Información de viajes y monumentos del Románico.

• MONASTERIOS DE HUESCA (I)

•          MONASTERIOS  DE  HUESCA (I)

Iniciamos el viaje desde Huesca para pasar un puente o fin de semana.

Encontraras la siguiente ruta: Huesca-San Pedro el Viejo, San Juan de la Peña, San Pedro de Siresa, San Adrián de Sasábe, Santa María de Iguacel, San Martín de Oliván, y San Pedro de Lasieso.

•          Monasterio de San Pedro el Viejo en Huesca, constituye uno de los conjuntos románicos mejor conservados de Aragón. Es una iglesia del primer tercio del siglo XII.

•          Monasterio Viejo de San Juan de la Peña, con iglesia baja, mozárabe del S. X. El panteón de nobles.

Desde allí se accede a la iglesia alta (S. XI) y al Claustro (S. XII)

•          Monasterio de San Pedro de Siresa, El origen del monasterio se puede remontar al siglo IX, cuando un conde carolingio instauró su dominio en la zona y fundó un cenobio sobre otro antiguo visigótico. De su pasado románico queda en pie la iglesia, con planta de cruz latina, un solo ábside y cripta.

•          Ermita de San Adrian de Sasábe, es lo que queda del importante cenobio que se construyó a finales del S. XI, también fue sede episcopal. Aunque sus orígenes son visigóticos, se sabe que se refugiaron los obispos de Huesca, cuando esta fue tomada por los árabes en el 719.

•          Iglesia de Santa María de Iguacel, del antiguo monasterio solo se conserva la Iglesia románica del S. XI de 1040-1050, y junto con la catedral de Jaca son los dos monumentos más antiguos del románico en  España.

•          Iglesia de San Martín de Oliván, del S. XI (1060). Es planta casi rectangular, con el ábside ultra semicircular cubierto por una bóveda de horno

•          Iglesia de San Pedro de Lasieso, S. XI. Se conoce de este monasterio por escritos que datan de 1083 y estuvo habitado por la orden de los Mercedarios. Es la agrupación de dos iglesias, una la más antigua mozárabe de pequeñas dimensiones sobre la que descansa la torre, y la otra románica.

Continúa con Monasterios Huesca (II)

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar el archivo PDF.

• MONASTERIES Huesca (I)

We started the trip from Huesca to pass a bridge or weekend.

You will find the following path: Huesca-San Pedro el Viejo, San Juan de la Peña, San Pedro de Siresa, San Adrián de Sasabe, Iguacel Santa Maria, San Martin de Oliván, and San Pedro de Lasieso.

• Monastery of San Pedro el Viejo in Huesca, is one of the best preserved Romanesque collections of Aragon. It is a church of the first third of the twelfth century.

• Old Monastery of San Juan de la Peña, low church, Mozarabic S. X. The pantheon of nobles.

From there you can access the high church (XI) and Senate (S. XII)

• Monastery of San Pedro de Siresa, The origin of the monastery can be traced to the ninth century, when a Carolingian count established its dominance in the area and founded a monastery on another former Visigothic. In his last Romanesque church still standing, with a Latin cross, one apse and crypt.

• Chapel of San Adrian de Sasabe, is what remains of the important monastery was built in the late S. XI, was also an episcopal see. Although its origins are dizygotic, are known to shelter the bishops of Huesca, when this was taken by the Arabs in 719.

• Church of Santa Maria de Iguacel, the old monastery is only preserved Romanesque church of S. 1040-1050 XI, and with the Cathedral of Jaca are the two oldest monuments of Romanesque architecture in Spain.

• Church of San Martin de Oliván, S. XI (1060). It is almost rectangular, with ultra semicircular apse covered by a dome oven

• Church of San Pedro de Lasieso, S. XI. This monastery is known for writings that date back to 1083 and was inhabited by the Order of Mercy. It is the grouping of two churches, one the oldest Mozarabic small resting on the tower, the other Romanesque.

Monasteries Continue Huesca (II)

You can download the PDF with information, drawings, photographs and contacts.

Click on the image with the right mouse button and Save As … to download the PDF file.

• MONASTÈRES Huesca (I)

Nous avons commencé le voyage de Huesca pour passer un pont ou week-end.

Vous trouverez le chemin suivant: Huesca-San Pedro el Viejo, San Juan de la Peña, San Pedro de Siresa, San Adrián de Sasabe, Iguacel Santa Maria, San Martin de Oliván, et San Pedro de Lasieso.

• Monastère de San Pedro el Viejo de Huesca, est l’un des mieux conservés de collections romanes de l’Aragon. C’est une église du premier tiers du XIIe siècle.

• Ancien monastère de San Juan de la Peña, église basse, mozarabe S. X. Le panthéon des nobles. De là, vous pouvez accéder à l’église haute (XI) et du Sénat (S. XII)

• Monastère de San Pedro Siresa, L’origine du monastère peut être tracée au IXe siècle, quand un comte carolingien établi sa domination dans la région et fonda un monastère sur un autre ex-wisigothique. Dans son église romane dernière encore debout, avec une croix latine, une abside et la crypte.

• Chapelle de San Adrian Sasabe de, c’est ce qui reste de l’important monastère a été construit à la fin S. XI, était aussi un siège épiscopal. Bien que ses origines sont dizygotes, sont connus pour abriter des évêques de Huesca, quand cela a été prise par les Arabes en 719.

 Eglise de Santa Maria de Iguacel, l’ancien monastère est seulement préservé l’église romane de S. 1040-1050 XI, et avec la cathédrale de Jaca sont les deux plus anciens monuments de l’architecture romane en Espagne.

 Eglise de San Martin de Oliván, S. XI (1060). Il est presque rectangulaire, avec abside semi-circulaire ultra couvert par un four à coupole

• Eglise de San Pedro de Lasieso, S. XI. Ce monastère est connu pour des écrits qui remontent à 1083 et a été habitée par l’Ordre de la Miséricorde. Il est le regroupement des deux églises, l’une la plus ancienne petite mozarabe reposant sur la tour, le roman d’autre part.

Monastères Continuer Huesca (II)

Vous pouvez télécharger le fichier PDF avec des informations, des dessins, des photographies et des contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit de la souris et Enregistrer sous … pour télécharger le fichier PDF.

• KLÖSTER Huesca (I)

Wir begannen die Reise von Huesca, eine Brücke oder am Wochenende passieren.

Hier finden Sie den folgenden Pfad ein: Huesca-San Pedro el Viejo, San Juan de la Peña, San Pedro de Siresa, San Adrián de Sasabe, Iguacel Santa Maria, San Martin de Oliván und San Pedro de Lasieso.

• Kloster von San Pedro el Viejo in Huesca, ist einer der am besten erhaltenen romanischen Sammlungen von Aragon. Es ist eine Kirche aus dem ersten Drittel des zwölften Jahrhunderts.

• Alte Kloster San Juan de la Peña, niedrige Kirche, mozarabischen S. X. Das Pantheon der Adligen. Von dort aus haben Sie Zugriff auf die hohe Kirche (XI) und Senat (S. XII)

• Kloster von San Pedro de Siresa, Der Ursprung des Klosters kann aus dem neunten Jahrhundert zurückverfolgt werden, als eine karolingische Graf seine Dominanz in der Region etabliert und gründete ein Kloster auf einem anderen ehemaligen westgotischen. In seinem letzten romanischen Kirche noch steht, mit einem lateinischen Kreuz, einer Apsis und Krypta.

• Kapelle von San Adrian de Sasabe, ist das, was bleibt der wichtigste Kloster wurde im späten S. gebaut XI, war auch ein Bischofssitz. Obwohl seine Ursprünge zweieiige sind, sind dafür bekannt, beherbergen die Bischöfe von Huesca, wenn dies von den Arabern wurde in 719 genommen.

 Kirche Santa Maria de Iguacel, wird das alte Kloster einzige romanische Kirche S. konserviert 1040-1050 XI, und mit der Kathedrale von Jaca sind die beiden ältesten Denkmäler der romanischen Baukunst in Spanien.

• Kirche von San Martin de Oliván, S. XI (1060). Es ist fast rechteckig, mit ultra halbrunden Apsis von einer Kuppel bedeckt Backofen

• Kirche von San Pedro de Lasieso, S. XI. Dieses Kloster ist für Schriften, die stammen aus 1083 und wurde von dem Orden der Barmherzigen bewohnt bekannt. Es ist die Gruppierung von zwei Kirchen, eine der ältesten mozarabischen kleinen Auflage auf dem Turm, der andere romanische.

Klöster Weiter Huesca (II)

Sie können die PDF-Datei mit Informationen, Zeichnungen, Fotos und Kontakte.

Klicken Sie auf das Bild mit der rechten Maustaste und Speichern unter …, um die PDF-Datei herunterladen.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s