Información de viajes y monumentos del Románico.

• BELLPUIG

Cab. BELLPUIG

Es la tercera en importancia de esta comarca, que se encuentra junto con la N-II y que aún conserva parte de su casco antiguo que luego recorreremos.

Si nos trasladamos a su pasado,  en 1139 se formó la baronía de Bellpuig y de cuando consta el documento fundacional de la villa, perteneciente a la familia Anglesola.

Encontraras las siguientes visitas:

  • El Ayuntamiento en el casco antiguo es un edificio de tres plantas y una galería con cuatro óculos, su fachada de 1883. Es interesante recorrer su casco antiguo.
  • Castillo de los Barones. Su origen en el S. XI siendo una de las edificaciones más antiguas de la localidad. En el S. XII se adapto para constituirse en residencia de los barones de Bellpuig.

Tuvo una posterior renovación en 1472 por lo que era un castillo palaciego, más que una construcción militar.

  • Estelas Funerarias. Son 45 piezas en total, de diferente estado de conservación procedentes del cementerio Viejo repartidas en varios puntos de la localidad.
  • Convento de San Bartolomé. Fue fundado el barón Ramón de Cardona y que fue además virrey de Sicilia en 1507 por los Reyes Católicos. Cuenta con dos claustros uno de ellos con preciosas galerías, sala capitular y refectorio. Adosada a los claustros esta su templo. Se exponen una muestra de la extensa colección de platos de cerámica aragonesa y catalana de los S. XVI-XVII.
  • Iglesia de San Nicolás, templo del S. XVI segunda mitad, con una gran fachada que empequeñece su portada, es de planta rectangular de una sola nave y capillas laterales abiertas entre los pilares de los contrafuertes. Entre las que se encuentra la capilla Virgen de los Dolores y Santo Cristo de Bornio. En el lateral del Evangelio se encuentra el Mausoleo de Ramón Folch de Cardona Anglesola, virrey de Sicilia y Nápoles.
  • Y en la parte alta del caserío se encuentran los (mínimos restos) de su castillo.

Puedes descargarte el PDF con información, planos, fotos y contactos.

Pulsar sobre la imagen con el botón derecho y guardar como…para descargar el archivo PDF para tu tablet o smartphone.

  • BELLPUIG

It is the third in importance of this region, which is adjacent to the N-II and still retains some of its old town that then will travel.

If we move to the past, in 1139 the Barony of Bellpuig and was formed when the founding document consists of the villa, belonging to the Anglesola family.

Visitors will find the following:

  • The Town Hall in the Old Town is a three-storey building and a gallery with four small windows, the facade of 1883. It is interesting to explore the old town.
  • Castle of the Barons. Its origin in the S. XI is one of the oldest buildings in the town. In S. XII was adapted to become residence of the barons of Bellpuig.

He had a subsequent renewal in 1472 so it was a palace, rather than military construction castle.

  • Funeral steles. There are 45 pieces in total, different condition from the old cemetery spread over several parts of the town.
  • Convent of St. Bartholomew. It was founded Baron Ramon de Cardona and was also viceroy of Sicily in 1507 by the Catholic Monarchs. It has two cloisters one with beautiful galleries, chapter house and refectory. Attached to the cloister is your temple. A sample of the extensive collection of dishes from Aragon and Catalan ceramics of S. XVI-XVII are exposed.
  • St. Nicholas Church, Temple second half of the sixteenth century, with a facade that dwarfs its cover, is rectangular with a single nave and side chapels open between the pillars of the buttresses. Among which is the chapel Our Lady of Sorrows and Holy Christ of Bornio. On the side of the Gospel is the Mausoleum of Ramon Folch de Cardona Anglesola, viceroy of Sicily and Naples.
  • And in the top of the village are the (minimum remains) of the castle.

You can download the PDF with information, maps, photos and contacts.

Click on the image with the right mouse button and save as … to download the PDF file to your tablet or smartphone.

  • BELLPUIG

Il est le troisième en importance de cette région, qui est adjacente à la N-II et conserve encore une partie de sa vieille ville se rendra ensuite.

Si nous passons à la dernière, en 1139 la Baronnie de Bellpuig et a été formé lorsque le document fondateur se compose de la villa, appartenant à la famille Anglesola.

Les visiteurs y trouveront les éléments suivants:

  • La Mairie dans la vieille ville est un bâtiment de trois étages et d’une galerie avec quatre petites fenêtres, la façade de 1883. Il est intéressant d’explorer la vieille ville.
  • Château des Barons. Son origine dans la S. XI est l’un des plus vieux bâtiments de la ville. Dans S. XII a été adapté pour devenir la résidence des barons de Bellpuig.

Il avait un renouvellement ultérieur en 1472 alors qu’il était un palais, plutôt que le château de la construction militaire.

  • Stèles funéraires. Il ya 45 pièces au total, l’état différent de l’ancien cimetière de propagation sur plusieurs parties de la ville.
  • Couvent de Saint-Barthélemy. Elle a été fondée Baron Ramon de Cardona et a également été vice-roi de Sicile en 1507 par les Rois Catholiques. Il dispose de deux cloîtres un avec de belles galeries, la salle capitulaire et le réfectoire. Attaché au cloître est votre temple. Un échantillon de la vaste collection de plats de Aragon et catalans céramiques de S. XVI-XVII sont exposés.
  • Eglise Saint-Nicolas, Temple seconde moitié du XVIe siècle, avec une façade qui éclipse sa couverture, est rectangulaire avec une seule nef et des chapelles latérales ouvertes entre les piliers des contreforts. Parmi ce qui est de la chapelle Notre-Dame des Douleurs et Saint-Christ de Bornio. Sur le côté de l’Evangile est le mausolée de Ramon Folch de Cardona Anglesola, vice-roi de Sicile et de Naples.
  • Et dans le haut du village sont les vestiges (minimum) du château.

Vous pouvez télécharger le PDF de l’information, cartes, photos et contacts.

Cliquez sur l’image avec le bouton droit de la souris et enregistrer sous … pour télécharger le fichier PDF sur votre tablette ou smartphone

  • Cab. BELLPUIG

Es ist das dritte in Bedeutung dieser Region, die neben dem N-II und behält noch einige seine Altstadt, die dann reisen.

Wenn wir in die Vergangenheit bewegen, im Jahre 1139 die Baronie von Bellpuig und wurde gebildet, wenn das Gründungsdokument besteht aus der Villa der Familie Anglesola gehören.

Besucher finden die folgenden:

  • Das Rathaus in der Altstadt ist ein dreistöckiges Gebäude und eine Galerie mit vier kleinen Fenster, die Fassade von 1883. Es ist interessant, um die Altstadt zu erkunden.
  • Schloss der Freiherren. Seinen Ursprung in der S. XI ist eines der ältesten Gebäude der Stadt. In S. XII wurde angepasst, um den Aufenthalt von der Freiherren von Bellpuig zu werden.

Er hatte eine anschließende Verlängerung im Jahre 1472 und so war es ein Palast, anstatt Bau militärischer Burg.

  • Bestattungs Stelen. Es gibt 45 Stück insgesamt, unterschiedliche Erhaltung von dem alten Friedhof, verteilt auf mehrere Teile der Stadt.
  • Kloster von St. Bartholomäus. Es wurde gegründet, Baron Ramon de Cardona und war auch Vizekönig von Sizilien im Jahre 1507 von den Katholischen Königen. Es verfügt über zwei Kreuzgänge eines mit schönen Galerien, Kapitelsaal und Refektorium. Zum Kloster angebracht ist Ihr Tempel. Eine Probe der umfangreichen Sammlung von Speisen aus Aragon und katalanische Keramik von S. XVI-XVII ausgesetzt sind.
  • St.-Nikolaus-Kirche, Tempel zweiten Hälfte des sechzehnten Jahrhunderts, mit einer Fassade, die die Abdeckung in den Schatten stellt, ist rechteckig mit einem einzigen Kirchenschiff und Seitenkapellen zwischen den Säulen der Strebepfeiler geöffnet. Unter denen sich die Kapelle der Schmerzensmutter und Heiligen Christus der Bornio. Auf der Seite des Evangeliums ist das Mausoleum von Ramon Folch de Cardona Anglesola, Vizekönig von Sizilien und Neapel.
  • Und im oberen Teil des Dorfes sind die (minimale Reste) des Schlosses.

Sie können die PDF-Datei mit Informationen, Karten, Fotos und Kontakte herunterladen.

Klicken Sie auf das Bild mit der rechten Maustaste und Ziel speichern unter …, um die PDF-Datei auf Ihrem Tablet oder Smartphone herunterladen.

 

Anuncios