• VILLA ROMANA de CENTCELLES

Esta villa está situada muy cerca del río Francolí, y actualmente integrada en la localidad de Constanti, y muy cerca de Tarragona (Tarraco) a unos 6 Km. Este conjunto esta datado desde el S. II al S. I aC. los más antiguos pertenecientes a la época Imperial  que corresponden a un pequeño establecimiento rural y reformado en el siglo III dC, desaparece para dejar paso, en un momento aún incierto del S. IV, esta edificación fue reconstruida en una nueva villa, caracterizada por la monumentalidad del sector residencial. Fue descubierta en el año 1959 por un grupo de investigadores alemanes que adquirieron la finca, ejecutaron excavaciones y restauraciones. Una vez finalizados estos trabajos, en 1978  cedieron el monumento al Estado Español y, con el traspaso de competencias la asumió la Generalitat de Cataluña.

Encontraras los siguientes datos:

•          El conjunto de Centcelles es una villa romana compuesto por el edificio principal con dos grandes estancias, la primera de ellas es de planta rectangular lobulada y esta correspondía a la cámara principal de la villa, y tenía en su cubierta un cúpula, que hoy esta desparecida. (los edificios hoy están bastante reconstruidos).

•          La segunda estancia, fue habilitada como mausoleo (y este es el monumento paleocristiano más importante de la España romana) aquí se encuentra una cámara circular con cúpula con cuatro nichos semicirculares. En la que se encuentran restos del revestimiento de mosaicos policromos con representaciones de escenas de cacería, del Antiguo y Nuevo Testamento y alegorías de las cuatro estaciones del año, además de personajes entronizados. Hay que destacar que la cúpula que se conserva es la original.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar el archivo PDF.

• Villa Romana Centcelles 
This villa is located very near the river Francolí, and now integrated into the city of Constantinople, and close to Tarragona (Tarraco) about 6 km This set is dated from the S. II to S. BC. the oldest members of the Imperial period corresponding to a small rural settlement and rebuilt in the third century AD, disappears to give way at a time still uncertain S. IV, this building was rebuilt in a new town, characterized by the monumentality of the residential sector. It was discovered in 1959 by a group of German researchers who acquired the property, executed excavations and restorations. After completing this work in 1978 gave the monument to the Spanish state and the devolution of the Catalan assumed.
Find the following:
• The set of a Roman villa Centcelles is composed of the main building with two rooms, the first is a rectangular lobed and this corresponded to the main chamber of the town, and had on its cover a dome, which today is disappeared. (Buildings today are pretty reconstructed).
• The second room was fitted out as a mausoleum (and this is the most important early Christian monuments of Roman Spain) here is a circular domed chamber with four semicircular niches. The remains are found in the lining of polychrome mosaics with representations of hunting scenes from the Old and New Testaments and allegories of the four seasons, plus characters enthroned. Note that the dome that is retained is the original.
You can download the PDF with information, drawings, photographs and contacts.
Click on the image right click and save as … to download the PDF file. 

• Villa Romana Centcelles

Cette villa est située très près de la rivière Francolí, et maintenant intégré dans la ville de Constantinople, et près de Tarragone (Tarraco) à environ 6 km Cet ensemble est daté de la S. II S. Colombie-Britannique. membres les plus anciens de la période impériale qui correspond à un petit village rural et reconstruite au IIIe siècle, disparaît pour céder la place à une époque encore incertaine S. IV, ce bâtiment a été reconstruit dans une nouvelle ville, caractérisée par la monumentalité du secteur résidentiel. Il a été découvert en 1959 par un groupe de chercheurs allemands qui ont acquis la propriété, de fouilles et de restaurations exécutées. Après avoir terminé ce travail en 1978 a donné le monument à l’Etat espagnol et la dévolution de la Catalogne supposé.

Trouver les éléments suivants:

• L’ensemble d’une villa romaine Centcelles est composée du bâtiment principal avec deux chambres, la première est une lobes rectangulaires et cela correspondait à la chambre principale de la ville, et avait sur sa couverture d’un dôme, qui est aujourd’hui disparu. (Bâtiments d’aujourd’hui sont assez reconstruit).

• La deuxième chambre a été aménagée comme un mausolée (et c’est le plus important monuments paléochrétiens de l’Espagne romaine) est ici une chambre circulaire en forme de dôme avec quatre niches semi-circulaires. Les restes sont trouvés dans la doublure de mosaïques polychromes avec des représentations de scènes de chasse de l’Ancien et Nouveau Testament et les allégories des quatre saisons, plus les caractères intronisé. Notez que le dôme qui est retenu est l’original.

Vous pouvez télécharger le fichier PDF avec des informations, dessins, photographies et des contacts.

Cliquez sur l’image clic droit et enregistrer sous … pour télécharger le fichier PDF.

• Villa Romana Centcelles

Diese Villa ist ganz in der Nähe des Flusses Francolí befindet, und jetzt in die Stadt Konstantinopel integriert und in der Nähe von Tarragona (Tarraco) ca. 6 km Dieses Set ist aus der S. vom II S. BC. der ältesten Mitglieder des Kaiserhauses entsprechenden Zeitraum eine kleine ländliche Siedlung und baute im dritten Jahrhundert n. Chr., verschwindet, um Platz zu einem Zeitpunkt noch ungewiss geben S. IV, war dieses Gebäude in einer neuen Stadt wieder aufgebaut, gekennzeichnet durch die Monumentalität der privaten Haushalte. Es wurde 1959 von einer Gruppe deutscher Forscher, die das Eigentum erworben entdeckt, ausgeführt Ausgrabungen und Restaurationen. Nach Abschluss dieser Arbeiten im Jahr 1978 gab das Denkmal für den spanischen Staat und die Übertragung der katalanischen angenommen.

Finden Sie die folgenden:

• Die Menge der einer römischen Villa Centcelles des Hauptgebäudes mit zwei Räumen besteht, ist der erste einer rechteckigen gelappt und dies entsprach der Hauptkammer der Stadt, und hatte auf dem Cover einer Kuppel, die heute verschwunden. (Gebäude sind heute ziemlich rekonstruiert).

• Der zweite Raum wurde als Mausoleum (und dies ist der wichtigste frühchristlichen Monumente der römischen Spanien) hier ist eine kreisförmige Kuppelraum mit vier halbrunden Nischen ausgestattet. Die Überreste sind in der Auskleidung der vielfarbigen Mosaiken mit Darstellungen von Jagdszenen aus dem Alten und Neuen Testament und Allegorien der vier Jahreszeiten, plus Zeichen thront gefunden. Beachten Sie, dass die Kuppel, bleibt das Original.

Sie können die PDF-Datei mit Informationen, Zeichnungen, Fotografien und Kontakte.

Klicken Sie auf das Bild rechts klicken und Ziel speichern unter …, um die PDF-Datei herunterladen.