Información de viajes y monumentos del Románico.

• PUERTO DE LA CRUZ (II) Iglesia de Nuestra Señora de la Peña de Francia, El Museo Sacro, la Playa de San Telmo, la ermita de San Telmo, Paseo de Colón, Lago Martiánez y Playa Martiánez.

En las visitas de hoy, más tranquilas, por la mañana comenzaremos con el templo más importante y recorreremos la cornisa junto al mar,  disfrutando de las horas al sol en Lago Martiánez o en playa Martiánez de libre acceso:

  • La Iglesia de Nuestra Señora de la Peña de Francia.– En el año 1603 el Cabildo de la isla eligió este lugar para la construcción del templo, y se levanto la primitiva ermita a la Virgen de la Peña. En 1620 esta ermita fue sustituida por otro templo de mayor dimensión, y la construcción actual es de 1684.
  • Museo de Arte Sacro.- Este museo que pertenece a la iglesia, expone los elementos religiosos y eucarísticos que nos aportan parte de la historia de este templo. Está ubicado en las dependencias de la sacristía, salones parroquiales y ante sacristía,
  • Playa San Telmo.- Esta es la playa más tradicional del Puerto de la Cruz, mediante un abrigo del espigón se abren unas piscinas abiertas al mar, con playa de grava volcánica negra, y escaleras.
  • Ermita de San Telmo.- Se comenzó a construir en 1608 por los frailes del convento de San Benito de la Orotava, y estaba nominada a la Virgen Nuestra Señora del Buen Viaje. Conserva una imagen del S. XVIII (1783) del padre dominico San Pedro González Telmo (San Telmo)  patrón de los marineros y mareantes.
  • Paseo de Cristóbal Colón.- Esta arteria junto al mar y las instalaciones del Lago Martiánez, es la más concurrida por sus modernos hoteles y las terrazas que ante los mismos existen. Además de estar los comercios más notables de la ciudad.
  • Lago Martiánez.- Este gigantesco complejo lúdico, está compuesto por más de 50.000 m2 y es uno de los más importantes de la isla, desde su creación por el célebre artista César Manrique (arquitecto, pintor, escultor y paisajista).
  • Y la Playa Martiánez.- Esta playa que está formada por arena más fina y negra, y donde los surfistas se recrean y da servicio a los turistas que se hospedan en los numerosos hoteles a este lado de la ciudad

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone.

  • PUERTO DE LA CRUZ (II)

In today’s more calm visits, in the morning we will start with the most important temple and we will cross the cornice next to the sea, enjoying the hours in the sun in Lago Martiánez or in Martiánez beach of free access:

  • The Church of Our Lady of La Peña de Francia.- In 1603 the Cabildo of the island chose this place for the construction of the temple, and the original hermitage was erected to the Virgin of the Peña. In 1620 this hermitage was replaced by another temple of greater dimension, and the present construction is of 1684.
  • Museum of Sacred Art.- This museum that belongs to the church, exposes the religious and eucharistic elements that give us part of the history of this temple. It is located in the premises of the sacristy, parish halls and before the sacristy,
  • Playa San Telmo.- This is the most traditional beach in Puerto de la Cruz. Through a shelter of the breakwater open pools open to the sea, with black volcanic gravel beach, and stairs.
  • Hermitage of San Telmo.- It was begun in 1608 by the friars of the convent of San Benito de la Orotava, and was nominated to the Virgin Our Lady of Good Travel. It preserves an image of S. XVIII (1783) of the Dominican father San Pedro González Telmo (San Telmo) patron of sailors and sailors.
  • Paseo de Cristóbal Colón .- This artery by the sea and the facilities of Lake Martiánez, is the most popular for its modern hotels and terraces that before them exist. In addition to being the most notable shops of the city.
  • Lago Martiánez.- This gigantic ludic complex is composed of more than 50,000 m2 and is one of the most important on the island, since its creation by the famous artist César Manrique (architect, painter, sculptor and landscape artist).
  • And Playa Martiánez.- This beach is formed by thinner and black sand, and where surfers recreate and service tourists who stay in the many hotels on this side of the city

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Click on the image with the right button and save as … to download and bring the PDF file to your tablet or smartphone.

  • Puerto de la Cruz (II)

Dans les visites plus calmes matin aujourd’hui commencer par le temple le plus important et conduire le long de la corniche par la mer, en profitant des heures au soleil sur la plage du lac Martiánez Martiánez ou en libre accès:

  • L’église de Notre Dame de la Peña de France.- En 1603, le Cabildo de l’île a choisi cet endroit pour la construction du temple et de la chapelle primitive à la Vierge de la Peña se leva. En 1620, la chapelle a été remplacé par un autre plus grand temple, et le bâtiment actuel est 1684.
  • Musée Sacro.- Art Ce musée appartient à l’église, expose les éléments religieux et eucharistiques qui nous donnent une partie de l’histoire de ce temple. Il est situé dans les locaux de la sacristie, les salles paroissiales et Sacristie,
  • Plage San Telmo.- Ceci est la plage la plus traditionnelle de Puerto de la Cruz, par une couche d’une piscine de mer brise-lames ouvertes avec plage de gravier volcanique noir, et les escaliers ouverts.
  • Ermitage de San Telmo.- a commencé en 1608 par les frères du couvent de San Benito de la Orotava, et a été nominé pour la Vierge Nuestra Señora del Buen Viaje. Il conserve une image de S. XVIII (1783), le prêtre dominicain San Pedro González Telmo (San Telmo) saint patron des marins et des marins.
  • Tour de Cristobal Colón.- Cette artère par la mer et le lac des installations Martíanez est le plus populaire pour ses hôtels modernes et des terrasses qui les heurteront. En plus d’être les magasins les plus remarquables de la ville.
  • Lac Martiánez.- Ce gigantesque complexe de loisirs, se compose de plus de 50 000 m2 et est l’un des plus importants de l’île, depuis sa création par le célèbre artiste César Manrique (architecte, peintre, sculpteur et paysage).
  • Et la plage Martiánez.- Cette plage est composée de sable fin noir, et où les surfeurs sont recréés et sert les touristes séjournant dans de nombreux hôtels de ce côté de la ville

Vous pouvez télécharger le PDF avec des informations, des cartes, des photos et des contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit de la souris et enregistrer sous … pour télécharger et exécuter le fichier PDF sur votre tablette ou smartphone.

  • Puerto de la CRUZ (II)

heute leiserer Morgen in Besuchen werden mit dem wichtigsten Tempel beginnen und entlang der Corniche am Meer fahren, um die Stunden in der Sonne auf dem See Martiánez Martiánez Strand oder in der offenen Zugang zu genießen:

  • Die Kirche Frauende la Peña de France.- 1603 das Cabildo der Insel diesen Ort für den Bau des Tempels und der primitiven Kapelle der Virgen de la Peña wählte stand auf. Im Jahre 1620 wurde die Kapelle von einem anderen größeren Tempel ersetzt, und das heutige Gebäude ist 1684.
  • Art Museum Sacro.– Dieses Museum gehört zur Kirche, macht die religiösen und eucharistischen Elemente, die uns einen Teil der Geschichte dieses Tempels geben. Es befindet sich auf dem Gelände der Sakristei befindet, Gemeindehäuser und Sakristei,
  • Strand San Telmo.- Dies ist der traditionelle Strand von Puerto de la Cruz, von einem Mantel eines Wellenbrecher offenen Meer Pools mit Strand aus schwarzem Vulkan Kies und offener Treppe.
  • Einsiedelei de San Telmo.- wurde im Jahre 1608 von den Mönchen des Klosters von San Benito de la Orotava und wurde nominiert für die Jungfrau Nuestra Señora del Buen Viaje begonnen. Es behält ein Bild von S. XVIII (1783) der Dominikanerpater San Pedro González Telmo (San Telmo) Schutzpatron der Seefahrer und Schiffer.
  • Fahrt de Cristobal Colón.- Diese Arterie am Meer und Lago Martiánez Einrichtungen ist das beliebteste für seine modernen Hotels und Terrassen, die sie dort begegnen. Neben den wichtigsten Geschäften in der Stadt.
  • See Martiánez.- Dieser gigantische Freizeitkomplex besteht aus mehr als 50.000 m2 und ist einer der wichtigsten der Insel, seit seiner Gründung durch den berühmten Künstler César Manrique (Architekt, Maler, Bildhauer und Landschaft).
  • Und der Strand Martiánez.- Dieser Strand ist aus feinstem schwarzem Sand, und wo Surfer neu erstellt und dient dazu, die Touristen in zahlreichen Hotels auf dieser Seite der Stadt bleiben

Sie können die PDF-Datei mit Informationen, Karten, Fotos und Kontakte herunterladen.

Klicken Sie auf das Bild mit der rechten Maustaste und Ziel speichern unter … zum Download und die PDF-Datei auf Ihrem Tablet oder Smartphone zu tragen.