Información de viajes y monumentos del Románico.

•    SANTIAGO DE COMPOSTELA (VI)  Colegio Corazones de María, Madres Mercedarias, Colegiata Santa María de Sar, Convento y Museo Santo Domingo Bonaval, Museo Centro Gallego Arte Contemporáneo, Iglesia San Pedro, y Puerta del Camino – Rúa los Concheiros.

Cab. SANTIAGO DE COMPOSTELA _VI_ Colegio Corazones de María, Madres Mercedarias, Colegiata Santa María de Sar, Convento y Museo Santo Domingo Bonaval, Museo Centro GallegoEsta es la segunda parte del recorrido de hoy, veremos otro de los templos más antiguos de Santiago a la entrada del Camino de la Plata, para terminar en el convento de Santo Domingo de Bonaval a la entrada del Camino Francés por la Rúa de los Concheiros.

Encontraras las siguientes visitas:

  • La Colegiata Santa María de Sar.- Construida en el S. XII, entonces a las afueras de la ciudad a las orillas del río Sar, y que aún conserva sus orígenes románicos como la catedral. Famosa por sus columnas interiores inclinadas (entre sí) hacia las naves laterales  que da una sensación de inestabilidad. Es de  planta  basilical, con tres naves separadas por pilares compuestos y decorados con motivos vegetales. Está cubierta con bóvedas de cañón reforzadas por arcos fajones. La cabecera de la colegiata tiene tres ábsides. Museo Santa María de Sar.– Entramos en su museo donde se muestran objetos de orfebrería de los S. XVII y XIX, además de piezas de construcción. Claustro, que conserva una de sus alas del periodo románico. Si el impulsor de la obra fue de Munio Alfonso obispo de Mondoñedo, a su muerte en 1136 la acomete su amigo y arzobispo Diego Gelmírez, y en 1140 la consagró, aunque faltaba mucha obra por acometer.  Solo es una ala del  románico, que está en el lateral epistolar de la iglesia.
  • Convento Santo Domingo de Bonaval.– Originalmente este convento es del S. XIII, pero su mayor parte que conserva es de los S. XIV, XVII y XVIII. Iglesia. Su cabecera compuesta por tres ábsides pentagonales los laterales, heptagonal el central con planta de cruz latina, con tres naves, crucero. Esta iglesia dispone del panteón de Gallegos Ilustres.  En el claustro barroco están distribuidas las piezas que el museo posee de arqueología, este museo se creó en 1976. Anteriormente desde 1963 era el Museo Municipal. Entre las piezas arquitectónicas hay una colección de aras y estelas romanas de diversas localidades gallegas.
  • Museo del Pueblo Gallego.- En el mismo convento se accede al Museo do Pobo Gallego que muestra piezas del material etnográfico de Galicia, fue inaugurado en octubre de 1977 en este edificio cedido por el Ayuntamiento. En la vistas se aprecia una de las sorprendentes obras de Domingo de Andrade, es la triple escalera helicoidal (tres escales de 1,70 dispuestas en un espacio circular de 5,43m de diámetro).
  • Museo Centro Gallego de Arte Contemporáneo.- Dentro de la programación de las exposiciones temporales el CGAC ha apoyado a los nuevos valores de la plástica actual. Lo mismo que de un grupo de artistas extranjeros que se afincaron en España, algunos hasta sus últimos días. Y artistas que pertenecen a la exposición permanente. El Centro Gallego de Arte Contemporáneo está celebrando su 30º Aniversario
  • Iglesia San Pedro Apóstol.- Edificación neoclásica del S. XVIII con restos que han quedado ocultos del antiguo monasterio benedictino de San Pedro de Fora del S. IX , al estar levantado sobre la antigua fábrica, situado fuera de la ciudad amurallada. En este monasterio sirvió de hospedería a los peregrinos y romeros con bastante antelación a la construcción del Hostal de los Reyes Católicos del S. XVI.
  • Y la Puerta del Camino, también conocida como Porta Francigena por donde entran los Peregrinos del Camino Francés, del Primitivo, el del Ebro, el de Madrid, etc. citada por el Códice Calixtino en el S. XII. Como la Rúa de los Concheiros arteria que suele ser una aglomeración de Peregrinos que se internan hacia los últimos pasos a la Catedral.

Puedes descargarte el PDF.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o Smartphone toda la información con planos, puntos interesantes a visitar, fotos, contactos, etc. Y si deseas conocer las nuevas publicaciones solo tienes incluirte en seguir para recibirlas por correo electrónico.

  • SANTIAGO DE COMPOSTELA (VI) Corazones de María School, Madres Mercedarias, Santa María de Sar Collegiate Church, Santo Domingo Bonaval Convent and Museum, Galician Contemporary Art Museum, San Pedro Church, and Puerta del Camino – Rúa los Concheiros.

This is the second part of today’s tour, we will see another of the oldest temples in Santiago at the entrance of the Camino de la Plata, to finish at the convent of Santo Domingo de Bonaval at the entrance of the Camino Francés along Rúa de los Concheiros .

You will find the following visits:

  • The Collegiate Church of Santa María de Sar.- Built in the 12th century, then on the outskirts of the city on the banks of the Sar River, and which still preserves its Romanesque origins like the cathedral. Famous for its interior columns inclined (towards each other) towards the side naves, which gives a feeling of instability. It has a basilica plan, with three naves separated by composite pillars decorated with plant motifs. It is covered with barrel vaults reinforced by transverse arches. The head of the collegiate church has three apses. Santa María de Sar Museum.- We enter its museum where goldsmithing objects from the 17th and 19th centuries are displayed, as well as construction pieces. Cloister, which preserves one of its wings from the Romanesque period. If the promoter of the work was Munio Alfonso, bishop of Mondoñedo, upon his death in 1136, his friend and archbishop Diego Gelmírez undertook it, and in 1140 he consecrated it, although much work remained to be undertaken. It is only a wing of the Romanesque, which is on the epistolary side of the church.
  • Santo Domingo de Bonaval Convent.- Originally this convent dates from the 13th century, but the majority of its conserved part dates from the 14th, 17th and 18th centuries. Church. Its head consists of three pentagonal apses on the sides, heptagonal on the central one with a Latin cross plan, with three naves, a transept. This church has the pantheon of Illustrious Gallegos. The archeology pieces that the museum has are distributed in the baroque cloister. This museum was created in 1976. Previously, since 1963, it was the Municipal Museum. Among the architectural pieces there is a collection of Roman altars and steles from various Galician towns.
  • Museum of the Galician People.- In the same convent you can access the Museo do Pobo Gallego, which shows pieces of ethnographic material from Galicia. It was inaugurated in October 1977 in this building donated by the City Council. In the views you can see one of the surprising works of Domingo de Andrade, it is the triple helical staircase (three 1.70 ladders arranged in a circular space of 5.43m in diameter).
  • Galician Center Museum of Contemporary Art.- Within the programming of temporary exhibitions the CGAC has supported the new values of current plastic arts. The same as a group of foreign artists who settled in Spain, some until their last days. And artists who belong to the permanent exhibition. The Galician Center of Contemporary Art is celebrating its 30th Anniversary
  • San Pedro Apóstol Church.- Neoclassical building from the 18th century with hidden remains of the old Benedictine monastery of San Pedro de Fora from the 9th century, as it was built on the old factory, located outside the walled city. In this monastery it served as a lodging for pilgrims and pilgrims well before the construction of the Hostal de los Reyes Católicos in the 16th century.
  • And the Gate of the Camino, also known as Porta Francigena where the Pilgrims of the French Way, the Primitive Way, the Ebro Way, the Madrid Way, etc. enter. cited by the Codex Calixtinus in the 12th century. Like the Rúa de los Concheiros artery that is usually an agglomeration of Pilgrims who go towards the last steps to the Cathedral.

You can download the PDF.

Click on the image with the right button and save as… to download and take the PDF file on your tablet or Smartphone all the information with plans, interesting points to visit, photos, contacts, etc. And if you want to know the new publications, you just have to include yourself in follow to receive them by email.

  • SANTIAGO DE COMPOSTELA (VI) École Corazones de María, Madres Mercedarias, Collégiale Santa María de Sar, Couvent et Musée Santo Domingo Bonaval, Musée Galicien d’Art Contemporain, Église San Pedro et Puerta del Camino – Rúa los Concheiros.

C’est la deuxième partie de la visite d’aujourd’hui, nous verrons un autre des temples les plus anciens de Santiago à l’entrée du Camino de la Plata, pour terminer au couvent de Santo Domingo de Bonaval à l’entrée du Camino Francés le long de la Rúa de los Concheiros.

Vous retrouverez les visites suivantes :

  • La Collégiale de Santa María de Sar.- Construite au XIIe siècle, alors à la périphérie de la ville, au bord de la rivière Sar, et qui conserve encore ses origines romanes comme la cathédrale. Célèbre pour ses colonnes intérieures inclinées (les unes vers les autres) vers les nefs latérales, ce qui donne une sensation d’instabilité. Elle présente un plan basilical, à trois nefs séparées par des piliers composites ornés de motifs végétaux. Elle est couverte de voûtes en berceau renforcées par des arcs doubleaux. Le chef de la collégiale possède trois absides. Musée de Santa María de Sar.- Nous entrons dans son musée où sont exposés des objets d’orfèvrerie des XVIIe et XIXe siècles, ainsi que des pièces de construction. Cloître qui conserve une de ses ailes de l’époque romane. Si le promoteur de l’œuvre fut Munio Alfonso, évêque de Mondoñedo, à sa mort en 1136 son ami et archevêque Diego Gelmírez l’entreprit et en 1140 il la consacra, même s’il restait beaucoup de travail à entreprendre. Il ne s’agit que d’une aile romane, qui se trouve du côté épistolaire de l’église.
  • Couvent Santo Domingo de Bonaval.- Ce couvent date à l’origine du XIIIe siècle, mais la majorité de sa partie conservée date des XIVe, XVIIe et XVIIIe siècles. Église. Sa tête est constituée de trois absides pentagonales sur les côtés, heptagonale sur celle centrale de plan en croix latine, à trois nefs, un transept. Cette église possède le panthéon des Gallegos illustres. Les pièces archéologiques que possède le musée sont réparties dans le cloître baroque. Ce musée a été créé en 1976. Auparavant, depuis 1963, c’était le Musée Municipal. Parmi les pièces architecturales, il y a une collection d’autels et de stèles romains provenant de diverses villes galiciennes.
  • Musée du peuple galicien.- Dans le même couvent, vous pouvez accéder au Musée du Pobo Gallego, qui expose des pièces ethnographiques de Galice, inauguré en octobre 1977 dans ce bâtiment offert par la Mairie. Dans les vues, vous pouvez voir l’une des œuvres surprenantes de Domingo de Andrade, il s’agit de l’escalier triple hélicoïdal (trois échelles de 1,70 disposées dans un espace circulaire de 5,43 m de diamètre).
  • Musée d’art contemporain du Centre Galicien.- Dans le cadre de la programmation d’expositions temporaires, le CGAC a soutenu les nouvelles valeurs des arts plastiques actuels. Le même qu’un groupe d’artistes étrangers qui se sont installés en Espagne, certains jusqu’à leurs derniers jours. Et les artistes appartenant à l’exposition permanente. Le Centre Galicien d’Art Contemporain fête ses 30 ans
  • Église San Pedro Apóstol.- Bâtiment néoclassique du XVIIIe siècle avec les restes cachés de l’ancien monastère bénédictin de San Pedro de Fora du IXe siècle, car il a été construit sur l’ancienne usine, située à l’extérieur de la ville fortifiée. Dans ce monastère, il servait d’hébergement aux pèlerins et aux pèlerins bien avant la construction de l’Hostal de los Reyes Católicos au XVIe siècle.
  • Et la Porte du Chemin, également connue sous le nom de Porta Francigena, où entrent les pèlerins du Chemin Français, du Chemin Primitif, du Chemin de l’Èbre, du Chemin de Madrid, etc. cité par le Codex Calixtinus au XIIe siècle. Comme l’artère Rúa de los Concheiros qui est habituellement une agglomération de pèlerins qui se dirigent vers les dernières marches de la cathédrale.

Vous pouvez télécharger le PDF.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit et enregistrez sous… pour télécharger et emporter au format PDF sur votre tablette ou Smartphone toutes les informations avec les plans, les points intéressants à visiter, les photos, les contacts, etc. Et si vous souhaitez connaître les nouvelles publications, il vous suffit de vous inclure dans le suivi pour les recevoir par email.

  • SANTIAGO DE COMPOSTELA (VI) Corazones de María-Schule, Madres Mercedarias, Stiftskirche Santa María de Sar, Kloster und Museum Santo Domingo Bonaval, Galizisches Museum für zeitgenössische Kunst, Kirche San Pedro und Puerta del Camino – Rúa los Concheiros.

Dies ist der zweite Teil der heutigen Tour. Wir sehen einen weiteren der ältesten Tempel in Santiago am Eingang des Camino de la Plata und enden im Kloster Santo Domingo de Bonaval am Eingang des Camino Francés entlang der Rúa de los Concheiros.

Folgende Besichtigungen finden Sie vor:

  • Die Stiftskirche Santa María de Sar. – Erbaut im 12. Jahrhundert, damals am Rande der Stadt am Ufer des Flusses Sar, und die wie die Kathedrale noch immer ihre romanischen Ursprünge bewahrt. Berühmt für seine zu den Seitenschiffen hin geneigten Innensäulen, die ein Gefühl der Instabilität vermitteln. Es hat den Grundriss einer Basilika mit drei Schiffen, die durch mit Pflanzenmotiven verzierte Verbundsäulen getrennt sind. Es ist mit Tonnengewölben bedeckt, die durch Querbögen verstärkt sind. Der Kopf der Stiftskirche hat drei Apsiden. Museum Santa María de Sar.– Wir betreten das Museum, in dem Goldschmiedegegenstände aus dem 17. und 19. Jahrhundert sowie Konstruktionsstücke ausgestellt sind. Kreuzgang, in dem einer seiner Flügel aus der romanischen Zeit erhalten ist. Obwohl Munio Alfonso, Bischof von Mondoñedo, der Förderer des Werkes war, übernahm es nach seinem Tod im Jahr 1136 sein Freund und Erzbischof Diego Gelmírez und weihte es im Jahr 1140, obwohl noch viel zu tun war. Es handelt sich lediglich um einen Flügel der Romanik, der sich auf der Briefseite der Kirche befindet.
  • Kloster Santo Domingo de Bonaval. – Dieses Kloster stammt ursprünglich aus dem 13. Jahrhundert, der größte Teil seines erhaltenen Teils stammt jedoch aus dem 14., 17. und 18. Jahrhundert. Kirche. Sein Kopf besteht aus drei fünfeckigen Apsiden an den Seiten, siebeneckigen Apsiden in der Mitte mit lateinischem Kreuzgrundriss, drei Schiffen und einem Querschiff. Diese Kirche hat das Pantheon des Illustrious Gallegos. Die archäologischen Stücke des Museums sind im barocken Kreuzgang ausgestellt. Dieses Museum wurde 1976 gegründet. Zuvor war es seit 1963 das Stadtmuseum. Zu den architektonischen Stücken gehört eine Sammlung römischer Altäre und Stelen aus verschiedenen galizischen Städten.
  • Museum des galizischen Volkes. – Im selben Kloster befindet sich das Museo do Pobo Gallego, das Stücke ethnografischen Materials aus Galizien zeigt. Es wurde im Oktober 1977 in diesem vom Stadtrat gestifteten Gebäude eingeweiht. In den Ansichten können Sie eines der überraschenden Werke von Domingo de Andrade sehen, es ist die dreifache Wendeltreppe (drei 1,70 m hohe Leitern, die in einem kreisförmigen Raum von 5,43 m Durchmesser angeordnet sind).
  • Galizisches Zentrum, Museum für zeitgenössische Kunst. – Im Rahmen der Programmierung temporärer Ausstellungen hat das CGAC die neuen Werte der aktuellen bildenden Künste unterstützt. Das Gleiche gilt für eine Gruppe ausländischer Künstler, die sich in Spanien niederließen, einige bis zu ihrem letzten Lebenstag. Und Künstler, die zur Dauerausstellung gehören. Das Galizische Zentrum für zeitgenössische Kunst feiert sein 30-jähriges Bestehen
  • Kirche San Pedro Apóstol. – Neoklassizistisches Gebäude aus dem 18. Jahrhundert mit versteckten Überresten des alten Benediktinerklosters San Pedro de Fora aus dem 9. Jahrhundert, das auf der alten Fabrik außerhalb der ummauerten Stadt errichtet wurde. In diesem Kloster diente es lange vor dem Bau des Hostal de los Reyes Católicos im 16. Jahrhundert als Unterkunft für Pilger und Pilger.
  • Und das Tor des Camino, auch bekannt als Porta Francigena, wo die Pilger des Französischen Weges, des Primitiven-Weges, des Ebro-Weges, des Madrider Weges usw. eintreten. im Codex Calixtinus im 12. Jahrhundert zitiert. Wie die Arterie Rúa de los Concheiros, die normalerweise eine Ansammlung von Pilgern ist, die zu den letzten Stufen zur Kathedrale gehen.

Sie können das PDF herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern Sie es unter…, um die PDF-Datei mit Plänen, interessanten Sehenswürdigkeiten, Fotos, Kontakten usw. herunterzuladen und auf Ihr Tablet oder Smartphone zu übertragen. Und wenn Sie die neuen Veröffentlichungen kennenlernen möchten, müssen Sie sich nur bei „Folgen“ eintragen, um sie per E-Mail zu erhalten.