Información de viajes y monumentos del Románico.

• LÉRIDA

Cab. LÉRIDALérida es una ciudad construida a orillas del río Segre. Aun hoy se conservan los restos de sus antiguas murallas medievales e importantes edificios románicos, que rodean la Seo (Catedral) y lo que el Casco Antiguo. O las puertas, que dan acceso a la ciudad amurallada y a la Catedral.

Encontraras las siguientes visitas:

  • Catedral de Santa María S. XII-XV. la Seo Vieja o catedral antigua de Lérida, su estilo tardo románico, o de transición, posee las formas románicas y la monumentalidad del gótico. Se construyó en estilo románico, aunque sus bóvedas son de crucería ojival góticas. Sus portadas y capiteles generaron un importante taller escultórico románico conocido como la Escuela de Lérida.
  • Iglesia de San Lorenzo Mártir. El templo se documenta en el año 1168. De estilo románico pero con ampliaciones y acabados góticos. La segunda en importancia después de la Seo Vieja. Tiene tres naves de la misma altura, con tres ábsides. La nave central, de estilo románico, es la más antigua que contaba con bóveda apuntada cabecera circular y una cripta bajo su altar.
  • Ayuntamiento. El Palacio de la Paeria, la obra más representativa de la arquitectura civil románica en Lérida, también es una de las construcciones monumentales más emblemáticas de Cataluña.
  • Castillo de Gardeny. El castillo de Gardeny de Lérida, S. XII-XIV junto a los de Miravet, Monzón, Peñíscola y la ciudad de Tortosa- forma parte de la ruta templaría Domus Templi.

Construido por la mencionada orden templaría monástico-militar de nueva planta y está inspirado en la arquitectura occitana de la época.

  • Iglesia de Santa María de Gardeny. De esta iglesia se tiene referencia documental que dataría del año 1156, aunque el templo es fruto de las actuaciones entre los S. XII y XIII.
  • Iglesia de San Martín. S. XII.- Se trata de un edificio de una sola nave rematada en ábside al este.
  • Y la Capilla de San Jaime del S. XIV se construyo en la zona cristiana de la ciudad, en la época musulmana. Y en la calle de los Caballeros que en el S. XII (13999 ya era el paso de los peregrinos aprovechando que estaba sobre la antigua vía romana.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone.

  • LÉRIDA

Lerida is a city built on the banks of the River Segre. Even today the remains of its medieval walls and important Romanesque buildings that surround the Cathedral (Cathedral) and the Old Town are preserved. Or the doors, giving access to the walled city and the Cathedral.

Visitors will find the following:

  • Cathedral of Santa María S. XII-XV. Seo Vieja or Old Cathedral of Lleida, late Romanesque style, or transitional forms has Romanesque and Gothic monuments. It was built in Romanesque style, but its vaults are Gothic arched vaults. Their covers and capitals generated an important Romanesque sculptural workshop known as the School of Lleida.
  • Church of St. Lawrence Martyr. The temple is documented in 1168. Romanesque style but with gothic extensions and finishes. The second in importance after Seo Vieja. It has three naves of the same height, with three apses. The nave, in Romanesque style, is the oldest that had pointed vault and a crypt circular header under its altar.
  • Town hall. The Paeria Palace, the most representative work of Romanesque civil architecture in Lleida, is also one of the most emblematic monumental constructions in Catalonia.
  • Castle Gardeny. The castle of Gardeny of Lleida, S. XII-XIV with those of Miravet, Monzón, Peñíscola and Tortosa City is part of the Domus Templi Templar route.

Built by said Templar monastic-military order of new plant and is inspired by the architecture of the time Occitan.

  • Church of Santa Maria de Gardeny. This church has documentary reference dates from the year 1156, although the temple is the result of actions between the S. XII and XIII.
  • Church of St. Martin. S. XII is a building of a single ship finished in apse to the east.
  • And the Chapel of St. James S. XIV was built in the Christian part of the city, in the Muslim period. And in the Street of the Knights in the S. XII (13999 it was already the passage of pilgrims after he was on the old Roman road.

You can download the PDF with information, maps, photos and contacts.

Click on the image with the right mouse button and save as … to download and carry the PDF on your tablet or smartphone.

  • LÉRIDA

Lleida est une ville construite sur les rives de la rivière Segre. Même aujourd’hui les restes de ses murs médiévaux et édifices romans importants qui entourent la cathédrale (la cathédrale) et la vieille ville sont conservés. Ou les portes donnant accès à la ville fortifiée et de la cathédrale.

Les visiteurs y trouveront les éléments suivants:

  • Cathédrale de Santa María S. XII-XV. Seo Vieja ou la cathédrale vieille de Lleida, de style roman tardif, ou des formes de transition a romane et monuments gothiques. Il a été construit dans le style roman, mais ses voûtes sont voûtes gothiques. Leurs couvertures et capitales ont généré un atelier important sculpturale romane connue comme l’École de Lleida.
  • Eglise de Saint-Laurent Martyr. Le temple est documentée dans 1168. style roman, mais avec des extensions et des finitions gothiques. La deuxième en importance après Seo Vieja. Il dispose de trois nefs de même hauteur, avec trois absides. La nef, de style roman, est le plus ancien qui avait voûte pointue et une tête crypte circulaire sous son autel.
  • City Hall. Le Palais de la Paeria, le travail le plus représentatif de l’architecture civile romane à Lleida, est aussi l’une des constructions monumentales les plus emblématiques de la Catalogne.
  • Le château de Gardeny. Le château de Gardeny de Lleida, S. XII-XIV avec ceux de Miravet, de Monzón, Peniscola et Tortosa Ville fait partie de la route Domus Templi Templiers.

Construit par ledit ordre monastique militaire des Templiers de la nouvelle usine et est inspiré par l’architecture de l’époque occitan.

  • Eglise de Santa Maria de Gardeny. Cette église a des dates de référence documentaires de l’année 1156, bien que le temple est le résultat d’actions entre le S. XII et XIII.
  • Eglise de Saint-Martin. S. XII est un bâtiment d’un seul navire terminé en abside à l’est.
  • Et la chapelle de St. James S. XIV a été construit dans la partie chrétienne de la ville, dans la période musulmane. Et dans la rue des Chevaliers dans le S. XII (13999 il était déjà le passage des pèlerins après il était sur l’ancienne voie romaine.

Vous pouvez télécharger le PDF de l’information, cartes, photos et contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit de la souris et enregistrer sous … pour télécharger et exécuter le fichier PDF sur votre tablette ou smartphone.

  • LÉRIDA

Lleida ist eine Stadt am Ufer des Flusses Segre gebaut. Auch heute noch die Überreste der mittelalterlichen Stadtmauern und bedeutendsten romanischen Bauwerke, die die Kathedrale (Kathedrale) und die Altstadt umgeben, werden beibehalten. Oder die Türen, die Zugang zu der Stadtmauer und der Kathedrale.

Besucher finden die folgenden:

  • Kathedrale Santa Maria S. XII-XV. Seo Vieja oder Alten Kathedrale von Lleida, spätromanischen Stil, oder Übergangsformen weist romanische und gotische Denkmäler. Es war im romanischen Stil erbaut, aber ihren Gewölben sind gotischen Gewölben. Deren Abdeckungen und Hauptstädte generiert eine wichtige romanische skulpturalen Werkstatt der Schule von Lleida bekannt.
  • Kirche St. Lawrence Martyr. Der Tempel ist in 1168 im romanischen Stil, aber mit gotischen Erweiterungen und Oberflächen dokumentiert. Die zweite Bedeutung nach Seo Vieja. Sie hat drei Schiffe mit der gleichen Höhe, mit drei Apsiden. Das Kirchenschiff, im romanischen Stil, ist das älteste, die Spitzgewölbe und eine Krypta kreisförmigen Kopf unter dem Altar hatte.
  • City Hall. Die Paeria Palast, das repräsentativste Werk der romanischen Profanarchitektur in Lleida, ist auch eines der berühmtesten Baudenkmäler Kataloniens.
  • Schloss Gardeny. Die Burg von Gardeny von Lleida, S. XII-XIV mit denen von Miravet, Monzón, Peñíscola und Tortosa Stadt ist Teil der Domus Templi Templar Route.

Erbaut von dem Templar Kloster-militärische Ordnung der neuen Anlage und wird von der Architektur der Zeit Okzitanisch inspiriert.

  • Kirche von Santa Maria de Gardeny. Diese Kirche hat urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1156, obwohl der Tempel ist das Ergebnis der Aktionen zwischen dem S. XII und XIII.
  • Kirche St. Martin. S. XII ist ein Gebäude von einem einzigen Schiff in Apsis im Osten beendet.
  • Und die Kapelle des St. James S. XIV wurde im christlichen Teil der Stadt errichtet, in der islamischen Zeit. Und in der Straße der Ritter in der S. XII (13999 war es schon der Lauf der Pilger, nachdem er auf der alten Römerstraße war.

Sie können die PDF-Datei mit Informationen, Karten, Fotos und Kontakte herunterladen.

Klicken Sie auf das Bild mit der rechten Maustaste und Ziel speichern unter … zum Download und tragen das PDF auf Ihrem Tablet oder Smartphone.

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s