Información de viajes y monumentos del Románico.

• RODA DE ISÁBENA

Cabecera RODA DE ISÁBENAPara disfrutar un fin de semana desde Huesca.

Recorrer las calles de esta típica localidad con la Catedral en un pueblo con medio centenar de habitantes, su interesante cripta y su claustro, su ermita del Pilar, y el puente románico de un ojo.

Encontraras los siguientes temas:

  • El Puente románico.- Antes de llegar a Roda de Isábena, en la misma carretera A-1605 a mano derecha está señalizado el puente que cruza las aguas del río Isábena
  • Catedral de San Vicente, esta edificada sobre el antiguo castillo que había dentro de un recinto amurallado. Las obras del templo se iniciaron en estilo románico lombardo sobre el templo anterior, que desapareció en la razzia del hijo de Almanzor, Abd al-Malik en 1006 y que campeó por toda la Ribagorza, y recuperada Roda por las tropas cristianas se comienza hacia el 1010.
  • El Claustro se realizo durante el mandato del obispo Gaufrido en los años 1136-1143, esta adosado al muro norte del templo.
  • Palacio del Prior, se mandó construir en 1525 por Pedro Agustín y por ella pasaron quince de sus obispos por sus estancias
  • Y en un extremo del pueblo la Ermita del Pilar, de pequeñas dimensiones, con porche la nave y un ábside semi circular. Efectuada con cantería irregular, y en un estado de buena conservación.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar el archivo PDF para tu tablet o smartphone.

 

  • RODA DE ISÁBENA

To enjoy a weekend from Huesca.

Walking the streets of this charming town with the Cathedral in a village with fifty inhabitants, interesting crypt and its cloister , the chapel of Pilar and the Roman bridge of an eye .

You will find the following topics :

  • The Bridge románico.- Before arriving at Roda de Isábena, on the same road A- 1605 right hand is signposted the bridge over river waters Isabéna
  • Cathedral of St. Vincent , is built on the old castle was inside a walled compound . Work on the temple began in Lombard Romanesque style on the earlier temple , which disappeared in the raid of the son of Almanzor , Abd al- Malik in 1006 and Champ throughout the area, the Roda and recovered by Christian troops start to the 1010 .
  • The Cloister was done during the tenure of Bishop Gaufrido in the years 1136-1143 , I is attached to the north wall of the temple.
  • Palazzo dei Priori , he built in 1525 by Pierre Augustin and she spent fifteen of his bishops for their stay
  • And at one end of town the Ermita del Pilar , small in size , with porch ship and semicircular apse . Made with irregular stone , and in a state of good preservation .

You can download the PDF with information , maps , photos and contacts .

Click on the image with the right mouse button and save as … to download the PDF file to your tablet or smartphone.

 

  • RODA DE ISÁBENA

Pour profiter d’un week-end de Huesca .

Marcher dans les rues de cette charmante ville avec la cathédrale dans un village avec cinquante habitants , crypte intéressante et son cloître , la chapelle du Pilar et le pont romain d’œil .

Vous trouverez les thèmes suivants :

  • Le pont románico.- Avant d’arriver à Roda de Isábena , sur la même route A- 1605 est la main droite en direction du pont sur la rivière arrose ISABENA
  • Cathédrale de Saint-Vincent , est construit sur l’ancien château était à l’intérieur d’une enceinte fortifiée . Les travaux sur le temple a commencé en Lombard style roman sur le temple plus tôt, qui a disparu dans le raid du fils de Almanzor , Abd al-Malik en 1006 et Champ toute la région , le Roda et récupéré par les troupes chrétiennes commencer à la 1010 .
  • Le cloître a été fait pendant la durée de l’évêque Gaufrido dans les années 1136-1143 , je est fixé à la paroi nord du temple .
  • Palazzo dei Priori , il a construit en 1525 par Pierre Augustin et elle a passé quinze de ses évêques pour leur séjour
  • Et à une extrémité de la ville de la Ermita del Pilar , de petite taille , avec navire porche et une abside semi-circulaire . Réalisée en pierre irrégulière , et dans un état de bonne conservation .

Vous pouvez télécharger le PDF de l’information, cartes, photos et contacts .

Cliquez sur l’image avec le bouton droit de la souris et enregistrer sous … pour télécharger le fichier PDF sur votre tablette ou smartphone

 

  • RODA DE ISÁBENA

Um ein Wochenende von Huesca zu genießen.

Spaziergang durch die Straßen dieser bezaubernden Stadt mit der Kathedrale in einem Dorf mit fünfzig Einwohnern interessante Krypta und Kreuzgang , der Kapelle des Pilar und die römische Brücke eines Auges .

Sie werden die folgenden Themen:

  • Die Brücke románico.- Vor der Ankunft in Roda de Isábena , auf der gleichen Straße A- 1605 rechten Hand ist ausgeschildert die Brücke über den Fluss Wasser Isábena
  • Kathedrale von St. Vincent, liegt an der alten Burg erbaut wurde in einem ummauerten Verbindung . Die Arbeiten an dem Tempel begannen im Lombard romanischen Stil auf der früheren Tempel, der bei dem Überfall der Sohn des Almanzor , Abd al- Malik in 1006 und Champ in der gesamten Region , die Roda verschwunden und durch die christlichen Truppen wieder beginnen, die 1010 .
  • Das Kloster wurde während der Amtszeit von Bischof Gaufrido in den Jahren 1136-1143 durchgeführt , wird ich an der Nordwand des Tempels angebracht .
  • Palazzo dei Priori , 1525 baute er von Pierre Augustin und sie verbrachte fünfzehn seiner Bischöfe für ihren Aufenthalt
  • Und an einem Ende der Stadt die Ermita del Pilar, klein, mit Veranda Schiff und halbrunder Apsis . Gebildet mit unregelmäßigen Stein, und in einem Zustand von guter Erhaltung.

Sie können die PDF-Datei mit Informationen , Karten, Fotos und Kontakte herunterladen.

Klicken Sie auf das Bild mit der rechten Maustaste und Ziel speichern unter … , um die PDF -Datei auf Ihrem Tablet oder Smartphone herunterladen.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s