Información de viajes y monumentos del Románico.

EL ROMÁNICO EN LA RIOJA (I) Treviana, Ochánduri, Tirgo y Castilseco

Ruta por el Románico en la Rioja con salida en Haro, pasando por  Casalareina, para recorrer estas localidades próximas

Encontraras las siguientes visitas:

  • Casalareina.– Numerosas casas nobiliarias de sillar con blasones, como el Palacio de los Pobes (barroco), Palacio de los Condestables, o el Palacio Marqués del Puerto y el  Parque de la Florida. Con la Iglesia de San Martín del S. XVI con un retablo Mayor rococó con piezas romanistas del anterior. Interesantes relojes de sol en su torre y muro epistolar. Monasterio de Nuestra Señora de la Piedad, se inicio en 1514. Es un gran conjunto monacal con ms de 55.000m2. A la salida de Casalareina se encuentra la ermita románica de San Román de Ajugarte.  
  • Tirgo.– El origen de Tirgo se remonta a las primeras civilizaciones de la Península, los “autrigones” de aquí viene su primera denominación que fue Autrigón. Situada esta localidad en la Rioja Alta, con algunos palacios, en uno de ellos dispone de un reloj de sol de “camiseta”
  • Iglesia de El Salvador.- Edificio del románico tardío a finales del S. XII o principios del XIII, sobre un solar con un templo anterior o muy próximo de los S. IX, X u XI, dadas las excavaciones de los años 1992-95 por la necrópolis aparecida, y se supone que esta estaba junto al templo.
  • Ochánduri.- A orillas del río Tirón, esta localidad que su primera cita documental es de 1101. Pertenece a una donación en la que Sancha Vélez, en memoria de su marido Sancho Fortúnez y su hijo Martín Sánchez, cede al Monasterio de San Millán de la Cogolla.
  • Iglesia de Santa María de la Concepción.– Joya del románico riojano de finales del S. XII o comienzos de XIII. Posee la estructura típica con el románico en la Rioja Alta. De una sola nave con tres tramos actualmente con bóveda de crucería del S. XVI (original era con techumbre de madera), presbiterio ancho con bóveda de cañón apuntado y  ábside  semicircular con bóveda de horno.
  • Ermita de la Virgen de Legarda.- Esta junto al río Tirón, es de época románica tardía propio del S. XIII, de la que solo conserva su espadaña, de cuatro vanos en dos pisos que la caracteriza, es de nave única con cubierta a dos aguas.
  • Treviana.- Hay documentación que atestigua en el 873, como una donación en la que aparece el Monasterio de San Andrés de Trepeana en el Cartulario de San Millán. Es el documento más antiguo que se conserva de la existencia de la vid en La Rioja. En la localidad conserva distintas casas solariegas construidas con piedra sillar y que ostentan escudos heráldicos en sus fachadas.
  • Iglesia de Santa María la Mayor.- En el S. XVI se comenzó la construcción del templo, en el solar de un templo anterior del S. XIII que queda la capilla de los Ocio o de los Salazar, su estilo de gótico tardío y compuesto por una sola nave, sus obras se paralizaron para continuar en el S. XVII.
  • Centro del Románico.- De interpretación e información del Románico, donde además de conocer el potencial de los lugares con templos de este periodo, organizar las visitas a los mismos.
  • Ermita de la Concepción.- Situada en  el  pago  de San  Pedro,  sobre  una  ladera, al  lado  del río  Ea,  en  el cementerio.  Es una construcción del románico tardía  a fines del S. XII o principios del XIII. Consta de ábside semicircular,  un presbiterio y una nave. (derribada)
  • Ermita de Nuestra Señora de Junquera.– Este templo muy transformado, se compone de nave única y una cabecera semicircular que corresponde a la iglesia románica primitiva del S. XIII. En el S. XVI el lugar ya estaría despoblado.
  • Castilseco.– Castilseco es una pequeña aldea perteneciente al municipio de Galbárruli, en la Rioja Alta dentro de la comarca noroeste de la Obarenia, muy cerca de Burgos y Álava dominada por los montes Obarenses.
  • Y la Iglesia de San Julián.– Templo tardo romanista en piedra de sillería, tiene dos fases comenzándose  por el ábside y el presbiterio a finales del S. XII ó principios del XIII y continuando por el resto de la nave en el XIII bastante avanzado.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar y llevar el archivo PDF en tu tablet o smartphone. 

Descargar MP3 audio Centro Románico de Treviana LINK

  • THE ROMANIC IN LA RIOJA (I) Treviana, Ochánduri, Tirgo and Castilseco

Route for the Romanesque in the Rioja with departure in Haro, passing through Casalareina, to visit these localities

You will find the following visits:

  • Casalareina.- Numerous noble houses of sillar with blazons, like the Palace of the Pobes (baroque), Palace of the Condestables, or the Palace Marqués del Puerto and the Park of the Florida. With the Church of San Martín of the S. XVI with a Greater Rococo altarpiece with Romanist pieces from the previous one. Interesting sundials in his tower and letter-writing wall. Monastery of Our Lady of the Piety, began in 1514. It is a large monastic complex with more than 55.000m2. At the exit of Casalareina is the Romanesque hermitage of San Román de Ajugarte.
  • Tirgo.- The origin of Tirgo goes back to the first civilizations of the Peninsula, the “autrigones” from here comes its first denomination that was Autrigón. Located in La Rioja Alta, with some palaces, in one of them has a sundial “T-shirt”
  • Church of El Salvador.- Late Romanesque building at the end of the 12th century or beginning of the 13th century, on a site with a temple before or very close to the 9th, 11th or 11th century, due to the excavations of 1992- 95 by the necropolis appeared, and it is supposed that this was next to the temple.
  • Ochánduri.– On the banks of the River Tirón, this locality whose first documentary date is 1101. It belongs to a donation in which Sancha Vélez, in memory of her husband Sancho Fortúnez and his son Martín Sánchez, yields to the Monastery of San Millán Of the Cogolla.
  • Church of Santa María de la Concepción.- Jewel of the Riojan Romanesque from the end of the 12th century or the beginning of XIII. It owns the typical structure with the Romanesque one in the High Rioja. Of a single nave with three sections at the moment with vault of crucería of S. XVI (original was with wood roof), wide presbytery with vault of pointed cannon and apse semicircular with vault of furnace.
  • Hermitage of the Virgen de Legarda.– It is next to the river Tirón, it is of late Romanesque period typical of S. XIII, of which only retains its steeple, four spans in two floors that characterizes it, is single nave with cover gabled.
  • Treviana.– There is documentation that testifies in 873, as a donation in which appears the Monastery of San Andres de Trepeana in the Cartulario de San Millán. It is the oldest document that is preserved of the existence of the vine in La Rioja. In the locality it conserves different manorial houses constructed with stone sillar and that they bear heraldic shields in their facades.
  • Church of Santa María la Mayor.- In the S. XVI the construction of the temple was begun, on the site of a previous church of S. XIII that is the chapel of the Ocio or of the Salazar, its style of late Gothic and Composed of a single nave, his works were paralyzed to continue in the S. XVII.
  • Romanesque Center.– Interpretation and information of the Romanesque, where in addition to knowing the potential of places with temples of this period, organize visits to them.
  • Hermitage of the Conception.- Located in the payment of San Pedro, on a hillside, next to the river Ea, in the cemetery. It is a late Romanesque construction in the late 12th or early 13th century. It consists of semicircular apse, a presbytery and a nave. (Down)
  • Hermitage of Our Lady of Junquera.– This highly transformed temple is made up of a single nave and a semicircular head that corresponds to the primitive Romanesque church of S. XIII. In the sixteenth century the place would already be uninhabited.
  • Castilseco.– Castilseco is a small village belonging to the municipality of Galbárruli, in the Rioja Alta within the northwest region of Obarenia, very close to Burgos and Álava dominated by the Obarenses mountains.
  • And the Church of San Julián.- Late Romanist temple in ashlar stone, has two phases beginning with the apse and the presbytery at the end of the XII century or beginning of the XIII and continuing for the rest of the nave in the XIII quite advanced .

You can download the PDF with information, plans, photos and contacts.

Click on the image with the right button and save as … to download and bring the PDF file to your tablet or smartphone.

Download MP3 audio Romanic Center of Treviana LINK

  • LA ROMANCE DANS LA RIOJA (I) Treviana, Ochánduri, Tirgo et Castilseco

route romane en Rioja de Haro, par casalarreina pour explorer ces villes à proximité

Vous trouverez les vues suivantes:

  • Casalareina.- De nombreuses maisons nobles en pierre de taille avec des blasons, comme le Palais des Pobes (baroque), Palais des constables, ou Palace Marqués Puerto et Florida Park. Avec l’église de San Martin del S. XVI avec un retable rococo avec des pièces romanistas ci-dessus. cadrans solaires intéressants dans sa tour et le mur. épistolaires Monastère de Notre-Dame de la Miséricorde, a été lancé en 1514. Il est un grand complexe monastique avec plus de 55.000m2. A la fin de casalarreina est la chapelle romane de San Román de Ajugarte.
  • Tirgo.- L’origine de Tirgo remonte aux premières civilisations de la péninsule, les « autrigones » vient ici son prénom était Autrigón. Cette ville située dans la Rioja Alta, avec quelques palais, l’un d’entre eux a un cadran solaire « T »
  • Eglise d’El Salvador.- bâtiment de style roman tardif fin du XIIe siècle ou XIIIe début, sur un terrain avec un temple précédent ou très proche de S. IX, X ou XI, compte tenu des fouilles des années 1992- 95 nécropoles est apparu, et a supposé que c’était près du temple.
  • Ochánduri.- les rives de la rivière Tiron, cette ville que sa première citation documentaire est de 1101. Il appartient à un don dans lequel Sancha Vélez, en mémoire de son mari et son fils Sancho Martín Sánchez Fortúnez, donne au monastère de San Millán la Cogolla.
  • Eglise de Notre-Dame de La Concepción.- joyau roman de la fin du XIIe siècle ou au début du treizième. Il a la structure typique de style roman dans la Rioja Alta. Une seule nef avec trois sections actuellement avec voûte de S. XVI (d’origine était de toit en bois), grand presbytère avec voûte en berceau et abside semi-circulaire avec la voûte du four.
  • Ermitage de la Virgen de Legarda.– Ce côté de la rivière Tiron, est lui-même roman tardif S. XIII, dont ne conserve que son beffroi, quatre ouvertures sur deux étages qui la caractérise, est de navire unique avec couvercle deux versants.
  • Treviana.- Il existe des documents attestant de la 873, comme un don dans le monastère de San Andrés de Trepeana il apparaît dans le cartulaire de San Millán. Il est le plus ancien document conservé l’existence de la vigne à La Rioja. Dans la localité, conserve plusieurs seigneuries en pierre de taille et faire étalage de blasons sur leurs façades.
  • Eglise de Santa María la Mayor.- Au XVIe siècle, la construction du temple a commencé sur le site d’un ancien temple de S. XIII a quitté la chapelle de loisirs ou Salazar, son style gothique tardif et composé d’une seule nef, ses œuvres ont été paralysés à poursuivre au XVIIe siècle.
  • l’interprétation et l’information Románico.- Romanic, où en plus de connaître les lieux potentiels temples de cette période, organiser des visites dans le même centre.
  • Chapelle du Concepción.- Situé dans le paiement de San Pedro, sur une colline à côté de la rivière Ea dans le cimetière. Il est une construction de la fin Romanic fin ou au début de S. XII XIII. Il se compose d’abside semi-circulaire, et de la nef chancel. (Démolie)
  • Sanctuaire de Notre-Dame de Junquera.- Ce temple très transformé se compose d’une nef unique et un en-tête semi-circulaire correspondant à l’église romane de S. XIII. Au XVIe siècle, le lieu et serait dépeuplé.
  • Castilseco.- Castilseco est un petit village dans la commune de Galbárruli dans la Rioja Alta dans la région nord-ouest de Obarenia, près de Burgos et Álava Obarenses dominé par des montagnes.
  • L’église de San Julián.- temple a romanista dans la pierre, a deux bien avancé par le début lui-même abside et le presbytère de la fin du XIIe siècle ou au début du XIIIe siècle et continue à travers le reste du navire dans les phases XIII .

Vous pouvez télécharger le PDF avec des informations, des cartes, des photos et des contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit de la souris et enregistrer sous … pour télécharger et exécuter le fichier PDF sur votre tablette ou smartphone.

Télecharger MP3 acoustique Romance Centre au Treviana LINK

  • DER ROMANTIK IN LA RIOJA (I) Treviana, Ochánduri, Tirgo und Castilseco

Romanische Route in Rioja von Haro, durch Casalareina dieser nahe gelegenen Städte zu erkunden

Sie finden die folgenden Ansichten:

  • Casalareina.- Zahlreiche Quader Adelshäuser mit Wappen, wie der Palast der Pobes (Barock), Palast des Constables oder Puerto Marqués Schloss und Park Florida. Mit der Kirche von San Martin del S. XVI mit einem Rokokoaltar mit Stücken romanistas oben. Interessante Sonnenuhr in seinem brieflichen Turm und Mauer. Kloster Unserer Lieben Frau der Barmherzigkeit, wurde in 1514 eingeleitet Es ist ein großer Klosterkomplex mit über 55.000m2. Am Ende des Casalareina ist die romanische Kapelle von San Román de Ajugarte.
  • Tirgo.- Der Ursprung der Tirgo stammt aus den frühen Hochkulturen der Halbinsel, die „Autrigonen“ hier kommt seinen Vornamen Autrigón war. Diese Stadt befindet sich in der Rioja Alta, mit einigen Palästen, einer von ihnen hat eine Sonnenuhr „T“
  • Kirche von El Salvador.- spätromanische Gebäude aus dem späten zwölften Jahrhundert oder frühen dreizehnten, auf einem Grundstück mit einer früheren oder ganz in der Nähe Tempel von S. IX, X oder XI, die Ausgrabungen der Jahre gegeben 1992- 95 Nekropole erschienen, und angenommen, dass diese in der Nähe des Tempels.
  • Ochánduri.– die Ufer des Flusses Tiron, diese Stadt, dass sein erster Dokumentarfilm Zitat von 1101. Es ist zu einer Spende in denen Sancha Vélez, in Erinnerung an ihren Mann und Sohn Sancho Fortúnez Martín Sánchez, Erträge zu Kloster von San Millán gehört die Cogolla.
  • Kirche Unserer Lieben Frau von La Rioja Concepción.- romanischen Juwel des späten zwölften Jahrhundert oder frühen dreizehnten. Es hat die typische Struktur mit romanischen in der Rioja Alta. Ein einziges Schiff mit drei Abschnitten zur Zeit mit Gewölbe S. XVI (Original war mit Holzdach), Weitpfarr mit spitzen Tonnengewölben und halbrunde Apsis mit Ofen Gewölben.
  • Einsiedelei de la Virgen de Legarda.– Das neben dem Fluss Tiron, selbst XIII spätromanischem S. ist, von denen nur ihr Glockenturm, vier Öffnungen auf zwei Etagen behält, die sie charakterisiert, ist der einzigartige Schiff mit Deckel gabled.
  • Treviana.- Es gibt bescheinigt Dokumente an die 873, als Spende in das Kloster von San Andrés de Trepeana erscheint es in der Kopialbuch von San Millán. Es ist das älteste Dokument, das die Existenz von Reben in La Rioja erhalten. Im Ort behält verschiedene Gutshöfe mit Quadersteinen gebaut und zur Schau stellen Wappenschilde auf ihren Fassaden.
  • Kirche Santa María la Mayor.- Im sechzehnten Jahrhundert der Tempel Bau auf dem Gelände einer früheren Tempel von S. XIII begann verließ die Kapelle von Freizeit oder Salazar, seinen Stil der Spätgotik und bestehend aus einem einzigen Schiff, waren seine Arbeiten im siebzehnten Jahrhundert weiterhin gelähmt.
  • die Interpretation und Informationen Románico.- Romanik, wo neben den möglichen Orten Tempel dieser Zeit zu wissen, Besuche in der gleichen Zentrum organisieren.
  • Kapelle des Concepción.- bei der Zahlung von San Pedro befindet sich auf einem Hügel neben dem Fluss Ea auf dem Friedhof. Es ist ein Bau der spätroma spät oder früh S. XII XIII. Er besteht aus halbrunden Apsis, Chor und Schiff. (Abgerissen)
  • Heiligtum Unserer Lieben Frau von Junquera.- Dieser sehr verwandelte Tempel besteht aus einem einzigen Schiff und ein halbrunden Kopf auf die ursprüngliche romanische Kirche von S. XIII entspricht. Im sechzehnten Jahrhundert der Ort und würde entvölkert werden.
  • Castilseco.- Castilseco ist ein kleines Dorf in der Gemeinde Galbárruli in der Rioja Alta im Nordwesten von Obarenia, in der Nähe von Burgos und Alava Obarenses von Bergen dominierte.
  • Die Kirche von San Julián.- Tempel nahm Romanista in Stein hat zwei von Anfang an selbst Apsis und das Presbyterium im späten zwölften Jahrhundert oder frühes dreizehnten Jahrhundert und weiter durch den Rest des Schiffs in den XIII Phasen gut voran .

Sie können die PDF-Datei mit Informationen, Karten, Fotos und Kontakte herunterladen.

Klicken Sie auf das Bild mit der rechten Maustaste und Ziel speichern unter … zum Download und die PDF-Datei auf Ihrem Tablet oder Smartphone zu tragen.

Download von MP3-Audio-Romanisch-Center Treviana LINK