• SAN PEDRO MANRIQUE (SORIA) El Paso del Fuego, Ruinas Iglesia San Miguel, Iglesia San Martín de Tours, Ermita Virgen de la Peña, Museo Paso del Fuego, Ruinas San Pedro el Viejo, Ruinas del Castillo y las puertas de las Murallas.

Esta localidad está situada al noreste de la provincia y bañada por el río Linares en una vaguada. En la Edad de Bronce hubo asentamientos en este lugar. Los celtas llegaron en le S. VI a.C. Los romanos hicieron tras vencer a los celtíberos en los S. III y II a.C. fue conquistada a los árabes y repoblada por navarros en el S. XI. Y tiene una curiosa tradición que se celebra la Fiesta del Paso del Fuego.

Encontraras las siguientes visitas:

Fiesta del Paso del Fuego.– Junto a la ermita de la Virgen de la Peña se encuentra el anfiteatro donde se realiza cada año esta antigua tradición que se pierde en el tiempo.
Iglesia de San Miguel.- Este templo se construyó en el S. XIII, en estilo románico tardío construido en mampostería, y fue reformada en el S. XVII y también ampliada con dos naves. Solo se conservan sus ruinas consolidadas.
Iglesia de San Martín de Tours.- Templo que posee algunos restos del anterior templo del S. XII como los arcos de medio punto de su portada, las bóvedas de la sacristía, la cabecera de la nave izquierda, y la capilla cuadrada del lado epistolar con arcos y capiteles con formas historiadas y vegetales, que alberga una pila bautismal mozárabe del S. X, junto con un Calvario de transición al gótico del Cristo del Perdón del XIII o principios del XIV, el templo actual reconstruido de sillarejo es del S. XV
Ermita Virgen de la Peña.- El templo se derrumbo en los años 30 del siglo pasado y se reedifico en la década siguiente en estilo románico. Cuenta en el lateral epistolar su portada original, y ante esta se encuentra el anfiteatro de los actos del Paso del Fuego.
Museo del Paso del Fuego.- Ubicado en el edificio de la Fundación de R. del Rincón y N. Subirán donde en sus salas se informa de una forma muy visual lo que representa esta fiesta del Fuego.
San Pedro el Viejo.- Fue un antiguo monasterio templario hoy solo quedan las ruinas de su imponente espacio, del que consta su existencia desde 1224, estas instalaciones monásticas presididas por el templo de la segunda mitad del S. XII. Se conservan parte de sus ruinas.
Puertas de las Murallas.- En la cerca amurallada que rodeaba San Pedro contó con cuatro puertas, hoy solo quedan restos de tres.
Y las Fiestas como las de las “Mondigas” con sus atractivos trajes y tocados o las de los “Quintos” con la “Pintada” de Mayo.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone. Y si deseas conocer las nuevas publicaciones solo tienes incluirte en seguir.

SAN PEDRO MANRIQUE (SORIA)

This locality is located to the northeast of the province and bathed by the river Linares in a valley. In the Bronze Age there were settlements in this place. The Celts arrived in the 6th century B.C. The Romans did after defeating the Celtiberians in the S. III and II a.C. it was conquered from the Arabs and repopulated by Navarrese in the 11th century. And it has a curious tradition that the Fiesta del Paso del Fuego is celebrated.

You will find the following visits:

Festival of the Passage of Fire.– Next to the hermitage of the Virgen de la Peña is the amphitheater where this ancient tradition that is lost in time takes place every year.
Church of San Miguel.- This temple was built in the 13th century, in a late Romanesque style built in masonry, and was reformed in the 17th century and also enlarged with two naves. Only its consolidated ruins remain.
Church of San Martín de Tours.- Temple that has some remains of the previous temple of the 12th century, such as the semicircular arches of its portal, the vaults of the sacristy, the head of the left nave, and the square chapel on the left side. epistolary with arches and capitals with historical and plant forms, which houses a Mozarabic baptismal font from the 10th century, together with a transitional Calvary to the Gothic of the Christ of Forgiveness from the 13th or early 14th century, the current rebuilt temple of ashlar is from the S XV
Virgin of the Peña Hermitage.- The temple collapsed in the 30s of the last century and was rebuilt in the following decade in Romanesque style. It has its original cover on the epistolary side, and in front of it is the amphitheater for the acts of Paso del Fuego.
Fire Pass Museum.– Located in the building of the Fundación de R. del Rincón y N. Subirán, where its rooms inform in a very visual way what this festival of Fire represents.
Saint Peter the Elder.- It was an old Templar monastery, today only the ruins of its imposing space remain, of which its existence is recorded since 1224, these monastic facilities presided over by the temple from the second half of the 12th century. Part of its ruins are preserved.
Gates of the Walls.- In the walled fence that surrounded San Pedro there were four gates, today there are only remains of three.
And the Festivals such as those of the “Mondigas” with their attractive costumes and headdresses or those of the “Fifths” with the “Pintada” of May.

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Click on the image with the right button and save as… to download and take the PDF file on your tablet or smartphone. And if you want to know the new publications you just have to include yourself in following.

SAN PEDRO MANRIQUE (SORIA)

Cette localité est située au nord-est de la province et baignée par la rivière Linares dans une vallée. À l’âge du bronze, il y avait des colonies à cet endroit. Les Celtes sont arrivés au VIe siècle av. Les Romains l’ont fait après avoir vaincu les Celtibères dans le S. III et II a.C. elle fut conquise aux Arabes et repeuplée par les Navarrais au XIe siècle. Et il a une curieuse tradition que la Fiesta del Paso del Fuego est célébrée.

Vous trouverez les visites suivantes :

Fête du Passage du Feu.- À côté de l’ermitage de la Virgen de la Peña se trouve l’amphithéâtre où se déroule chaque année cette ancienne tradition qui se perd dans le temps.
Église de San Miguel.- Ce temple a été construit au XIIIe siècle, dans un style roman tardif construit en maçonnerie, et a été réformé au XVIIe siècle et également agrandi avec deux nefs. Il ne reste que ses ruines consolidées.
Église de San Martín de Tours.- Temple qui conserve quelques vestiges du temple précédent du XIIe siècle, tels que les arcs en plein cintre de son portail, les voûtes de la sacristie, le chevet de la nef gauche et la chapelle carrée sur le côté gauche épistolaire à arcs et chapiteaux aux formes historiques et végétales, qui abrite des fonts baptismaux mozarabes du Xe siècle, ainsi qu’un calvaire de transition au gothique du Christ du Pardon du XIIIe ou du début du XIVe siècle, l’actuel reconstruit temple de pierre de taille est du S XV
Ermitage de la Vierge du Rocher.- Le temple s’est effondré dans les années 30 du siècle dernier et a été reconstruit dans la décennie suivante en style roman. Il a sa couverture originale du côté épistolaire, et en face se trouve l’amphithéâtre pour les actes de Paso del Fuego.
Musée du col du feu.- Situé dans le bâtiment de la Fundación de R. del Rincón y N. Subirán, où ses salles informent de manière très visuelle ce que représente cette fête du Feu.
Saint Pierre l’Ancien.- C’était un ancien monastère templier, il ne reste aujourd’hui que les ruines de son imposant espace, dont son existence est enregistrée depuis 1224, ces installations monastiques présidées par le temple depuis la seconde moitié du XIIe siècle. Une partie de ses ruines est préservée.
Portes des Murs.- Dans la clôture fortifiée qui entourait San Pedro, il y avait quatre portes, aujourd’hui il n’en reste que trois.
Et les Fêtes comme celles des « Mondigas » avec leurs jolis costumes et coiffures ou celles des « Cinquièmes » avec la « Pintada » de Mai.

Vous pouvez télécharger le PDF avec informations, plans, photos et contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit et enregistrer sous… pour télécharger et emporter le fichier PDF sur votre tablette ou votre smartphone. Et si vous voulez connaître les nouvelles publications, il vous suffit de vous inclure dans la suite.

SAN PEDRO MANRIQUE (SORIA)

Diese Ortschaft liegt im Nordosten der Provinz und wird vom Fluss Linares in einem Tal umspült. In der Bronzezeit gab es an dieser Stelle Siedlungen. Die Kelten kamen im 6. Jahrhundert v. Die Römer taten nach dem Sieg über die Keltiberer im S. III und II a.C. Es wurde von den Arabern erobert und im 11. Jahrhundert von Navarresen neu besiedelt. Und es hat eine merkwürdige Tradition, dass die Fiesta del Paso del Fuego gefeiert wird.

Sie finden die folgenden Besuche:

Fest der Passage des Feuers.- Neben der Einsiedelei der Virgen de la Peña befindet sich das Amphitheater, in dem jedes Jahr diese alte, in Vergessenheit geratene Tradition stattfindet.
Kirche San Miguel.- Diese Kirche wurde im 13. Jahrhundert in spätromanischem Stil in Mauerwerk erbaut und im 17. Jahrhundert reformiert und auch um zwei Schiffe erweitert. Nur seine konsolidierten Ruinen sind geblieben.
Kirche San Martín de Tours.- Tempel, der einige Überreste des früheren Tempels aus dem 12. Jahrhundert aufweist, wie die Halbkreisbögen seines Portals, die Gewölbe der Sakristei, der Kopf des linken Kirchenschiffs und die quadratische Kapelle die linke Seite: Epistolar mit Bögen und Kapitellen mit historischen und pflanzlichen Formen, die ein mozarabisches Taufbecken aus dem 10. Jahrhundert zusammen mit einem gotischen Übergangskalvarienberg des Christus der Vergebung aus dem 13. oder frühen 14. Jahrhundert beherbergt, der derzeit umgebaut wird Tempel aus Quadersteinen stammt aus dem S XV
Einsiedelei Jungfrau des Felsens.- Der Tempel stürzte in den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts ein und wurde im folgenden Jahrzehnt im romanischen Stil wieder aufgebaut. Es hat seine ursprüngliche Abdeckung auf der Briefseite und davor befindet sich das Amphitheater für die Handlungen von Paso del Fuego.
Feuerpass-Museum.- Befindet sich im Gebäude der Fundación de R. del Rincón y N. Subirán, wo seine Räume auf sehr visuelle Weise vermitteln, was dieses Fest des Feuers darstellt.
Sankt Peter der Ältere.- Es war ein altes Templerkloster, heute sind nur noch die Ruinen seines imposanten Raums erhalten, von dem seine Existenz seit 1224 belegt ist, diese klösterlichen Einrichtungen, die von dem Tempel aus der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts beherrscht werden. Ein Teil seiner Ruinen ist erhalten.
Tore der Mauern.- In der Mauermauer, die San Pedro umgab, gab es vier Tore, heute gibt es nur noch Überreste von drei.
Und die Feste wie die der „Mondigas“ mit ihren attraktiven Kostümen und Kopfbedeckungen oder die der „Fünften“ mit der „Pintada“ im Mai.

Sie können das PDF mit Informationen, Plänen, Fotos und Kontakten herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern unter…, um die PDF-Datei herunterzuladen und auf Ihrem Tablet oder Smartphone zu übernehmen. Und wenn Sie die Neuerscheinungen wissen wollen, müssen Sie sich nur im Folgenden eintragen.