium avec une fenêtre dans l’un d’eux. À seulement trois kilomètres, se trouve l’ermitage de Nuestra Señora de Olmacedo. Étant le plus ancien temple de la ville, du début du XIIIe siècle.
  • Ventosa de Fuentepinilla.- A appartenu historiquement au manoir d’Andaluz-Fuentepinilla jusqu’au début du XIXe siècle. Église de San Juan Bautista Degollado, à l’origine romane du XIIIe siècle, dont elle conserve le chevet, les murs de la nef avec son mur sud et son portail. Elle possède une nef unique à trois travées, un large presbytère et son abside semi-circulaire.
  • Fuentelárbol.- Il est situé dans la belle vallée formée par la rivière Fuentepinilla. Et qu’il appartenait au Señorío de Andaluz-Fuentepinilla. L’église de l’Asunción de Nuestra Señora, romane de type fortifié, conserve une partie attenante de l’enceinte fortifiée à travers laquelle on y accède par un arc en plein cintre. De la seconde moitié du XIIe siècle, elle se compose d’une nef à abside semi-circulaire précédée de son presbytère construit en maçonnerie de style champêtre.
  • La Barbolla.- C’est sur la SO-P-84 reliée à Fuentealdea et Revilla de Calatañazor. Église de San Bartolomé, de la fin du XIIe siècle et temple à nef unique construit en maçonnerie, sa nef est plus haute que le presbytère et le chevet et ces deux espaces ont des corbeaux décorés sous leur avant-toit. Sa tête de lit en hémicycle est ouverte par une petite fenêtre à linteau à débordement.
  • Fuentelaldea.- Ville située à plus de mille mètres au-dessus du niveau de la mer (1 004), très petite ville traversée par le torrent La Vega. Église de Nuestra Señora de La Asunción, une paroisse qui a été transformée bien qu’elle conserve quelques vestiges de son temple roman d’origine. Elle est composée d’une nef unique à fronton droit, précédée du presbytère à voûte en berceau séparé par l’arc de triomphe.
  • Las Fraguas.- Ville située à plus de 1000 mètres d’altitude dans l’Altos de Zorraquín où se divisent les bassins des rivières Avión, Mazo et Izana, au sud de la Sierra de Cabrejas et au nord de la Sierra de Inodejo. Le ruisseau de La Nava y est né. Église de San Martín Obispo, avec un plan en croix latine, avec une nef centrale à quatre corps, sa tête avec un front droit. Ermitage de la Vierge d’Inodejo, lieu de pèlerinage pour les croyants d’une vaste région en juin le dimanche où la Trinité est célébrée dans la Sierra de Inodejo.
  • Et La Mallona.- Ce noyau qui n’atteint pas 10 habitants dans son hameau situé à 1 125 m d’altitude. Église de Santo Domingo de Guzmán, ce temple à une seule nef rectangulaire dont le toit est en contrebas, et conserve sa tête d’une façade droite avec un toit à trois pans

Vous pouvez télécharger le PDF avec informations, plans, photos et contacts.

Faites un clic droit sur l’image et enregistrez sous… pour télécharger et emporter le fichier PDF sur votre tablette ou votre smartphone. Et si vous voulez connaître les nouvelles publications, vous n’avez qu’à vous inclure dans le suivi pour les recevoir.

  • SORIA (VII). Bayubas de Abajo, Bayubas de Arriba, Valdenebro, Ventosa de Fuentepinilla, Fuentelárbol, La Barbolla, Fuentelaldea, Las Fraguas und La Mallona.

Eine andere Route mit Städten, die immer noch eine Bevölkerung haben, zusammen mit ihren Tempeln, obwohl diese im Laufe der Jahrhunderte verändert wurden und normalerweise auf einer Höhe von 1000 m liegen.

Sie finden die folgenden Besuche

  • Bayubas de Abajo.- Die Kirche Nuestra Señora de la Asunción mit halbkreisförmiger Apsis bewahrt die romanische Apsis aus dem 12.-13. Jahrhundert nach der Reform des 18. Jahrhunderts mit einigen anderen unauffälligen Überresten.
  • Bayubas de Arriba.- Kirche Nuestra Señora de la Asunción, Tempel aus dem 12.-13. Jahrhundert, mit einem einzigen Kirchenschiff mit halbkreisförmiger Apsis mit Spitzbogengewölbe und tonnenförmigem Presbyterium.

Sie wurde im 17. Jahrhundert reformiert und die romanische Kirche bewahrt ihr Portal mit zwei Archivolten und interessanten Kapitellen mit Pflanzendekoration darauf und ihre Apsis aus gutem Quaderstein.

  • Valdenebro.- Kirche von San Miguel Arcángel, sie befindet sich im höchsten Teil des Weilers neben dem Friedhof, sie hat ein einziges Schiff, wobei die untere Wand der Kirche in einen Glockenturm mit zwei Jochen umgewandelt wurde. Sein Portal sieht aufgrund seiner Archivolten oder einer Apsis mit fünf Blindbögen mit Säulen und Kapitellen aufgeweitet aus, diese auf einem Podium mit einem Fenster in einem von ihnen. Nur drei Kilometer entfernt befindet sich die Einsiedelei Nuestra Señora de Olmacedo. Als ältester Tempel der Stadt aus dem Anfang des 13. Jahrhunderts.
  • Ventosa de Fuentepinilla.- Gehörte historisch bis Anfang des 19. Jahrhunderts zum Landgut Andaluz-Fuentepinilla. Kirche San Juan Bautista Degollado, ursprünglich romanisch aus dem 13. Jahrhundert, von der der Kopf, die Wände des Kirchenschiffs mit seiner Südwand und seinem Portal erhalten sind. Sie besteht aus einem einzigen Schiff mit drei Abschnitten, einem breiten Presbyterium und einer halbkreisförmigen Apsis.
  • Fuentelárbol.– Es liegt in einem wunderschönen Tal, das vom Fluss Fuentepinilla gebildet wird. Und dass es dem Señorío de Andaluz-Fuentepinilla gehörte. Die Kirche Asunción de Nuestra Señora, romanische befestigte Art, bewahrt einen angebauten Teil der ummauerten Umfriedung, durch die sie durch einen Halbkreisbogen zugänglich ist. Ab der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts besteht sie aus einem Kirchenschiff mit einer halbkreisförmigen Apsis, der ein Presbyterium aus Mauerwerk im ländlichen Stil vorangestellt ist.
  • La Barbolla.- Es liegt an der SO-P-84, die mit Fuentealdea und Revilla de Calatañazor verbunden ist. Kirche San Bartolomé, Ende des 12. Jahrhunderts, ein einschiffiger Tempel aus Mauerwerk, dessen Schiff höher ist als das Presbyterium und der Kopf, und diese beiden Räume haben verzierte Konsolen unter ihren Traufen. Sein halbkreisförmiges Kopfteil ist offen mit einem kleinen Sturzfenster mit Überlauf.
  • Fuentelaldea.- Eine Stadt, die über tausend Meter über dem Meeresspiegel liegt (1.004) Eine sehr kleine Stadt, die vom Bach La Vega durchquert wird. Kirche Nuestra Señora de La Asunción, eine Pfarrei, die umgestaltet wurde, obwohl sie einige Überreste ihres ursprünglichen romanischen Tempels bewahrt. Sie besteht aus einem einzigen Schiff mit gerader Vorderwand, dem das Presbyterium mit Tonnengewölbe vorangeht, das durch den Triumphbogen getrennt ist.
  • Las Fraguas.- Stadt auf über 1000 Metern Höhe im Altos de Zorraquín, wo sich die Becken der Flüsse Avión, Mazo und Izana teilen, südlich der Sierra de Cabrejas und nördlich der Sierra de Cabrejas Sierra de Inodejo. Der Strom von La Nava wird darin geboren. Kirche San Martín Obispo mit einem lateinischen Kreuzplan, mit einem Mittelschiff mit vier Korpussen und einem Kopf mit gerader Front. Einsiedelei der Jungfrau von Inodejo, ein Wallfahrtsort für Gläubige aus einer weiten Region im Juni an dem Sonntag, an dem die Dreifaltigkeit in der Sierra de Inodejo gefeiert wird.
  • Und La Mallona.- Dieser Kern, der nicht 10 Einwohner in seinem Weiler erreicht, der sich auf einer Höhe von 1.125 m befindet. Kirche von Santo Domingo de Guzmán, dieser Tempel mit einem einzigen rechteckigen Kirchenschiff, dessen Dach eingesunken ist, und bewahrt seinen Kopf einer geraden Front mit einem dreiseitigen Dach

Sie können das PDF mit Informationen, Plänen, Fotos und Kontakten herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern unter…, um die PDF-Datei herunterzuladen und auf Ihr Tablet oder Smartphone zu übertragen. Und wenn Sie die neuen Veröffentlichungen wissen wollen, müssen Sie sich nur selbst eintragen, um sie zu erhalten.