Información de viajes y monumentos del Románico.

• LAS 5 VILLAS (II)

•          VIAJE A LAS 5 VILLAS (II)

CABECERA VIAJE A LAS 5 VILLAS (II) Tauste, Sádaba, Layana y CastiliscarDe nuevo en tierras de las 5 Villas, para completar algunas visitas

Encontraras las siguientes localidades:

•          Tauste, localidad que a partir de 1105 que el rey Alfonso I la incorporo al Reino de Aragón, y en la que podemos ver la Iglesia de  San Antón, templo levantado en el último tercio del S. XII, y de la Iglesia de Santa María que se comenzó a construir en el S. XIII, ambos ejemplos del mudéjar aragonés,  entre otros monumentos.

•          Sádaba que además de su Castillo de S. XIII con su capilla, la iglesia de La Ascensión de estilo gótico, y los monasterios románicos de Puilampa y Cambrón de los S. XI-XIII, y sin omitir los restos funerarios romanos, de Los Atilios del S. I y de la Sinagoga del IV de nuestra era.

•          Layana, localidad muy próxima con el templo románico de Santo Tomás de Canterbury del XII y la torre del S. XIII único resto de su castillo. Y en los arrabales el complejo Arqueológico de los Bañales  de los S. I y II d. C.

•          Y en Castiliscar, volviendo de nuevo a Sádaba a 12,5 km, que además de sus tres casas palaciegas, esta la Iglesia de San Juan Bautista del XII, y la Ermita del Santo Cristo del Castillo ambos templos románicos y en este último guarda de un calvario del mismo estilo la Imagen del Santo Cristo y de la Virgen de finas expresiones.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar el archivo PDF.

• TRIP TO THE 5 VILLAS (II)

Back in the land of five villas, to complete some visits

You will find the following locations:

Tauste, a town from 1105 that King Alfonso I incorporated the Kingdom of Aragon, and where we can see the Church of San Antón, temple built in the last third of S. XII, and the Church of Santa Maria which was begun in the S. XIII, both examples of Aragonese Mudejar, among other monuments.

Sádaba besides the Castle of S. XIII with its chapel, the Church of the Ascension of Gothic and Romanesque monasteries and Cambrón  Puilampa of S. XI-XIII, and omitting the Roman funerary remains, Los Atilios of S. I and IV of the Synagogue of AD.

Layana, a town very close to the Romanesque church of St. Thomas of Canterbury in the twelfth and the tower of S. XIII only remnant of his castle. And on the outskirts of the archaeological complex of S. Bañales I and II d. C.

• And Castiliscar, Sádaba reverting back to 12.5 km, in addition to her three palatial homes, the Church of San Juan Bautista’s XII, and the Chapel of Santo Cristo del Castillo both Romanesque churches and the latter keeps of an ordeal the same style the image of Christ and the Virgin of fine expressions.

You can download the PDF with information, maps, photos and contacts.

Click on the image with the right mouse button and save as … to download the PDF.

• VOYAGE AU COURS DES 5 VILLAS (II)

Retour au pays des cinq villas, pour compléter certaines visites

Vous trouverez aux endroits suivants:

Tauste, une ville de 1105 que le roi Alphonse Ier incorporée au royaume d’Aragon, et où l’on peut voir l’église de San Antón, temple construit dans le dernier tiers de S. XII, et l’église de Santa Maria qui a été commencé dans le S. XIII, deux exemples de mudéjar aragonais, entre autres monuments.

Sádaba outre le château de S. XIII avec sa chapelle, l’église de l’Ascension de monastères gothiques et romanes et Cambrón Puilampa de S. XI-XIII, et en omettant le reste funéraire romain, Los Atilios de S. I et IV de la synagogue de la MA.

Layana, une ville très proche de l’église romane de Saint Thomas de Cantorbéry dans la douzième et la tour de S. XIII seul vestige de son château. Et à la périphérie du complexe archéologique de Bañales S. I et II d. C.

• Et Castiliscar, Sádaba revenir en arrière à 12,5 km, en plus de ses trois demeures, l’Eglise du XII San Juan Bautista, et la chapelle de Santo Cristo del Castillo deux églises romanes et celui-ci conserve d’une épreuve du même style l’image du Christ et de la Vierge des expressions fines.

Vous pouvez télécharger le fichier PDF avec des informations, des cartes, des photos et les contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit de la souris et enregistrer sous … pour télécharger le fichier PDF.

• Ausflug zu den 5 Villen (II)

Zurück in das Land der fünf Villen, zu ergänzen einige Besuche

Hier finden Sie die folgenden Orte:

Tauste, eine Stadt von 1105, dass König Alfonso I das Königreich Aragon übernommen, und wo wir die Kirche von San Antón, Tempel im letzten Drittel des S. gebaut sehen XII und die Kirche Santa Maria, die in der S. begonnen wurde XIII, beide Beispiele Aragonese Mudejar, unter anderem Denkmäler.

Sádaba neben dem Schloss von S. XIII mit seiner Kapelle, die Kirche der Himmelfahrt der gotischen und romanischen Klöstern und Cambrón Puilampa von S. XI-XIII und das Weglassen des römischen Grabbeigaben bleibt, Los Atilios von S. I und IV der Synagoge von AD.

Layana, eine Stadt ganz in der romanischen Kirche St. Thomas von Canterbury in der zwölften schließen und der Turm von S. XIII einzige Überbleibsel seiner Burg. Und am Rande des archäologischen Komplex von S. Bañales I und II d. C.

• Und Castiliscar, Sádaba wieder zurück zu 12,5 km, zusätzlich zu ihren drei palastartigen Häusern, der Kirche San Juan Bautista XII, und die Kapelle Santo Cristo del Castillo beide romanischen Kirchen und die letztere hält einer Zerreißprobe im gleichen Stil das Bild von Christus und die Jungfrau von feinen Ausdrücke.

Sie können die PDF-Datei mit Informationen, Karten, Fotos und Kontakte.

Klicken Sie auf das Bild mit der rechten Maustaste und speichern unter …, um die PDF-Datei herunterladen.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s