Información de viajes y monumentos del Románico.

• TERUEL (II) Torre de San Martín, Paseo del Óvalo, Iglesia y Torre de San Salvador, Mausoleo de los Amantes, e Iglesia y Torre de San Pedro.

Cab. TERUEL (II)Como continuidad al publicado Teruel (I) visitaremos:

  • Torre de San Martín, está fechada en 1315-16 y es otra de las obras mudéjar de la ciudad.
  • Paseo del Óvalo. En el mismo esta la famosa Escalinata, que es la unión con el desnivel que hay ente la ciudad y la estación de ferrocarril. Es una construcción neo-mudéjar.
  • Iglesia y Torre de San Salvador. Este templo data del S. XIV, pero a causas de su derrumbamiento fue reconstruida en el año 1677. Esta parroquia aparece ya citada en 1196 y reconstruida varias veces. Su torre es la más rica de su decoración de las torres de la ciudad, con frisos de arcos mixtilíneos entrecruzados y frisos de lazos de cuadro octogonal.
  • El Aljibe Fondero, estos depósitos subterráneos de agua usados desde de la época romana. Están reformados y se puede ver una pequeña exposición y un audiovisual.
  • Mausoleo de los Amantes. Nos cuenta la historia de amor y tragedia entre Isabel de Segura y Juan Martínez de Marcilla en el Teruel medieval hacia el año 1217. El mausoleo de los Amantes esta realizado en alabastro y bronce por Juan de Ávalos.
  • Plaza del Torico. Esta plaza que es el punto neurálgico de la ciudad, espacio peatonal, y con una fuente en su centro donde se alza en una columna estriada el símbolo de la ciudad.
  • Y la Iglesia y Torre de San Pedro. Este templo mudéjar muy parecida a la catedral con menor dimensión y mucho más exuberante su decoración, es del S. XIV con una sola nave con bóveda de crucería bellamente decorada. Su torre es también similar a la de la catedral y es el ejemplo más antiguo del mudéjar turolense.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone.

  • TERUEL (II)

As a continuation to the published Teruel (I) visit:

  • Tower of St. Martin, is dated from 1315 to 1316 and is one of the Moorish monuments of the city.
  • Paseo del Oval. The same is the famous Spanish Steps, which is union with the gap there being the city and the railway station. It is a neo-Mudejar construction.
  • Church and Tower of San Salvador. This temple dates back to the fourteenth century, but causes of its collapse was rebuilt in 1677. This parish appears already mentioned in 1196 and rebuilt several times. Its tower is the richest of its decoration of the towers of the city, with friezes archways and painted ties crisscrossing octagonal frame.
  • El Aljibe Fondero, these underground water reservoirs used since Roman times. They are refurbished and can see a small exhibition and an audiovisual presentation.
  • Mausoleum of the Lovers. It tells the story of love and tragedy between Isabel de Segura and Juan Martinez de Marcilla in Teruel medieval to the year 1217. The mausoleum of the Lovers is made of alabaster and bronze by Juan de Avalos.
  • Plaza del Torico. This square is the nerve center of the city, pedestrian space, and with a fountain in its center where he stands on a fluted column the symbol of the city.
  • The Church and Tower of San Pedro. This much like the cathedral with smaller size and more lush decor, Moorish temple is the fourteenth century with a single nave with beautifully decorated vault vaulting. Its tower is also similar to that of the cathedral and is the oldest example of Moorish turolense.

You can download the PDF with information, maps, photos and contacts.

Click on the image with the right mouse button and save as … to download and carry the PDF file on your tablet or smartphone.

  • TERUEL (II)

Dans le prolongement de la Teruel (I) visite publiée:

  • Tour de Saint-Martin, est daté 1315-1316 et est l’un des monuments maures de la ville.
  • Paseo del Oval. La même chose est la célèbre Place d’Espagne, ce qui est l’union avec l’écart qu’il y ait la ville et la gare. Il est une construction néo-mudéjar.
  • Eglise et Tour de San Salvador. Ce temple date du XIVe siècle, mais les causes de son effondrement a été reconstruit en 1677. Cette paroisse apparaît déjà mentionné en 1196 et reconstruit à plusieurs reprises. Sa tour est la plus riche de sa décoration des tours de la ville, avec ses arcades et ses frises peintes liens qui sillonnent cadre octogonale.
  • El Aljibe Fondero, ces réservoirs d’eau souterrains utilisés depuis l’époque romaine. Ils sont remis à neuf et peut voir une petite exposition et une présentation audiovisuelle.
  • Mausolée des Amants. Il raconte l’histoire d’amour et de tragédie entre Isabel de Segura et Juan Martinez de Marcilla à Teruel médiévale à l’année 1217. Le mausolée des amants est faite d’albâtre et bronze par Juan de Avalos.
  • Plaza del Torico. Cette place est le centre névralgique de la ville, l’espace piétonnier, et avec une fontaine en son centre où il se trouve sur une colonne cannelée le symbole de la ville.
  • L’Eglise et la Tour de San Pedro. Ce peu comme la cathédrale avec une plus petite taille et plus décoration luxuriante, temple mauresque est le quatorzième siècle, avec une seule nef avec joliment décorées voûtes de voûte. Sa tour est également similaire à celle de la cathédrale et est le plus ancien exemple de Moorish turolense.

Vous pouvez télécharger le PDF avec des informations, des cartes, des photos et des contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit de la souris et enregistrer sous … pour télécharger et exécuter le fichier PDF sur votre tablette ou smartphone.

  • TERUEL (II)

Als Fortsetzung zu dem veröffentlichten Teruel (I) Besuch:

  • Turm von St. Martin, ist von 1315 bis 1316 datiert und ist eines der maurischen Denkmäler der Stadt.
  • Paseo del Oval. Das gleiche ist die berühmte Spanische Treppe, die dort die Vereinigung mit der Spalt ist, die Stadt und der Bahnhof ist. Es ist ein Neo-Mudéjar-Konstruktion.
  • Kirche und Turm von San Salvador. Dieser Tempel stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert, aber Ursachen ihres Zusammenbruchs wurde im Jahre 1677. Diese Gemeinde wieder aufgebaut erscheint bereits im Jahre 1196 erwähnt und mehrmals umgebaut. Der Turm ist der reichste seiner Dekoration der Türme der Stadt, mit Friesen Torbögen und gemalt Bande kreuz und quer durch achteckigen Rahmen.
  • El Aljibe Fondero, diese unterirdischen Wasserreservoirs seit der Römerzeit genutzt. Sie sind renoviert und kann eine kleine Ausstellung und eine audiovisuelle Präsentation zu sehen.
  • Mausoleum der Liebenden. Es erzählt die Geschichte von Liebe und Tragödie zwischen Isabel de Segura und Juan Martinez de Marcilla in Teruel mittelalterlichen bis in das Jahr 1217. Das Mausoleum der Liebenden ist aus Alabaster und Bronze von Juan de Avalos gemacht.
  • Plaza del Torico. Dieser Platz ist das Nervenzentrum der Stadt, Fußgänger Raum, und mit einem Brunnen in der Mitte, wo er das Symbol der Stadt auf einer geriffelten Säule steht.
  • Die Kirche und der Turm von San Pedro. So viel wie die Kathedrale mit kleiner Größe und üppiger Ausstattung, maurischen Tempel ist der vierzehnten Jahrhundert mit einem einzigen Schiff mit schön dekorierten Gewölbe Gewölbe. Sein Turm ist auch ähnlich dem von der Kathedrale und ist das älteste Beispiel maurischer turolense.

Sie können die PDF-Datei mit Informationen, Karten, Fotos und Kontakte herunterladen.

Klicken Sie auf das Bild mit der rechten Maustaste und Ziel speichern unter … zum Download und die PDF-Datei auf Ihrem Tablet oder Smartphone tragen.

 

 

Anuncios