• SANTIAGO DE COMPOSTELA (VII) Parque de la Alameda, Iglesia Santa Susana, Puerta Ferreira, Rúa do Franco, Plaza del Obradoiro, Iglesia del Carmen de Abajo, y Paseo Fluvial Río Sarela.

Como ultimo día en Santiago, pongo los últimos recorridos (VII y VIII) que son los más alejados que hay del centro, y este veremos dos de los rincones naturales que posee.

Encontraras las siguientes visitas:

• El Parque de la Alameda.- Y si entras en el mismo te sorprenderán sus dimensiones, que podrás apreciar desde el mirador junto a la iglesia de Santa Susana o las vistas que tiene hacia la catedral desde el paseo de la Herradura (Ferradura).
• Iglesia de Santa Susana.- Fue fundada en honor de Todos los Santos y/o Santo Sepulcro antes de Diego Gelmírez. En el año 1105 dicho obispo ordena su reconstrucción. El actual templo es de finales del S. XVI y comienzos del XVII, según las trazas de Juan de Vila por Gonzalo de Araujo y nuevamente se reconstruye en el S. XIX (2ª mitad). Este es un templo que aparece en el Códice Calixtino. En su hastial se concentran los retos del templo original románico, además de algunas ménsulas y ventanas.
• Rúa do Franco.– Por ella ingresan en la plaza del Obradoiro los peregrinos que hacen el Camino Portugués y antiguamente los llegaban de los puertos de Padrón y la Ría de Arousa. La Rúa termina en la Plaza del Obradoiro. Raro es el visitante que no pasa por ella varias veces.
• Plaza del Obradoiro.- con el Colegio de San Jerónimo.– Mandado realizar por Alfonso III de Fonseca, se ubicaba en el denominado Hospicio de la Azbacheria donde estudiaban los pobres. Y durante el S. XVII se traslado a esta zona de la plaza del Obradoiro. Veras una portada colosal.         Palacio de Rajoi.- Fue construido en el S. XVIII su colosal fachada a la plaza del Obraroiro, esta culminada en la parte central con un frontis triangular donde está representada la batalla de Clavijo, y sobre la misma, la figura ecuestre del apóstol Santiago. Hoy es la sede del Ayuntamiento y de la Presidencia de Gobierno de la Junta de Galicia. Hostal de los Reyes Católicos.– Se construyó por encargo de los Reyes Católicos tras su peregrinación en 1486, y tras finalizar la conquista de Granada en 1499 encarga a los hermanos Antón y Enrique Egas, su diseño. Y se puso en funcionamiento, aun estando en construcción en 1509.  Catedral de Santiago.- Cuya construcción se inició en la época de mayor esplendor de Santiago, en 1075, estamos ante uno de los monumentos más importantes, tanto a nivel artístico como religioso europeo. Por la Puerta (inferior) de la plaza del Obradoiro se entra a la Cripta, iglesia románica con planta de cruz latina
• Iglesia del Carmen de Abajo.- Su construcción se efectuó en el S. XVIII en estilo Barroco clasicista, con una planta rectangular de nave única cubierta a dos aguas y con un cúpula con linterna, sobre una capilla anterior.
• Y el Paseo Fluvial Río Sarela.- El venir hasta aquí, es tener una vista reconfortante a lo largo de este paseo Fluvial que proporciona el río Sarela. Y recorrer el Parque de Galeras una amplia zona verde, que los visitantes y peregrinos no suelen visitar.

Puedes descargarte el PDF.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o Smartphone toda la información con planos, puntos interesantes a visitar, fotos, contactos, etc. Y si deseas conocer las nuevas publicaciones solo tienes incluirte en seguir para recibirlas por correo electrónico.

• SANTIAGO DE COMPOSTELA (VII) Alameda Park, Santa Susana Church, Puerta Ferreira, Rúa do Franco, Obradoiro Square, Carmen de Abajo Church, and River Sarela River Walk.

As the last day in Santiago, I put the last routes (VII and VIII) which are the furthest from the center, and on this we will see two of the natural corners that it has.

You will find the following visits:

• The Alameda Park.- And if you enter it you will be surprised by its dimensions, which you can appreciate from the viewpoint next to the Santa Susana church or the views it has towards the cathedral from the Paseo de la Herradura (Ferradura).
• Church of Santa Susana.- It was founded in honor of All Saints and/or Holy Sepulcher before Diego Gelmírez. In the year 1105, said bishop ordered its reconstruction. The current temple dates from the late 16th century and early 17th century, according to the designs of Juan de Vila by Gonzalo de Araujo and was rebuilt again in the 19th century (2nd half). This is a temple that appears in the Codex Calixtinus. The challenges of the original Romanesque temple are concentrated in its gable, in addition to some corbels and windows.
• Rúa do Franco.- Pilgrims who make the Portuguese Way enter the Plaza del Obradoiro through it and in the past they arrived from the ports of Padrón and the Ría de Arousa. The Rúa ends at the Plaza del Obradoiro. Rare is the visitor who does not pass by it several times.
• Obradoiro Square.- with the Colegio de San Jerónimo.- Ordered to be built by Alfonso III de Fonseca, it was located in the so-called Azbacheria Hospice where the poor studied. And during the 17th century it moved to this area of the Plaza del Obradoiro. You will see a colossal cover. Rajoi Palace.- Its colossal façade facing the Plaza del Obraroiro was built in the 18th century, culminating in the central part with a triangular front where the battle of Clavijo is represented, and on it, the equestrian figure of the apostle Santiago . Today it is the headquarters of the City Council and the Presidency of the Government of the Government of Galicia. Hostal of the Catholic Monarchs.- It was built by order of the Catholic Monarchs after their pilgrimage in 1486, and after completing the conquest of Granada in 1499, they commissioned the brothers Antón and Enrique Egas to design it. And it was put into operation, even though it was under construction in 1509. Cathedral of Santiago.- Whose construction began in the period of greatest splendor of Santiago, in 1075, we are facing one of the most important monuments, both at an artistic and religious level in Europe. . Through the (lower) Door of the Plaza del Obradoiro you enter the Crypt, a Romanesque church with a Latin cross plan.
• Church of Carmen de Abajo.- Its construction was carried out in the 18th century in classic Baroque style, with a rectangular floor plan with a single nave covered with gable and a dome with a lantern, over a previous chapel.
• And the Sarela River River Walk.- Coming here is having a comforting view along this River walk provided by the Sarela River. And visit the Parque de Galeras, a large green area that visitors and pilgrims do not usually visit.

You can download the PDF.

Click on the image with the right button and save as… to download and take the PDF file on your tablet or Smartphone all the information with plans, interesting points to visit, photos, contacts, etc. And if you want to know the new publications, you just have to include yourself in follow to receive them by email.

• SANTIAGO DE COMPOSTELA (VII) Parc Alameda, église Santa Susana, Puerta Ferreira, Rúa do Franco, place Obradoiro, église Carmen de Abajo et promenade sur la rivière Sarela.

Comme dernier jour à Santiago, j’ai mis les derniers itinéraires (VII et VIII) qui sont les plus éloignés du centre, et sur cela nous verrons deux des coins naturels qu’il possède.

Vous retrouverez les visites suivantes :

• Le Parc de l’Alameda.- Et si vous y entrez, vous serez surpris par ses dimensions, que vous pourrez apprécier depuis le mirador à côté de l’église de Santa Susana ou les vues qu’elle offre sur la cathédrale depuis le Paseo de la Herradura (Ferradura).
• Église de Santa Susana.- Elle a été fondée en l’honneur de la Toussaint et/ou du Saint-Sépulcre avant Diego Gelmírez. En 1105, ledit évêque ordonna sa reconstruction. Le temple actuel date de la fin du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle, selon les plans de Juan de Vila par Gonzalo de Araujo et a été reconstruit au XIXe siècle (2e moitié). Il s’agit d’un temple qui apparaît dans le Codex Calixtinus. Les défis du temple roman d’origine se concentrent dans son pignon, en plus de quelques corbeaux et fenêtres.
• Rúa do Franco.- Les pèlerins qui parcourent le Chemin Portugais entrent par là sur la Place de l’Obradoiro et, autrefois, ils arrivaient des ports de Padrón et de la Ría de Arousa. La Rúa se termine sur la Plaza del Obradoiro. Rare est le visiteur qui n’y passe pas plusieurs fois.
• Place de l’Obradoiro.- avec le Collège de San Jerónimo.- Construite sur ordre d’Alfonso III de Fonseca, elle était située dans ce qu’on appelle l’Hospice Azbacheria où étudiaient les pauvres. Et au cours du XVIIe siècle, elle s’est déplacée vers cette zone de la Plaza del Obradoiro. Vous verrez une couverture colossale. Palais Rajoi.- Sa façade colossale face à la Plaza del Obraroiro a été construite au XVIIIe siècle, culminant dans la partie centrale avec une façade triangulaire où est représentée la bataille de Clavijo, et sur celle-ci, la figure équestre de l’apôtre Santiago. Aujourd’hui, c’est le siège de la Mairie et de la Présidence du Gouvernement de Galice. Hostal des Rois Catholiques.- Elle a été construite sur ordre des Rois Catholiques après leur pèlerinage en 1486, et après avoir achevé la conquête de Grenade en 1499, ils ont chargé les frères Antón et Enrique Egas de le concevoir. Et elle a été mise en service, même si elle était en construction en 1509. Cathédrale de Santiago.- Dont la construction a commencé à l’époque de la plus grande splendeur de Santiago, en 1075, nous sommes face à l’un des monuments les plus importants, tant au niveau artistique et religieux en Europe. Par la porte (inférieure) de la Plaza del Obradoiro, vous entrez dans la crypte, une église romane avec un plan en croix latine.
• Église de Carmen de Abajo.- Sa construction a été réalisée au XVIIIe siècle dans un style baroque classique, avec un plan rectangulaire avec une seule nef couverte de pignon et une coupole avec une lanterne, sur une chapelle antérieure.
• Et la promenade sur la rivière Sarela. – Venir ici, c’est avoir une vue réconfortante le long de cette promenade fluviale offerte par la rivière Sarela. Et visitez le Parque de Galeras, un grand espace vert que les visiteurs et les pèlerins ne visitent généralement pas.

Vous pouvez télécharger le PDF.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit et enregistrez sous… pour télécharger et emporter au format PDF sur votre tablette ou Smartphone toutes les informations avec les plans, les points intéressants à visiter, les photos, les contacts, etc. Et si vous souhaitez connaître les nouvelles publications, il vous suffit de vous inclure dans le suivi pour les recevoir par email.

• SANTIAGO DE COMPOSTELA (VII) Alameda-Park, Santa-Susana-Kirche, Puerta Ferreira, Rúa do Franco, Obradoiro-Platz, Carmen-de-Abajo-Kirche und River Sarela River Walk.

Als letzten Tag in Santiago habe ich die letzten Routen (VII und VIII) ausgewählt, die am weitesten vom Zentrum entfernt sind, und auf denen wir zwei der natürlichen Ecken sehen werden, die es gibt.

Folgende Besichtigungen finden Sie vor:

• Der Alameda-Park.- Und wenn Sie ihn betreten, werden Sie von seinen Ausmaßen überrascht sein, die Sie vom Aussichtspunkt neben der Kirche Santa Susana oder der Aussicht auf die Kathedrale vom Paseo de la Herradura (Ferradura) genießen können.
• Kirche Santa Susana. – Sie wurde zu Ehren Allerheiligen und/oder des Heiligen Grabes vor Diego Gelmírez gegründet. Im Jahr 1105 ordnete der besagte Bischof den Wiederaufbau an. Der heutige Tempel stammt aus dem späten 16. und frühen 17. Jahrhundert nach den Entwürfen von Juan de Vila von Gonzalo de Araujo und wurde im 19. Jahrhundert (2. Hälfte) erneut umgebaut. Dies ist ein Tempel, der im Codex Calixtinus erscheint. Die Herausforderungen des ursprünglichen romanischen Tempels konzentrieren sich neben einigen Konsolen und Fenstern auf seinen Giebel.
• Rúa do Franco. – Pilger, die den portugiesischen Weg beschreiten, gelangen über diese zur Plaza del Obradoiro und kamen in der Vergangenheit von den Häfen von Padrón und der Ría de Arousa aus an. Die Rúa endet an der Plaza del Obradoiro. Selten kommt der Besucher nicht mehrmals daran vorbei.
• Obradoiro-Platz.- mit dem Colegio de San Jerónimo.- Der Bau wurde von Alfonso III. de Fonseca in Auftrag gegeben und befand sich im sogenannten Azbacheria-Hospiz, in dem die Armen lernten. Und im 17. Jahrhundert zog es in diesen Bereich der Plaza del Obradoiro. Sie werden ein riesiges Cover sehen. Rajoi-Palast. – Seine kolossale Fassade mit Blick auf die Plaza del Obraroiro wurde im 18. Jahrhundert erbaut und endet im zentralen Teil mit einer dreieckigen Front, auf der die Schlacht von Clavijo und die Reiterfigur des Apostels Santiago dargestellt sind. Heute ist es Sitz des Stadtrats und des Regierungspräsidiums der galizischen Regierung. Hostal der Katholischen Könige. – Es wurde im Auftrag der Katholischen Könige nach ihrer Pilgerreise im Jahr 1486 erbaut und nach Abschluss der Eroberung Granadas im Jahr 1499 beauftragten sie die Brüder Antón und Enrique Egas mit der Gestaltung. Und sie wurde in Betrieb genommen, obwohl sie bereits 1509 gebaut wurde. Kathedrale von Santiago. Deren Bau begann in der Zeit der größten Pracht von Santiago, im Jahr 1075. Wir stehen vor einem der bedeutendsten Denkmäler, sowohl in künstlerischer als auch in künstlerischer Hinsicht und religiöse Ebene in Europa. Durch das (untere) Tor der Plaza del Obradoiro betreten Sie die Krypta, eine romanische Kirche mit einem lateinischen Kreuzgrundriss.
• Kirche Carmen de Abajo. – Der Bau erfolgte im 18. Jahrhundert im klassischen Barockstil mit rechteckigem Grundriss und einem einzigen Kirchenschiff mit Giebel und einer Kuppel mit Laterne über einer früheren Kapelle.
• Und der Sarela River River Walk.- Wenn Sie hierher kommen, genießen Sie eine beruhigende Aussicht auf diesem Flusswanderweg, den der Sarela River bietet. Besuchen Sie auch den Parque de Galeras, eine große Grünfläche, die Besucher und Pilger normalerweise nicht besuchen.

Sie können das PDF herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern Sie es unter…, um die PDF-Datei mit Plänen, interessanten Sehenswürdigkeiten, Fotos, Kontakten usw. herunterzuladen und auf Ihr Tablet oder Smartphone zu übertragen. Und wenn Sie die neuen Veröffentlichungen kennenlernen möchten, müssen Sie sich nur bei „Folgen“ eintragen, um sie per E-Mail zu erhalten.