Información de viajes y monumentos del Románico.

• BELÉN Basílica de la Natividad, Iglesia Santa Catalina, Campo de Pastores, Santuario del Gloria in excelsis Deo.

Cab. BELÉNHoy nos trasladamos a Belén con las siguientes visitas:

  • La Basílica de de la Natividad, es uno de los templos cristianos más antiguos del orbe, posiblemente, la más importante y la más conocida; está edificada sobre la cueva donde se supone que nació Jesús. Debajo de la iglesia de la Natividad hay varios tipos de cuevas más bajo el templo, la más amplia es la de San José, próxima a la de la Natividad.
  • Iglesia de Santa Catalina.- Está iglesia que se construyo en la edad media y dedicada a la mártir de Alejandría, desde 1347. Este templo pertenece al conjunto cruzado, pero conservado algunas partes en la zona norte, que ha tenido numerosas intervenciones y restauraciones hasta nuestros días, siendo la última en el 2000
  • Cuevas bajo el templo. Estas grutas se comunican con la del nacimiento, y por proximidad a esta es la de San José, y al costado de esta la de los Santos Inocentes, por los restos de niños encontrados en ella. Y la última es la de San Jerónimo, quien se encargo de traducir la Biblia del griego y hebreo al latín, conocida como la Vulgata, este vivió hasta los 38 años, este lugar vivió él.
  • Campo de Pastores.- En la aldea de Beit-Sahur, unos 3 kms. de la ciudad, localidad citada ya desde muy antiguo por la existencia de una iglesia llamada de los Pastores (S.XII), el obispo Arculfo en e S. VII ó San Jerónimo en el S. IV.
  • Santuario del Gloria in excelsis Deo. Este pequeño templo construido en piedra con forma exterior de un octágono y sus ángulos unos contrafuertes en forma de talud, imitando las tiendas de piel de los pastores.
  • Y las Excavaciones Monasterio Bizantino. Junto a la plaza de la fuente, se encuentran estas excavaciones que pertenecen a los S. IV-V-VI.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar el archivo PDF para tu tablet o smartphone.

  • BETHLEHEM Basilica of the Nativity, St. Catherine Church, Shepherds Field, Sanctuary Gloria in excelsis Deo.

Today we moved to Bethlehem with the following views:

  • The Basilica of the Nativity is one of the oldest Christian churches in the world, possibly the most important and best known; It is built over the cave where Jesus was born is supposed to. Under the Church of the Nativity there are several types of caves lowest temple, the wider the San Jose, close to that of the Nativity.
  • Church of Santa Catalina.- this church that was built in the Middle Ages and dedicated to the martyr of Alexandria, from 1347. This temple belongs to the cross together, but kept some parts in the north, which has had numerous interventions and restorations until today, the last in 2000
  • Caves under the temple. These caves communicate with the birth, and this is the proximity to San Jose, and alongside this the Holy Innocents, the remains of children found in it. And the last is that of St. Jerome, who was in charge of translating the Bible from Greek and Hebrew into Latin, known as the Vulgate, this lived to 38 years, this place lived it.
  • Field Pastores.- In the village of Beit Sahur-some 3 kms. city, town and said since ancient times by the existence of a church called of the Shepherds (XII century), Bishop and S. Arculf in VII or St. Jerome in the fourth century.
  • Sanctuary Gloria in excelsis Deo. This small temple built in stone exterior shape of an octagon and angles buttresses shaped slope, imitating the skin tents of the shepherds.
  • And the Byzantine Monastery Excavations. Next to the fountain square, are these excavations belonging to the S. IV-V-VI.

You can download the PDF with information, maps, photos and contacts.

Click on the image with the right mouse button and save as … to download the PDF file to your tablet or smartphone.

  • Basilique BETHLEHEM de la Nativité, l’église Sainte-Catherine, Shepherds Champ, Sanctuaire Gloria in excelsis Deo.

Aujourd’hui, nous sommes allés à Bethléem avec les vues suivantes:

  • La basilique de la Nativité est l’une des plus anciennes églises chrétiennes dans le monde, peut-être le plus important et le plus connu; Elle est construite sur la grotte où Jésus est né est censé. Sous l’église de la Nativité, il existe plusieurs types de grottes plus bas temple, plus la San Jose, proche de celle de la Nativité.
  • Eglise de Santa Catalina.- cette église qui a été construit au Moyen Age et dédié au martyr d’Alexandrie, de 1347. Ce temple appartient à la croix ensemble, mais a gardé certaines parties du nord, qui a eu de nombreuses interventions et restaurations jusqu’à aujourd’hui, la dernière en 2000
  • Grottes sous le temple. Ces grottes communiquent avec la naissance, ce qui est la proximité de San Jose, et à côté de cela, les Saints Innocents, les restes d’enfants trouvés en elle. Et le dernier est celui de saint Jérôme, qui était en charge de la traduction de la Bible du grec et de l’hébreu en latin, connu comme la Vulgate, ce vécu jusqu’à 38 ans, ce lieu a vécu.
  • Pastores terrain.- dans le village de Beit Sahur-environ 3 kms. ville, ville et dit depuis les temps anciens par l’existence d’une église appelée des Bergers (XII siècle), évêque et S. Arculf à VII ou à Saint-Jérôme au IVe siècle.
  • Sanctuaire Gloria in excelsis Deo. Ce petit temple en pierre forme extérieure d’un octogone et angles contreforts en forme de pente, imitant les tentes de la peau des bergers.
  • Et les Byzantins Monastère Excavations. A côté de la place de la fontaine, sont ces fouilles appartenant au S. IV-V-VI.

Vous pouvez télécharger le PDF avec des informations, des cartes, des photos et des contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit de la souris et enregistrer sous … pour télécharger le fichier PDF sur votre tablette ou smartphone.

  • BETHLEHEM Basilika der Geburt Christi, St. Catherine Kirche, Schäfer Field, Sanctuary Gloria in excelsis Deo.

Heute zogen wir mit den folgenden Ansichten zu Bethlehem:

  • Die Basilika der Geburt Christi ist eine der ältesten christlichen Kirchen der Welt, vielleicht die wichtigste und am besten bekannt; Er wird über die Höhle gebaut, wo Jesus geboren wurde soll. Unter der Kirche der Geburt gibt es mehrere Arten von Höhlen niedrigsten Tempel, desto größer ist der San Jose, in der Nähe, dass der Geburt Christi.
  • Kirche Santa Catalina.- diese Kirche, die im Mittelalter und gewidmet dem Märtyrer von Alexandria, von 1347. Dieser Tempel gehört zu dem Kreuz zusammen, behielt aber einige Teile im Norden gebaut, die zahlreichen Interventionen und Restaurierungen hatte bis heute, zuletzt die im Jahr 2000
  • Höhlen unter dem Tempel. Diese Höhlen kommunizieren mit der Geburt, und das ist die Nähe zu San Jose, und daneben die Unschuldigen, die Reste der Kinder in ihr gefunden. Und das letzte ist, dass von St. Jerome, der verantwortlich war, die Bibel aus dem Griechischen und Hebräischen ins Lateinische zu übersetzen, wie die Vulgata bekannt, das auf 38 Jahren lebte, ist dieser Ort es lebte.
  • Feld Pastores.- Im Dorf Beit Sahour-etwa 3 km. Stadt, in der Stadt und die seit der Antike von der Existenz einer Kirche der Hirten (XII Jahrhundert), Bischof und S. Arculf in VII oder St. Jerome im vierten Jahrhundert.
  • Sanctuary Gloria in excelsis Deo. Dieser kleine Tempel in Stein äußere Form eines Achtecks ​​gebaut und Winkel Strebepfeilern Steigung geformt, die Haut Zelte der Hirten nachzuahmen.
  • Und die byzantinischen Kloster Ausgrabungen. Neben dem Brunnenplatz sind diese Ausgrabungen in die IV-V-VI S. gehören.

Sie können die PDF-Datei mit Informationen, Karten, Fotos und Kontakte herunterladen.

Klicken Sie auf das Bild mit der rechten Maustaste und Ziel speichern unter … die PDF-Datei auf Ihrem Tablet oder Smartphone herunterzuladen.