• IBIZA (II) DALT VILA 1ª Parte: Baluarte de San Pedro, Plaza del Sol, Iglesia Ortodoxa Rumana, Espacio Museográfico Santa Faz, Catedral, Casa de la Curia, Madina Yabisa, Casa Colón. Calle Mayor, Museo Puget y Capilla San Cristóbal del Monasterio de las Canonesas.

En este segundo día con un recorrido más corto, para dedicar el tiempo suficiente en la visita de templos, casas y museos.

Encontraras las siguientes visitas:

• El Baluarte de San Pedro.- Este baluarte que está orientado hacia el Camino del Calvario, Es el más importante y cobija la Puerta Nueva, por la que accedemos. Si no has leído el anterior, veras que tiene información (mediante paneles) con los sitios más importantes de la Isla. Y junto a él está el espacio del Caballero San Lucas (El Cavaller de Sant Lluc). Es una construcción del S. XVI para fortalecer el baluarte de San Pedro al remontar esta plataforma elevada. Fue el interés de la Corona de Aragón de hacer esta fortaleza inexpugnable.
• Tenemos la Plaza del Sol un punto de encuentro, y nos internamos por la ciudad Vieja, con sus calles como un laberinto y subiendo hasta la calle la Santa Faz.
• Parroquia Ortodoxa Rumana de Ibiza y Formentera.- El actual templo fue reconstruido en el año 1708 como reza la placa de su fachada. Es un templo pequeño de planta rectangular con cuatro tramos y cabecera recta, es interesante por ver su decoración y mobiliario ortodoxo.
• Espacio Museográfico Santa Faz.- Este espacio ubicado junto a la vieja muralla, y el hallazgo del foso que protegía una de las puertas de la medina. 
• Catedral Virgen de las Nieves.- Es una catedral construida en el S. XIII del gótico-catalán, aunque la nave es de estilo barroco. Pues en el S. XVIII su interior se remodeló en este estilo. Construida después de la conquista de 1235. Su templo original solo ocupaba lo que hoy es la nave central. El S. XIV se amplió con su cabecera gótica poligonal. Conserva su torre original. En el lateral de la epístola, tiene la entrada al Museo Diocesano que contiene piezas relacionadas con la historia de la iglesia en Ibiza.
• En la plaza tenemos la Casa de Curia que era la sede Judicial de Ibiza, y hasta hace algunas décadas mantenía su función impartiendo su función como depósito de los documentos de los antiguos tribunales.
• Ahora continuamos por la calle Mayor bajando concretamente el nº 2, es la parte posterior de la Oficina de Turismo que también pertenecía a la Casa de la Curia es el Centro de Interpretación de Madina Yabisa. Esta casa fue construida aprovechando las estructuras de la antigua muralla andalusí. 
• Interesantes algunas casas de la calle Mayor. En el nº 7 se encuentra la casa donde se hospedó en Ibiza Rafael Alberti y su esposa María Teresa León. En el nº 8 La Torre del Canónigo fue construida en el S. XIV sobre las murallas de la antigua acrópolis romana. Etc.
• Museo Puget.- En esta casa noble de Can Comasena cuya parte más antigua sea del S. XV. Llamada así por su último propietario la familia Palau Comasema. En la exposición se muestran obras del padre e hijo de las cuales 42 óleos y 30 dibujos son del progenitor y 29 acuarelas y 29 dibujos del hijo.
• Tras dejar el museo nuestro itinerario continúa bajando para encontrarnos con la Casa de Colón y la Capilla de San Ciriaco.
• Y la Capilla de San Cristóbal del Monasterio de las Canonesas.- Fue fundado en 1599 por Sor Francisca de San Juan, una monja agustina. Es un templo sencillo de nave única que en parte fue destruido en la guerra civil para ser reconstruido tras la misma, y se remodeló en los años 60 del S. XX.

Puedes descargarte el PDF.   

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o Smartphone toda la información con planos, puntos interesantes a visitar, fotos, contactos, etc. Y si deseas conocer las nuevas publicaciones solo tienes incluirte en seguir para recibirlas por correo electrónico.

• IBIZA (II) DALT VILA 1st Part: Baluarte de San Pedro, Plaza del Sol, Romanian Orthodox Church, Santa Faz Museum Space, Cathedral, House of the Curia, Madina Yabisa, Casa Colón. Calle Mayor, Puget Museum and San Cristóbal Chapel of the Canonesses Monastery.

On this second day with a shorter route, to dedicate enough time to visiting temples, houses and museums.

You will find the following visits:

• The Bastion of San Pedro.- This bastion, which is oriented towards the Camino del Calvario, is the most important and shelters the Puerta Nueva, through which we access. If you have not read the previous one, you will see that it has information (through panels) with the most important sites on the Island. And next to it is the space of the Knight Saint Luke (El Cavaller de Sant Lluc). It is a construction from the 16th century to strengthen the bastion of San Pedro by raising this elevated platform. It was the interest of the Crown of Aragon to make this fortress impregnable.
• We have the Sun Square as a meeting point, and we enter the Old City, with its streets like a labyrinth and going up to Santa Faz Street.
• Romanian Orthodox Parish of Ibiza and Formentera.- The current temple was rebuilt in 1708 as stated on the plaque on its façade. It is a small temple with a rectangular floor plan with four sections and a straight head. It is interesting to see its decoration and orthodox furniture.
• Santa Faz Museum Space.- This space located next to the old wall, and the discovery of the moat that protected one of the doors of the medina.
• Virgen de las Nieves Cathedral.- It is a cathedral built in the 13th century in Catalan Gothic style, although the nave is in the Baroque style. Well, in the 18th century its interior was remodeled in this style. Built after the conquest of 1235. Its original temple only occupied what is now the central nave. In the 14th century it was expanded with its polygonal Gothic chevet. It preserves its original tower. On the side of the epistle, there is the entrance to the Diocesan Museum that contains pieces related to the history of the church in Ibiza.
• In the square we have the Curia House which was the Judicial headquarters of Ibiza, and until a few decades ago it maintained its function as a repository for the documents of the old courts.
• Now we continue along Main Street, specifically going down number 2, it is the back of the Tourist Office that also belonged to the Curia House and the Madina Yabisa Interpretation Center. This house was built taking advantage of the structures of the old Andalusian wall.
• Some interesting houses on Main Street. At number 7 is the house where Rafael Alberti and his wife María Teresa León stayed in Ibiza. At number 8 La Canon’s Tower was built in the 14th century on the walls of the ancient Roman acropolis. Etc.
• Puget Museum.- In this noble house in Can Comasena whose oldest part dates back to the 15th century. Named after its last owner, the Palau Comasema family. The exhibition shows works by the father and son, of which 42 oil paintings and 30 drawings are by the father and 29 watercolors and 29 drawings by the son.
• After leaving the museum our itinerary continues down to find the House of Columbus and the Chapel of San Ciriaco.
• And the Chapel of San Cristóbal of the Monastery of the Canonesses.- It was founded in 1599 by Sor Francisca de San Juan, an Augustinian nun. It is a simple temple with a single nave that was partly destroyed in the civil war to be rebuilt after it, and was remodeled in the 60s of the 20th century.

You can download the PDF.

Click on the image with the right button and save as… to download and take the PDF file on your tablet or Smartphone all the information with plans, interesting points to visit, photos, contacts, etc. And if you want to know the new publications, you just have to include yourself in follow to receive them by email.

• IBIZA (II) DALT VILA 1ère partie : Baluarte de San Pedro, Plaza del Sol, Église orthodoxe roumaine, Espace Musée Santa Faz, Cathédrale, Maison de la Curie, Madina Yabisa, Casa Colón. Calle Mayor, musée Puget et chapelle San Cristóbal du monastère des chanoinesses.

Lors de cette deuxième journée avec un parcours plus court, consacrer suffisamment de temps à la visite des temples, des maisons et des musées.

Vous retrouverez les visites suivantes :

• Le Bastion de San Pedro.- Ce bastion, orienté vers le Camino del Calvario, est le plus important et abrite la Puerta Nueva, par laquelle on accède. Si vous n’avez pas lu le précédent, vous verrez qu’il contient des informations (à travers des panneaux) sur les sites les plus importants de l’île et à côté se trouve l’espace du Chevalier Saint Luc (El Cavaller de Sant Lluc). Il s’agit d’une construction du XVIe siècle destinée à renforcer le bastion de San Pedro en surélevant cette plate-forme surélevée. La Couronne d’Aragon avait intérêt à rendre cette forteresse imprenable.
• Nous avons la Place du Soleil comme point de rendez-vous et nous entrons dans la Vieille Ville, avec ses rues comme un labyrinthe et qui monte jusqu’à la rue Santa Faz.
• Paroisse orthodoxe roumaine d’Ibiza et Formentera.- Le temple actuel a été reconstruit en 1708 comme l’indique la plaque sur sa façade. Il s’agit d’un petit temple de plan rectangulaire à quatre sections et à tête droite. Il est intéressant de voir sa décoration et son mobilier orthodoxe.
• Espace Musée Santa Faz.- Cet espace situé à côté de l’ancienne muraille, et la découverte des douves qui protégeaient l’une des portes de la médina.
• Cathédrale Virgen de las Nieves.- C’est une cathédrale construite au XIIIe siècle en style gothique catalan, bien que la nef soit de style baroque. Eh bien, au XVIIIe siècle, son intérieur a été rénové dans ce style. Construit après la conquête de 1235. Son temple d’origine occupait uniquement l’actuelle nef centrale. Au XIVe siècle, elle fut agrandie avec son chevet gothique polygonal. Il conserve sa tour d’origine. Du côté de l’épître, se trouve l’entrée du musée diocésain qui contient des pièces liées à l’histoire de l’église d’Ibiza.
• Sur la place se trouve la Maison de la Curie qui était le siège judiciaire d’Ibiza et qui, jusqu’à il y a quelques décennies, conservait sa fonction de dépôt des documents des anciens tribunaux.
• Maintenant, nous continuons le long de la Rue principale, en descendant spécifiquement le numéro 2, c’est l’arrière de l’Office de Tourisme qui appartenait également à la Maison de la Curie et au Centre d’interprétation Madina Yabisa. Cette maison a été construite en profitant des structures de l’ancienne muraille andalouse.
• Quelques maisons intéressantes sur la Rue principale. Au numéro 7 se trouve la maison où ont séjourné Rafael Alberti et son épouse María Teresa León à Ibiza. Au numéro 8, La Tour du Canon a été construite au XIVe siècle sur les murs de l’ancienne acropole romaine. Etc.
• Musée Puget.- Dans cette maison noble de Can Comasena dont la partie la plus ancienne remonte au XVe siècle. Nommé d’après son dernier propriétaire, la famille Palau Comasema. L’exposition présente des œuvres du père et du fils, dont 42 peintures à l’huile et 30 dessins du père et 29 aquarelles et 29 dessins du fils.
• Après avoir quitté le musée, notre itinéraire continue vers la maison de Colomb et la chapelle de San Ciriaco.
• Et la Chapelle de San Cristóbal du Monastère des Chanoinesses.- Elle a été fondée en 1599 par Sor Francisca de San Juan, une religieuse augustinienne. Il s’agit d’un temple simple à nef unique qui a été en partie détruit pendant la guerre civile pour être reconstruit après celle-ci et remanié dans les années 60 du XXe siècle.

Vous pouvez télécharger le PDF.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit et enregistrez sous… pour télécharger et emporter au format PDF sur votre tablette ou Smartphone toutes les informations avec les plans, les points intéressants à visiter, les photos, les contacts, etc. Et si vous souhaitez connaître les nouvelles publications, il vous suffit de vous inclure dans le suivi pour les recevoir par email.

• IBIZA (II) DALT VILA 1. Teil: Baluarte de San Pedro, Plaza del Sol, Rumänisch-Orthodoxe Kirche, Museumsraum Santa Faz, Kathedrale, Haus der Kurie, Madina Yabisa, Casa Colón. Calle Mayor, Puget-Museum und San Cristóbal-Kapelle des Kanoninnenklosters.

An diesem zweiten Tag mit kürzerer Route sollten Sie genügend Zeit für den Besuch von Tempeln, Häusern und Museen einplanen.

Folgende Besichtigungen finden Sie vor:

• Die Bastion von San Pedro. – Diese Bastion, die auf den Camino del Calvario ausgerichtet ist, ist die wichtigste und schützt die Puerta Nueva, durch die wir gelangen. Wenn Sie das vorherige nicht gelesen haben, werden Sie feststellen, dass es (durch Tafeln) Informationen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Insel enthält. Daneben befindet sich der Raum des Ritters Sankt Lukas (El Cavaller de Sant Lluc). Es handelt sich um eine Konstruktion aus dem 16. Jahrhundert zur Stärkung der Bastion San Pedro durch die Erhöhung dieser erhöhten Plattform. Es war das Interesse der Krone von Aragon, diese Festung uneinnehmbar zu machen.
• Wir haben die Sonnenplatz als Treffpunkt und betreten die Altstadt mit ihren labyrinthartigen Straßen und gehen hinauf zur Santa Fez Street.
• Rumänisch-orthodoxe Gemeinde von Ibiza und Formentera. – Der heutige Tempel wurde 1708 wieder aufgebaut, wie auf der Gedenktafel an seiner Fassade angegeben. Es handelt sich um einen kleinen Tempel mit rechteckigem Grundriss mit vier Abschnitten und einem geraden Kopf. Interessant sind seine Dekoration und die orthodoxen Möbel.
• Museumsraum Santa Faz. – Dieser Raum befindet sich neben der alten Mauer und die Entdeckung des Wassergrabens, der eines der Tore der Medina schützte.
• Kathedrale Virgen de las Nieves. – Es handelt sich um eine Kathedrale, die im 13. Jahrhundert im Stil der katalanischen Gotik erbaut wurde, obwohl das Kirchenschiff im Barockstil gehalten ist. Nun, im 18. Jahrhundert wurde das Innere in diesem Stil umgestaltet. Erbaut nach der Eroberung im Jahr 1235. Der ursprüngliche Tempel befand sich nur auf dem heutigen Mittelschiff. Im 14. Jahrhundert wurde es mit einem polygonalen gotischen Choraufsatz erweitert. Der ursprüngliche Turm ist erhalten geblieben. Auf der Seite des Briefes befindet sich der Eingang zum Diözesanmuseum, das Stücke zur Geschichte der Kirche auf Ibiza enthält.
• Auf dem Platz befindet sich die Kurienhaus, die der Sitz der Justiz von Ibiza war und bis vor einigen Jahrzehnten ihre Funktion als Aufbewahrungsort für die Dokumente der alten Gerichte behielt.
• Nun gehen wir weiter durch die Hauptstraße, genauer gesagt über die Nummer 2. Es ist die Rückseite des Tourismusbüros, zu dem auch die Casa de la Curia und das Interpretationszentrum Madina Yabisa gehörten. Dieses Haus wurde unter Ausnutzung der Strukturen der alten andalusischen Stadtmauer gebaut.
• Einige interessante Häuser in der Hauptstraße. Auf der Nummer 7 befindet sich das Haus, in dem Rafael Alberti und seine Frau María Teresa León auf Ibiza wohnten. Der Kanonenturm mit der Nummer 8 wurde im 14. Jahrhundert auf den Mauern der antiken römischen Akropolis erbaut. Usw.
• Puget Museum. – In diesem Adelshaus in Can Comasena, dessen ältester Teil aus dem 15. Jahrhundert stammt. Benannt nach seinem letzten Besitzer, der Familie Palau Comasema. Die Ausstellung zeigt Werke von Vater und Sohn, davon 42 Ölgemälde und 30 Zeichnungen vom Vater und 29 Aquarelle und 29 Zeichnungen vom Sohn.
• Nachdem wir das Museum verlassen haben, geht unsere Route weiter nach unten, um das Haus von Kolumbus und die Kapelle von San Ciriaco zu finden.
• Und die Kapelle San Cristóbal des Klosters der Kanoninnen. Sie wurde 1599 von Sor Francisca de San Juan, einer Augustinerin, gegründet. Es handelt sich um einen einfachen Tempel mit einem einzigen Kirchenschiff, der im Bürgerkrieg teilweise zerstört, danach wieder aufgebaut und in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts umgebaut wurde.

Sie können das PDF herunterladen.

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und speichern Sie es unter…, um die PDF-Datei mit Plänen, interessanten Sehenswürdigkeiten, Fotos, Kontakten usw. herunterzuladen und auf Ihr Tablet oder Smartphone zu übertragen. Und wenn Sie die neuen Veröffentlichungen erfahren möchten, müssen Sie sich nur bei „Folgen“ eintragen, um sie per E-Mail zu erhalten.