Información de viajes y monumentos del Románico.

• JERUSALÉN (III) Torrente de Cedrón, Iglesia de San Pedro Galliantu, Cenáculo, Tumba Rey David, y Abadía de la Dormición

Cab. JERUSALÉN (III)Hoy recorreremos las siguientes visitas:

  • El Torrente de Cedrón (Kridón), en una de sus laderas se encuentra la tumba de Absalón hijo de David, y las de  Benei Hezir  pertenecientes a la familia sacerdotal de Jazir, de la época del Primer Templo y tumba de  Zacarías talladas en la roca, probablemente del S. I d.C.
  • La Iglesia de San Pedro Galliantu, Donde Jesús fue juzgado y condenado por el Sanedrín, en esta iglesia se recuerda las negaciones de Pedro. Es un templo con planta y cripta más las cuevas y una gran cisterna que hay en lateral. En esta zona se cree que estaba la casa de Caifás, sumo sacerdote, y una antigua cárcel.
  • Tras llegar al monte de Sión, se encuentra un pequeño museo como testimonio del Holocausto Judío Martef Hashoah.
  • El Cenáculo, era el coro de la iglesia de los franciscanos, que se construyó sobre la casa de María, madre del evangelista Marcos y en la cual Jesús tuvo la última cena con sus discípulos tuvieron su fiesta de Pascua, antes de que Jesús fuera juzgado (Mateo 26:17-29). El interior del Cenáculo, con una mezcla de estilos. Esta sala gótica del S. XIV con un pequeño mirhab, pues perteneció a los musulmanes hasta 1948. Aquí se instalaron los cruzados en el S. XII y reconstruyeron la basílica y la llamaron Santa María del Monte Sión. Este edificio entre 1335 y 1551 fue convento franciscano y la sede originaria del Custodio de Tierra Santa, en 1452 fueron expulsados definitivamente.
  • La Tumba Rey David, está bajo el Cenáculo se ubica una tumba del S. XII en este edificio de los cruzados, constantemente peregrinan los judíos, y más cuando se celebra Shavot (Pentecostés) el aniversario de la muerte del Rey David.
  • Y la Abadía de la Dormición. La iglesia es un punto de referencia en la ciudad y está en el lugar donde la Virgen María habría muerto o entrado en el “sueño eterno”. Su nombre en latín es “Dormitio Mariae” (Sueño de Santa María). El edificio original era una capilla franciscana erigida en el lugar durante el S. XIV. Que se construyó sobre la iglesia del periodo de las cruzadas y esta sobre una anterior bizantina… De hecho, la Iglesia aparece en el famoso mapa de Mádaba (un mosaico sobre el piso, que data del S. VI d.C. situado en Mádaba, Jordania).

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone.

  • JERUSALEM (III)

Today we will visit the following views:

  • The Kidron Valley, in one of its slopes lies the tomb of Absalom son of David, and B’nei Hezir belonging to the priestly family of Jazir, from the time of the First Temple and Tomb of Zechariah carved into the rock, probably of S. AD
  • The Church of San Pedro Galliantu, where Jesus was tried and condemned by the Sanhedrin, in this church Peter’s denials is remembered. It is a temple crypt floor and caves and a large cistern that is in side. In this area, it believed to be the home of Caiaphas, the high priest and an old jail.
  • After arriving at Mount Zion it is a small museum as Jewish Holocaust testimony Martef Hashoah.
  • The Upper Room was the choir of the Franciscan church, built over the house of Mary, mother of Mark the Evangelist and in which Jesus had the last supper with his disciples had their Passover feast, before Jesus was judged (Matthew 26: 17-29). The interior of the Cenacle, with a mixture of styles. This Gothic hall of S. XIV with a small mihrab, then belonged to the Muslims until 1948. Here the Crusaders settled in the twelfth century and rebuilt the basilica and called St. Mary of Mount Zion. This building between 1335 and 1551 was Franciscan convent and the original headquarters of the Custodian of the Holy Land in 1452 were finally expelled.
  • The King David Tomb is under the Cenacle a tomb of S. XII is located in this building crusaders, Jews constantly pilgrimage, especially when Shavot (Pentecost) is celebrated on the anniversary of the death of King David.
  • And the Dormition Abbey. The church is a landmark in the city and is in the place where the Virgin Mary had died or entered the “eternal sleep”. Its Latin name is “Dormition Mariae” (Sleep of St. Mary). The original building was a Franciscan chapel erected in place during the fourteenth century. That was built on the church of the period of the Crusades and this on an earlier Byzantine … In fact, the Church appears in the famous Madaba Map (a mosaic on the floor, dating from S. VI AD located in Madaba, Jordan) .

You can download the PDF with information, maps, photos and contacts.

Click on the image with the right mouse button and save as … to download and carry the PDF file on your tablet or smartphone.

  • JERUSALEM (III)

Aujourd’hui, nous allons visiter les vues suivantes:

  • La vallée du Cédron (Kridón), dans l’une de ses pentes se trouve le tombeau d’Absalom, fils de David, et B’nai Hézir appartenant à la famille sacerdotale de Jazir, à partir du moment du Premier Temple et le tombeau de Zacharie sculpté dans la roche, probablement de S. AD
  • L’église de San Pedro Galliantu, où Jésus a été jugé et condamné par le Sanhédrin, dans cette église les reniements de Pierre on se souvient. Il est un plancher de la crypte du temple et des grottes et une grande citerne qui est en face. Dans ce domaine, il croit être la maison de Caïphe, le grand prêtre et une ancienne prison.
  • Après l’arrivée à la montagne de Sion il est un petit musée juif Holocauste témoignage Martef Hashoah.
  • Le Cénacle, La chambre haute était le chœur de l’église franciscaine, construite sur la maison de Marie, mère de Marc l’évangéliste et dans lequel Jésus a eu le dernier repas avec ses disciples ont eu leur fête de la Pâque, avant que Jésus était jugé (Matthieu 26: 17-29). L’intérieur du Cénacle, avec un mélange de styles. Cette salle gothique de S. XIV avec un petit mihrab, appartenait alors aux musulmans jusqu’en 1948. Ici les Croisés installés au XIIe siècle et reconstruit la basilique et appelé Sainte-Marie du Mont Sion. Ce bâtiment entre 1335 et 1551 était couvent franciscain et le siège original du Custode de Terre Sainte en 1452 ont finalement été expulsés.
  • Le Roi David Tomb est sous le Cénacle une tombe de S. XII est situé dans ce bâtiment croisés, les juifs constamment pèlerinage, surtout quand Shavot (Pentecôte) est célébrée le jour anniversaire de la mort du roi David.
  • Et l’abbaye de la Dormition. L’église est un point de repère dans la ville et est à l’endroit où la Vierge Marie était morte ou entré dans le “sommeil éternel”. Son nom latin est “Dormition Mariae” (Sleep of St. Mary). Le bâtiment d’origine était une chapelle franciscaine érigée en place au cours du XIVe siècle. Cela a été construit sur l’église de la période des croisades et ce, sur une précédente byzantine … En fait, l’Église apparaît dans la célèbre Carte Madaba (une mosaïque sur le sol, datant de S. VI AD situé à Madaba, en Jordanie) .

Vous pouvez télécharger le PDF avec des informations, des cartes, des photos et des contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit de la souris et enregistrer sous … pour télécharger et exécuter le fichier PDF sur votre tablette ou smartphone.

  • JERUSALEM (III)

Heute werden wir die folgenden Ansichten finden Sie unter:

  • Das Kidron-Tal, in einem seiner Pisten liegt das Grab von Absalom Sohn Davids und B’nei Hezir zum priesterlichen Familie von Jazir gehören, aus der Zeit des Ersten Tempels und Grab von Sacharja geschnitzt in die Rock, wahrscheinlich von S. AD
  • Die Kirche von San Pedro Galliantu, wo Jesus versucht wurde und von der Sanhedrin verurteilt Dementis in dieser Kirche Peters erinnert. Es ist ein Tempel Krypta Boden und Höhlen und eine große Zisterne, die in der Seite ist. In diesem Bereich angenommen, der Heimat des Kaiphas, der Hohepriester und ein altes Gefängnis zu sein.
  • Nach dem am Mount Zion Ankunft ist es ein kleines Museum als jüdische Holocaust Zeugnis Martef Hashoah.
  • Die Cenacle, Das Upper Room war der Chor der Franziskanerkirche, über das Haus der Maria gebaut, Mutter des Evangelisten Markus und in dem Jesus das letzte Abendmahl mit seinen Jüngern hatte ihre Passahfest hatte, bevor Jesus war beurteilt (Matthäus 26: 17-29). Das Innere des Cenacolo, mit einer Mischung von Stilen. Diese gotische Saal von S. XIV mit einem kleinen Mihrab, gehörte dann zu den Muslimen bis 1948. Hier werden die Kreuzfahrer im zwölften Jahrhundert angesiedelt und die Basilika wieder aufgebaut und rief St. Maria vom Berg Zion. Dieses Gebäude zwischen 1335 und 1551 war Franziskanerkloster und der ursprüngliche Sitz der Depotbank des Heiligen Landes im Jahre 1452 wurden schließlich vertrieben.
  • Der König David Grab ist unter dem Abendmahlssaal ein Grab von S. XII in diesem Gebäude Kreuzfahrer befindet, Juden ständig Wallfahrt, vor allem, wenn Shavot (Pfingsten) am Jahrestag des Todes von König David gefeiert wird.
  • Und die Dormitio-Abtei. Die Kirche ist ein Wahrzeichen der Stadt und befindet sich in dem Ort, wo die Jungfrau Maria gestorben war oder die “ewigen Schlaf” eingetragen. Sein lateinischer Name ist “Dormitio Mariae” (Sleep of St. Mary). Das ursprüngliche Gebäude war ein Franziskaner-Kapelle in Ort während des vierzehnten Jahrhundert errichtet. Das wurde auf die Kirche von der Zeit der Kreuzzüge gebaut, und dies auf eine frühere byzantinische … In der Tat, die Kirche wird in der berühmten Madaba Karte (ein Mosaik auf dem Boden, aus S. VI AD liegt in Madaba, Jordanien) .

Sie können die PDF-Datei mit Informationen, Karten, Fotos und Kontakte herunterladen.

Klicken Sie auf das Bild mit der rechten Maustaste und Ziel speichern unter … zum Download und die PDF-Datei auf Ihrem Tablet oder Smartphone tragen.

Anuncios